0 00:00:10,893 --> 00:00:13,998 BRAS : traduction 1 00:00:17,893 --> 00:00:22,998 Certains hommes sont doués pour chasser les cailles 2 00:00:23,032 --> 00:00:27,870 Certains d'entre eux aiment la voile tandis que d'autres aiment la boxe. 3 00:00:29,705 --> 00:00:32,675 Certains gars préfèrent surfer 4 00:00:32,708 --> 00:00:35,545 Pendant que d'autres aiment le golf 5 00:00:35,578 --> 00:00:40,015 Ils perdent beaucoup d'argent en poids 6 00:00:41,884 --> 00:00:46,889 Certains hommes disent que le judo est leur sport préféré 7 00:00:46,922 --> 00:00:52,695 Pendant que d'autres pêchent là où les eaux des montagnes tourbillonnent 8 00:00:52,728 --> 00:00:55,998 Mais quand une fille arrive... 9 00:00:56,031 --> 00:00:59,201 Ils la poursuivront 10 00:00:59,234 --> 00:01:04,874 Ils passent leurs doigts dans ses cheveux 11 00:01:04,907 --> 00:01:11,581 C'est le cas depuis le début de la création 12 00:01:11,614 --> 00:01:15,885 Le sport préféré d'un homme, ce sont les filles 13 00:01:20,923 --> 00:01:25,928 Certains hommes portent des vêtements de plongée sous-marine 14 00:01:25,961 --> 00:01:32,034 Ils nagent sur des coquillages et des perles 15 00:01:32,067 --> 00:01:38,107 Mais si une fille se présente, ils la poursuivront 16 00:01:38,140 --> 00:01:43,946 Ils passent leurs doigts dans ses cheveux 17 00:01:43,979 --> 00:01:50,520 Et c'est le cas Depuis le début de la création 18 00:01:50,553 --> 00:01:54,957 Le sport préféré d'un homme, ce sont les filles 19 00:02:43,639 --> 00:02:45,941 Désolé, je n'ai pas fait attention 20 00:02:51,614 --> 00:02:52,915 Tu peux y aller maintenant 21 00:03:26,148 --> 00:03:27,817 je te demande pardon 22 00:03:29,652 --> 00:03:32,121 Oh, eh bien, bonjour 23 00:03:32,154 --> 00:03:35,190 Je Je garerais ma voiture ici 24 00:03:35,224 --> 00:03:37,593 Comment peux-tu ? je suis déjà là 25 00:03:37,627 --> 00:03:41,296 D'accord, je peux voir ça, mais tu dois bouger C'est ma place 26 00:03:41,330 --> 00:03:43,833 Comment peut-il être chez toi alors que j'y suis déjà ? 27 00:03:43,866 --> 00:03:46,035 Madame, je gare ma voiture ici tous les jours 28 00:03:46,068 --> 00:03:49,672 Bonjour mon ami, est-ce ta voiture ? 29 00:03:49,705 --> 00:03:50,873 Oui, c'est 30 00:03:50,906 --> 00:03:52,307 Je ne peux pas le laisser ici 31 00:03:52,341 --> 00:03:54,276 Je vais le déplacer dans une minute 32 00:03:54,309 --> 00:03:56,278 Si vous ne le faites pas, vous constaterez une violation 33 00:03:56,311 --> 00:03:58,948 Immédiatement, l'officier Écoute, jeune femme 34 00:03:58,981 --> 00:04:01,116 Tu ferais mieux de déplacer ta voiture 35 00:04:01,150 --> 00:04:03,052 Voyez-vous ce numéro ? 36 00:04:03,085 --> 00:04:04,654 Bien sûr 37 00:04:04,687 --> 00:04:06,689 Il a dix-neuf ans Eh bien, j'ai dix-neuf ans 38 00:04:06,722 --> 00:04:09,124 Tu me sembles plus vieux que ça 39 00:04:09,158 --> 00:04:11,994 Nous ne parlons pas de mon âge 40 00:04:12,027 --> 00:04:14,396 Mais nous avons déjà parlé du stationnement 41 00:04:14,429 --> 00:04:16,932 Je ne devrais pas me retrouver dans une situation comme celle-ci 42 00:04:16,966 --> 00:04:18,267 Je ne le pense pas non plus 43 00:04:18,300 --> 00:04:21,203 Vous ne trouvez pas un meilleur endroit pour postuler ? 44 00:04:21,236 --> 00:04:22,972 je ne m'adresse pas à elle 45 00:04:23,005 --> 00:04:24,840 Sommes-nous en retard ? Pas si nous nous dépêchons 46 00:04:24,874 --> 00:04:26,108 Plus de chance la prochaine fois 47 00:04:26,141 --> 00:04:28,878 Vous ne pouvez pas laisser votre voiture ici 48 00:04:28,911 --> 00:04:32,047 je l'ai déjà fait Mais si tu veux le déplacer, vas-y 49 00:04:32,081 --> 00:04:33,182 Je ne veux pas déplacer ta voiture 50 00:04:33,215 --> 00:04:35,885 Laissez-le là où il est 51 00:04:45,060 --> 00:04:47,196 Tu ne t'en sortiras pas avec ça 52 00:04:47,229 --> 00:04:49,098 je vais lui montrer 53 00:05:37,813 --> 00:05:39,181 Bonjour officier 54 00:05:39,214 --> 00:05:42,084 Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ? 55 00:05:42,117 --> 00:05:43,252 je ne cherchais rien 56 00:05:43,285 --> 00:05:44,319 Vraiment ? 57 00:05:44,353 --> 00:05:46,055 J'essaie de démarrer cette voiture 58 00:05:46,088 --> 00:05:47,790 C'est une façon intéressante de le faire 59 00:05:47,823 --> 00:05:48,924 Pourquoi ? 60 00:05:48,958 --> 00:05:50,125 Pour que je puisse le déplacer 61 00:05:50,159 --> 00:05:52,027 Ce n'est pas ta voiture, n'est-ce pas ? 62 00:05:52,061 --> 00:05:53,763 Non ; C'est la voiture de la fille qui vient de partir 63 00:05:53,796 --> 00:05:55,330 Mais c'est ton amie 64 00:05:55,364 --> 00:05:57,299 Je ne l'ai jamais vue de ma vie 65 00:05:57,332 --> 00:05:59,869 Cela devient plus intéressant 66 00:05:59,902 --> 00:06:02,104 Tu ferais mieux de me laisser voir ton permis 67 00:06:07,009 --> 00:06:10,445 Moi, j'ai dû le laisser tomber ou quelque chose comme ça 68 00:06:15,951 --> 00:06:18,020 La voici 69 00:06:18,888 --> 00:06:20,155 D'accord, d'accord 70 00:06:20,189 --> 00:06:21,523 Est-ce que ça vous dérange de vous dépêcher ? 71 00:06:21,556 --> 00:06:23,025 Tu es assez en retard 72 00:06:23,058 --> 00:06:25,494 Calme-toi, Abigaïl 73 00:06:25,527 --> 00:06:27,229 Des bagels ? 74 00:06:27,262 --> 00:06:28,363 C'est écrit ici 75 00:06:28,397 --> 00:06:32,768 Laisse-moi voir ça Ce n'est pas le mien 76 00:06:32,802 --> 00:06:35,204 Tu ne sais pas à quel point je suis heureux d'entendre ça 77 00:06:39,208 --> 00:06:41,110 La voici 78 00:06:42,945 --> 00:06:44,179 Roger Willoughby, d'accord ? 79 00:06:44,213 --> 00:06:45,447 Oui 80 00:06:45,480 --> 00:06:48,317 Vous dites que vous ne connaissez pas cette Abigail Page ? 81 00:06:48,350 --> 00:06:51,954 Non, je ne le sais pas, officier, tout est très simple 82 00:06:51,987 --> 00:06:54,123 La dame garée dans ma voiture 83 00:06:54,156 --> 00:06:57,059 Je travaille ici, Abercrombie & Fitch J'ai essayé de la faire bouger 84 00:06:57,092 --> 00:06:58,393 J'ai essayé de lui expliquer Puis les choses sont devenues confuses 85 00:06:58,427 --> 00:07:00,195 Je viens de dire que c'était une question simple 86 00:07:00,229 --> 00:07:03,398 Tu connais les femmes C'est le genre de chose qui te laisse perplexe 87 00:07:03,432 --> 00:07:06,101 Je les rencontre tous les jours Alors tu sais 88 00:07:06,135 --> 00:07:08,137 Elle était pressée Et ils ont commencé à parler 89 00:07:08,170 --> 00:07:10,539 Ils ont commencé A cette époque, ils étaient deux 90 00:07:10,572 --> 00:07:12,507 Deux d'entre eux ? 91 00:07:12,541 --> 00:07:15,077 Elle a dit que je pouvais déplacer la voiture si je le voulais 92 00:07:15,110 --> 00:07:17,212 Mais elle a laissé les deux portes verrouillées 93 00:07:18,513 --> 00:07:19,815 Histoire folle 94 00:07:19,849 --> 00:07:21,016 Pensez-vous que je l'ai inventé ? 95 00:07:21,050 --> 00:07:23,252 Non, ça a l'air réaliste 96 00:07:23,285 --> 00:07:25,554 Je n'ai pas de raison, mais je te crois 97 00:07:25,587 --> 00:07:28,023 Puis-je obtenir mon permis de conduire ? 98 00:07:28,057 --> 00:07:29,992 j'en aurai besoin encore une minute 99 00:07:30,025 --> 00:07:31,260 Pourquoi ? 100 00:07:31,293 --> 00:07:33,028 Je ne peux pas te donner de ticket sans ça 101 00:07:33,062 --> 00:07:34,429 Violation pourquoi ? 102 00:07:34,463 --> 00:07:35,965 De laisser cette voiture là 103 00:07:35,998 --> 00:07:37,867 Ce sont ceux que vous devez déplacer 104 00:07:44,940 --> 00:07:47,576 Roger ? Il y a des clients qui vous attendent 105 00:07:47,609 --> 00:07:49,578 Qui est le premier ? 106 00:07:49,611 --> 00:07:53,949 Le major Phipps était là Depuis l'ouverture du magasin 107 00:07:53,983 --> 00:07:56,151 M. Willoughby Bonjour, M. Bush 108 00:07:56,185 --> 00:07:58,988 Je voulais te demander quelle est la meilleure façon Pour la chasse au grand brochet 109 00:07:59,021 --> 00:08:02,457 Eh bien, monsieur, ah Joe je serai avec toi dans une minute 110 00:08:02,491 --> 00:08:06,095 Pourquoi ne laisses-tu pas Joe te montrer De nouvelles lignes en nylon arrivées ? 111 00:08:06,128 --> 00:08:08,297 Je pense qu'ils vaudront votre temps 112 00:08:10,966 --> 00:08:13,368 Bonjour, major Phipps 113 00:08:13,402 --> 00:08:15,070 14 minutes et 30 secondes 114 00:08:15,104 --> 00:08:16,338 Je vous demande pardon ? 115 00:08:16,371 --> 00:08:18,473 Voilà depuis combien de temps je t'attends 116 00:08:18,507 --> 00:08:20,342 je suis désolé C'était un problème avec le parking 117 00:08:20,375 --> 00:08:23,412 Alors arrêtons de perdre du temps C'est une chose importante que je viens de découvrir 118 00:08:23,445 --> 00:08:26,949 Je peux me sortir de deux réunions la semaine prochaine 119 00:08:26,982 --> 00:08:28,317 Et va au tournoi à 120 00:08:28,350 --> 00:08:32,087 Le lac Wakaboji ? Super Comment puis-je vous aider ? 121 00:08:32,121 --> 00:08:34,656 Cannes, moulinets, lignes, appâts, filateurs 122 00:08:34,689 --> 00:08:37,259 Mouches, insectes, mites, tout ce désordre 123 00:08:37,292 --> 00:08:41,964 Ok, alors allons-y Commençons par les bronches 124 00:08:41,997 --> 00:08:44,499 C'est le pilier, tu sais 125 00:08:44,533 --> 00:08:48,137 Voyons ici Allez-vous gagner cette année, Major ? 126 00:08:48,170 --> 00:08:50,105 J'ai l'intention de continuer à essayer 127 00:08:50,139 --> 00:08:52,474 Eh bien, c'est parti 128 00:08:52,507 --> 00:08:56,979 Ce sont ceux que je recommande Bonjour Tom 129 00:08:57,012 --> 00:09:00,950 Il est léger, flexible, solide et parfaitement équilibré 130 00:09:00,983 --> 00:09:03,185 Qu’en pensez-vous ? C'est léger 131 00:09:03,218 --> 00:09:04,086 Voudriez-vous essayer de prendre une photo ? 132 00:09:04,119 --> 00:09:05,955 Oui, je pense que je le ferai 133 00:09:09,558 --> 00:09:13,128 Regarde ça C'est à cause de mon bras 134 00:09:13,162 --> 00:09:15,164 Il a été blessé par des balles de mitrailleuse pendant la guerre 135 00:09:15,197 --> 00:09:16,631 Je ne peux faire aucun mouvement 136 00:09:16,665 --> 00:09:19,001 j'ai honte de toi Pourquoi ? 137 00:09:19,034 --> 00:09:22,504 Tu n'as pas lu mon livre ? Bien sûr, je l'ai lu ; Chaque mot 138 00:09:22,537 --> 00:09:27,376 C'est mentionné ici à la page 21, je pense 139 00:09:27,409 --> 00:09:30,579 Oui, tu as besoin d'un peu de mouvement 140 00:09:30,612 --> 00:09:32,147 "Faire un bon coup avec un moulinet." 141 00:09:32,181 --> 00:09:33,348 j'ai dû le rater 142 00:09:33,382 --> 00:09:35,384 Tom, tu as lu le livre 143 00:09:35,417 --> 00:09:36,285 Montrez au major quelques lancers 144 00:09:36,318 --> 00:09:37,652 je vais lui les expliquer 145 00:09:39,154 --> 00:09:41,356 Maintenant, rappelez-vous, major 146 00:09:41,390 --> 00:09:44,726 Tout d'abord, la position 10 heures Puis 11 heures 147 00:09:44,759 --> 00:09:46,095 11 heures, en haut 148 00:09:46,128 --> 00:09:47,562 Puis transmettez-le à 9h 149 00:09:47,596 --> 00:09:49,364 9 heures Essayez-le, Tom 150 00:09:52,034 --> 00:09:54,203 Vous voyez ? N'est-ce pas beau ? 151 00:09:54,236 --> 00:09:55,570 10h00 10h00 152 00:09:55,604 --> 00:09:57,372 11h00 11h00 153 00:09:57,406 --> 00:10:00,575 9 heures Réessayez 154 00:10:02,044 --> 00:10:05,047 Je constate un très léger mouvement du poignet 155 00:10:05,080 --> 00:10:06,248 Voudriez-vous essayer? 156 00:10:06,281 --> 00:10:08,350 Je le ferais certainement 157 00:10:08,383 --> 00:10:11,053 Souviens-toi maintenant, doucement 158 00:10:11,086 --> 00:10:15,190 Dix heures, 11 heures et 9 heures 159 00:10:15,224 --> 00:10:17,126 Doucement 160 00:10:17,159 --> 00:10:22,064 Dix heures, 11 heures et 9 heures 161 00:10:23,232 --> 00:10:25,667 Hé, regarde ça ! D'accord 162 00:10:25,700 --> 00:10:28,103 Que ferais-je sans toi ? 163 00:10:28,137 --> 00:10:31,406 J'aimerais que tu restes au bord du lac Pendant le tournoi 164 00:10:31,440 --> 00:10:34,209 Pourquoi n’avez-vous pas participé au tournoi avant ? 165 00:10:34,243 --> 00:10:36,711 je n'ai pas assez de temps 166 00:10:36,745 --> 00:10:39,248 Vous devez participer Eh bien, c'est un bon roseau 167 00:10:39,281 --> 00:10:43,118 Quel type de poisson dois-je viser à attraper ? Achigan, truite, crapet arlequin ? 168 00:10:43,152 --> 00:10:45,454 Voyons, l'année dernière à Wakaboji Le gagnant a gagné un bar 169 00:10:45,487 --> 00:10:47,222 Six livres et huit onces 170 00:10:47,256 --> 00:10:52,227 Je sais que j'ai vu cette vieille chèvre Harvey Skaggs attrape ce poisson 171 00:10:52,261 --> 00:10:54,796 Utilisez un scellant vert à l'huile 172 00:10:54,829 --> 00:10:57,666 Ce n'est pas ce que je te demande, Ce n'est pas l'année dernière 173 00:10:57,699 --> 00:11:00,369 Je veux savoir ce que j'utiliserai cette année 174 00:11:00,402 --> 00:11:03,405 Voyons Roger ? Téléphone 175 00:11:03,438 --> 00:11:06,541 Ah merci Désolé, Raed, je reviens tout de suite 176 00:11:08,277 --> 00:11:10,079 Willoughby parle 177 00:11:10,112 --> 00:11:11,413 Roger, Anna Stern, Jim Stern 178 00:11:12,381 --> 00:11:13,582 Oui, Jim 179 00:11:13,615 --> 00:11:16,285 Je suis ici au lac Wakabogi 180 00:11:16,318 --> 00:11:19,654 Je voulais te dire que je t'ai attrapé Un groupe de poissons que vous n'avez jamais vu auparavant 181 00:11:19,688 --> 00:11:22,824 Bien ; Félicitations 182 00:11:22,857 --> 00:11:26,628 Hey Jim, quel genre de poisson J'ai cherché à l'attraper 183 00:11:26,661 --> 00:11:29,064 Truite, comme vous l'avez suggéré 184 00:11:29,098 --> 00:11:31,666 Quel est selon vous le meilleur moment de la journée pour pêcher ? 185 00:11:31,700 --> 00:11:33,668 Entre 10h et 11h 186 00:11:33,702 --> 00:11:36,338 Entre 10h et 11h aha 187 00:11:36,371 --> 00:11:37,539 Quelle était la température de l'eau ? 188 00:11:37,572 --> 00:11:39,208 68° 189 00:11:39,241 --> 00:11:41,810 68° Jusqu’où êtes-vous allé ? 190 00:11:41,843 --> 00:11:44,513 Juste sous la surface, j'ai commencé avec une toupie Colorado 191 00:11:44,546 --> 00:11:46,148 Il a fini avec un fuseau super dober 192 00:11:46,181 --> 00:11:48,383 je comprends 193 00:11:48,417 --> 00:11:49,551 Merci, Jim 194 00:11:49,584 --> 00:11:51,653 J'apprécie que tu appelles 195 00:11:51,686 --> 00:11:53,355 Bonjour 196 00:11:54,556 --> 00:11:57,492 Major Phipps, de quoi parlions-nous ? 197 00:11:57,526 --> 00:12:00,362 Quel type de poisson dois-je rechercher ? Pour l'attraper dans le lac 198 00:12:00,395 --> 00:12:02,397 Je vous suggère de pêcher la truite Truite 199 00:12:02,431 --> 00:12:05,300 Entre 10h et 11h Ce sera le meilleur moment pour toi 200 00:12:05,334 --> 00:12:06,535 La température de l'eau devrait être d'environ 68 degrés 201 00:12:06,568 --> 00:12:08,203 68° 202 00:12:08,237 --> 00:12:10,205 Quel type d'appât et de filature, et à quelle profondeur ? 203 00:12:10,239 --> 00:12:13,275 Juste sous la surface Ou utilisez une toupie Colorado 204 00:12:13,308 --> 00:12:15,377 Ou Super Duper 205 00:12:15,410 --> 00:12:19,414 C'est vraiment cool Colorado Spinner ou Super Dubber 206 00:12:22,584 --> 00:12:23,852 Bonjour, Maggie 207 00:12:23,885 --> 00:12:25,854 Bonjour Roger Entrez directement 208 00:12:25,887 --> 00:12:27,689 Ah merci 209 00:12:31,493 --> 00:12:32,727 Bonjour Bonjour 210 00:12:45,774 --> 00:12:47,376 Bonjour monsieur 211 00:12:47,409 --> 00:12:49,444 Willoughby, viens, viens 212 00:12:49,478 --> 00:12:52,347 Miss Perkins, laissez entrer les jeunes filles, s'il vous plaît Oui monsieur 213 00:12:52,381 --> 00:12:56,618 C'est une belle matinée, n'est-ce pas ? Je veux que tu le fasses; Les voici maintenant 214 00:12:56,651 --> 00:13:00,589 Mlle Page et Mlle Muller M. Roger Willoughby 215 00:13:00,622 --> 00:13:03,158 Oui, je le savais 216 00:13:03,192 --> 00:13:04,459 Nous nous sommes déjà rencontrés 217 00:13:04,493 --> 00:13:05,927 Oui, sur le parking 218 00:13:05,960 --> 00:13:09,631 C'est bien. Veuillez vous asseoir Nous ferons un suivi 219 00:13:09,664 --> 00:13:12,301 Miss Muller est la fille de M. Muller 220 00:13:12,334 --> 00:13:14,936 À qui appartient un hôtel au lac Wakabogi 221 00:13:14,969 --> 00:13:16,905 Elle est un peu Miss Big Directeur des relations publiques 222 00:13:16,938 --> 00:13:17,739 Pour l'hôtel 223 00:13:19,474 --> 00:13:22,944 je comprends Willoughby, c'est ton jour de chance 224 00:13:22,977 --> 00:13:24,179 Vraiment ? 225 00:13:24,213 --> 00:13:25,947 Bien sûr 226 00:13:25,980 --> 00:13:28,617 Vous participerez à un tournoi de pêche Au lac Wakaboji 227 00:13:30,319 --> 00:13:32,954 Monsieur ? J'étais étonné, n'est-ce pas ? 228 00:13:32,987 --> 00:13:35,624 Voulez-vous que je pêche dans le tournoi ? 229 00:13:35,657 --> 00:13:39,761 C'est vrai, comme vous Représentant officiel d'Abercrombie & Fitch 230 00:13:39,794 --> 00:13:42,297 M. Cadwalladr Ne me remercie pas 231 00:13:42,331 --> 00:13:45,600 Merci Mademoiselle Paige C'était son idée 232 00:13:45,634 --> 00:13:48,937 Tu sais, plus j'y pense, Plus tu deviens excité 233 00:13:48,970 --> 00:13:52,441 Votre nom et votre réputation auront un impact 234 00:13:52,474 --> 00:13:55,410 Pour faire connaître le tournoi, Ce qui profite à l'hôtel 235 00:13:55,444 --> 00:13:57,846 Castor Ah merci 236 00:13:57,879 --> 00:14:02,417 Cela nous sera bénéfique, bien sûr Je te le dis, Willoughby 237 00:14:02,451 --> 00:14:05,620 Que s'est-il passé ? Y a-t-il quelque chose qui vous dérange ? 238 00:14:05,654 --> 00:14:07,489 M. Cadwallader, juste parce que je suis 239 00:14:07,522 --> 00:14:10,325 Juste quoi ? 240 00:14:10,359 --> 00:14:12,861 Je ne pense pas que je devrais participer Tournoi de pêche 241 00:14:12,894 --> 00:14:14,663 Pourquoi pas ? Donnez-nous une bonne raison 242 00:14:14,696 --> 00:14:15,930 Parce que 243 00:14:15,964 --> 00:14:17,599 Ce n'est certainement pas une raison 244 00:14:17,632 --> 00:14:19,301 Je n'ai pas encore donné de raison 245 00:14:19,334 --> 00:14:20,602 Pourquoi ? 246 00:14:20,635 --> 00:14:22,003 Allez, maintenant, nous attendons 247 00:14:22,036 --> 00:14:24,806 Je pense que je sais ce qui tracasse Willoughby 248 00:14:24,839 --> 00:14:28,777 Tu ne penses pas que ce serait juste L'enseignant est en compétition avec les élèves 249 00:14:28,810 --> 00:14:30,779 Exactement, ils pourraient m'en vouloir 250 00:14:30,812 --> 00:14:32,481 Cela n'atteindra pas votre objectif 251 00:14:32,514 --> 00:14:34,516 Oh non-sens 252 00:14:36,318 --> 00:14:37,719 Oh mon Dieu 253 00:14:37,752 --> 00:14:39,588 Donne-moi ton mouchoir 254 00:14:39,621 --> 00:14:40,855 Tout va absolument bien 255 00:14:40,889 --> 00:14:42,324 Désolé 256 00:14:42,357 --> 00:14:45,327 Ne t'inquiète pas Il sèchera instantanément 257 00:14:45,360 --> 00:14:46,961 Bien 258 00:14:46,995 --> 00:14:50,532 C'est idiot, n'est-ce pas ? Ma femme me fait le porter 259 00:14:50,565 --> 00:14:52,334 Eh bien, allons-y, d'accord ? 260 00:14:52,367 --> 00:14:53,968 Oui, M. Cadwallader 261 00:14:54,002 --> 00:14:56,705 Voyons ; Où Où étions-nous ? 262 00:14:56,738 --> 00:14:59,541 M. Willoughby estime que d'autres chasseurs pourraient être contrariés 263 00:14:59,574 --> 00:15:01,410 Pour participer au tournoi 264 00:15:01,443 --> 00:15:02,644 Puis elle a frappé le cendrier 265 00:15:02,677 --> 00:15:04,579 C'est exactement ce que j'ai dit 266 00:15:04,613 --> 00:15:06,881 je ne suis pas d'accord avec toi Il serait souhaitable 267 00:15:06,915 --> 00:15:09,684 Ce serait comme jouer dans la même équipe que Mickey Mantle (joueur de baseball professionnel) 268 00:15:09,718 --> 00:15:10,952 Ce n'est pas la même chose 269 00:15:10,985 --> 00:15:12,421 C'est exactement la même chose 270 00:15:12,454 --> 00:15:14,289 Heureusement que tu n'as pas touché le cendrier 271 00:15:14,323 --> 00:15:15,957 Assez d'humilité 272 00:15:15,990 --> 00:15:17,559 je ne suis pas humble 273 00:15:17,592 --> 00:15:19,761 Ils ont raison C'est ton humilité qui parle 274 00:15:19,794 --> 00:15:21,463 je ne veux plus en entendre 275 00:15:21,496 --> 00:15:23,665 Oui, Mlle Perkins 276 00:15:23,698 --> 00:15:24,833 11h30, M. Cadwallader 277 00:15:24,866 --> 00:15:26,701 Merci 278 00:15:26,735 --> 00:15:30,038 J'ai un rendez-vous et je suis occupé Pour le reste de l'après-midi 279 00:15:30,071 --> 00:15:32,574 Willoughby, emmène les dames déjeuner 280 00:15:32,607 --> 00:15:34,743 Je leur explique tous les détails 281 00:15:34,776 --> 00:15:37,011 Miss Paige, c'était une excellente idée 282 00:15:37,045 --> 00:15:38,380 M. Cadwallader, n'avez-vous pas oublié quelque chose ? 283 00:15:38,413 --> 00:15:39,648 284 00:15:39,681 --> 00:15:40,882 Ton truc 285 00:15:40,915 --> 00:15:42,083 286 00:15:42,116 --> 00:15:45,354 Oh non, je ne l'ai pas oublié J'ai une bonne excuse pour ne pas les porter 287 00:15:45,387 --> 00:15:46,521 Mademoiselle Mueller, merci beaucoup 288 00:15:46,555 --> 00:15:48,357 Ce fut un plaisir, monsieur 289 00:15:48,390 --> 00:15:52,794 Ah, au fait, Willoughby, Comment est ton matériel de pêche ? 290 00:15:52,827 --> 00:15:55,063 Eh bien, monsieur, suite à cet avis tardif, je 291 00:15:55,096 --> 00:15:58,467 Comme je le pensais Nous nous retrouverons demain matin 292 00:15:58,500 --> 00:16:01,035 Nous choisissons tout le matériel dont vous avez besoin 293 00:16:01,069 --> 00:16:02,771 Au revoir 294 00:16:03,772 --> 00:16:05,106 Écoutez, Mlle Paige 295 00:16:05,139 --> 00:16:06,908 S'il vous plaît 296 00:16:06,941 --> 00:16:10,812 S'il vous plait, je n'avais pas réalisé J'ai pris ta place de parking 297 00:16:10,845 --> 00:16:13,715 Je ne savais pas que tu étais Roger Willoughby 298 00:16:13,748 --> 00:16:15,584 Je veux dire, je pensais que tu étais une personne folle 299 00:16:15,617 --> 00:16:17,852 Abby Eh bien, je suis désolé 300 00:16:17,886 --> 00:16:21,055 Alors s'il te plaît, pardonne-moi s'il te plaît 301 00:16:21,089 --> 00:16:23,091 Eh bien, je suis s'il te plaît ? 302 00:16:25,394 --> 00:16:29,063 Je ne peux pas vraiment vous en vouloir, Miss Paige Mais il y a une chose 303 00:16:29,097 --> 00:16:32,634 Je sais, je sais, tu ne pouvais pas déplacer ma voiture Parce que j'ai fermé les portes 304 00:16:32,667 --> 00:16:35,069 Ce n'est pas de ça dont je veux te parler 305 00:16:35,103 --> 00:16:38,072 Je pense que tu trouveras ça très difficile Monter dans cette voiture C'est très possible 306 00:16:38,106 --> 00:16:40,542 Il a presque eu un ticket 307 00:16:40,575 --> 00:16:41,776 En fait, j'ai eu un billet 308 00:16:41,810 --> 00:16:42,977 Qui est le policier ? 309 00:16:43,011 --> 00:16:44,546 C'est vrai 310 00:16:44,579 --> 00:16:48,049 Oh non Je t'ai dit qu'il valait mieux faire ce qu'il dit 311 00:16:48,082 --> 00:16:50,084 N'est-ce pas ? Tu ne te souviens pas ? 312 00:16:50,118 --> 00:16:53,154 Je me souviens clairement Vous avez la capacité de 313 00:16:53,187 --> 00:16:56,024 Allez, vous deux Vous devez travailler ensemble 314 00:16:56,057 --> 00:16:58,660 C'est de ça que je veux lui parler 315 00:16:58,693 --> 00:17:00,962 Je veux juste savoir une chose 316 00:17:00,995 --> 00:17:02,731 Pensez-vous que vous êtes meilleur que 317 00:17:02,764 --> 00:17:04,733 Participez à notre tournoi de pêche 318 00:17:07,569 --> 00:17:09,103 Non, je ne pense pas 319 00:17:09,137 --> 00:17:10,905 C'est ce que je veux entendre 320 00:17:10,939 --> 00:17:12,106 Allons déjeuner 321 00:17:12,140 --> 00:17:13,542 Mlle Paige 322 00:17:13,575 --> 00:17:16,545 Ne m'en voulez pas, M. Willoughby je vais passer un marché avec toi 323 00:17:16,578 --> 00:17:17,812 Si tu nous achètes deux martinis 324 00:17:17,846 --> 00:17:19,948 Je paierai pour ta violation, d'accord ? 325 00:17:19,981 --> 00:17:21,550 Oh, putain 326 00:17:23,952 --> 00:17:27,756 Je pensais que tu le saisirais La possibilité d'aller à la pêche 327 00:17:27,789 --> 00:17:29,624 Eh bien, normalement j'aurais fait ça 328 00:17:29,658 --> 00:17:32,494 Alors, quel est le problème ? C'est ta femme ? Tu ne veux pas y aller ? 329 00:17:32,527 --> 00:17:33,895 je n'ai pas de femme 330 00:17:33,928 --> 00:17:36,631 Alors ta fiancée, ton amie 331 00:17:36,665 --> 00:17:39,067 Ma fiancée n'a aucune relation 332 00:17:39,100 --> 00:17:41,836 Je ne veux pas participer au tournoi 333 00:17:41,870 --> 00:17:43,972 Au moins nous savons que tu es fiancé 334 00:17:44,005 --> 00:17:46,174 Et tu ne veux pas participer au tournoi 335 00:17:46,207 --> 00:17:47,576 C'est vrai 336 00:17:47,609 --> 00:17:49,844 Nous devons juste nous demander pourquoi 337 00:17:49,878 --> 00:17:52,814 Je n'ai pas l'intention de discuter Les raisons sont avec toi 338 00:17:54,683 --> 00:17:56,651 Entrez directement s'il vous plaît 339 00:18:17,772 --> 00:18:19,173 Tu ferais mieux de continuer à essayer 340 00:18:19,207 --> 00:18:20,642 je vais 341 00:18:20,675 --> 00:18:23,177 Mais dépêche-toi 342 00:18:23,211 --> 00:18:25,747 M. Will 343 00:18:25,780 --> 00:18:27,148 Oh non 344 00:18:27,181 --> 00:18:28,483 Quoi ? 345 00:18:28,517 --> 00:18:29,918 Eh bien, je pensais juste 346 00:18:29,951 --> 00:18:33,054 Si vous êtes au bord du lac, Vous serez loin du magasin 347 00:18:33,087 --> 00:18:34,856 Oui, c'est vrai 348 00:18:34,889 --> 00:18:36,691 Tu ne veux pas risquer ça 349 00:18:36,725 --> 00:18:38,560 Pourquoi ? C'est juste un travail 350 00:18:38,593 --> 00:18:40,261 Vous avez peur des auditeurs. 351 00:18:40,294 --> 00:18:43,565 Je veux dire, les auditeurs pourraient venir Et ils examinent vos comptes 352 00:18:43,598 --> 00:18:47,068 Et ils découvrent que tu jouais Avec l'argent du magasin 353 00:18:47,101 --> 00:18:48,269 Quoi ? 354 00:18:48,302 --> 00:18:50,104 Roger, combien te manque-t-il ? 355 00:18:50,138 --> 00:18:51,940 je ne manque de rien 356 00:18:51,973 --> 00:18:53,274 357 00:18:53,307 --> 00:18:55,544 Je n'ai rien fait avec l'argent du magasin 358 00:18:55,577 --> 00:18:57,812 Elle dit des bêtises 359 00:18:57,846 --> 00:19:01,182 Comment peux-tu dire quelque chose comme ça avec... Avoir tous ces gens qui t'entendent ? 360 00:19:01,215 --> 00:19:02,751 Ils peuvent te croire 361 00:19:02,784 --> 00:19:04,719 Eh bien, je ne pensais tout simplement pas 362 00:19:04,753 --> 00:19:07,622 Je ne peux vraiment pas vous comprendre, Miss Paige 363 00:19:07,656 --> 00:19:11,092 Soit tu ne sais pas ce que tu fais, Ou tu t'en fiches 364 00:19:11,125 --> 00:19:14,095 Mlle Paige Tu es très formel avec moi, Roger. Dis-moi Abigaïl 365 00:19:14,128 --> 00:19:15,897 Je ne veux pas bien te connaître 366 00:19:15,930 --> 00:19:18,299 Même en tant qu'étranger, tu es un problème 367 00:19:18,332 --> 00:19:19,568 Qu'est-ce que tu vas manger ? 368 00:19:19,601 --> 00:19:21,603 Martini double mon verre 369 00:19:21,636 --> 00:19:24,105 Tu ne sais pas quelque chose comme ça ? Cela peut ruiner la réputation d'un homme 370 00:19:24,138 --> 00:19:25,940 As-tu un briquet, Roger ? 371 00:19:25,974 --> 00:19:29,811 Tu ne penses pas vraiment que je reste Par détournement de fonds 372 00:19:29,844 --> 00:19:32,280 Tu as fait croire cela à ces gens 373 00:19:32,313 --> 00:19:36,785 Avant de te rencontrer, tu étais ma vie Simple et paisible 374 00:19:36,818 --> 00:19:41,322 Tout allait bien je n'ai eu aucun problème 375 00:19:41,355 --> 00:19:45,660 Même avec ce briquet, je n'ai eu aucun problème 376 00:19:45,694 --> 00:19:48,597 Est-ce votre habitude ? Ruiner la vie des hommes ? 377 00:19:48,630 --> 00:19:51,332 Ce n'est pas une habitude J'essaie juste de faire ce que je peux 378 00:19:51,365 --> 00:19:52,734 Qui es-tu ? 379 00:19:52,767 --> 00:19:53,968 je suis confus 380 00:19:54,002 --> 00:19:55,269 Qui est-il ? je ne sais pas 381 00:19:55,303 --> 00:19:57,005 Il a une nouvelle approche 382 00:19:57,038 --> 00:19:59,674 Hé, nous pensions que nous t'avions perdu 383 00:19:59,708 --> 00:20:01,610 C'était une belle fille Qui est-elle ? 384 00:20:01,643 --> 00:20:02,777 je ne sais pas 385 00:20:02,811 --> 00:20:03,945 Voilà 386 00:20:05,847 --> 00:20:08,049 Tu ne vas pas t'asseoir, Roger ? 387 00:20:08,082 --> 00:20:10,719 je préfère marcher 388 00:20:10,752 --> 00:20:13,121 Allez, ne sois pas en colère Asseyez-vous 389 00:20:15,657 --> 00:20:17,091 Allez 390 00:20:18,727 --> 00:20:20,194 je vais en prendre un autre Oui monsieur 391 00:20:23,231 --> 00:20:25,233 Roger, nous parlions 392 00:20:25,266 --> 00:20:28,903 Et nous ne pouvions pas nous en souvenir Avez-vous participé à un tournoi ? 393 00:20:28,937 --> 00:20:31,005 Mlle Paige Abigaïl 394 00:20:31,039 --> 00:20:36,577 Miss Paige, je ne suis pas en compétition avec D'autres chasseurs parce que je le suis 395 00:20:38,980 --> 00:20:40,649 Oublie ça 396 00:20:43,718 --> 00:20:46,955 Tu ne parles pas anglais ? Je suis assez confus 397 00:20:46,988 --> 00:20:49,157 Voilà monsieur 398 00:20:49,190 --> 00:20:50,992 Roger, s'il te plaît Quoi ? 399 00:20:51,025 --> 00:20:52,827 Non Non quoi ? 400 00:20:52,861 --> 00:20:55,697 Ne le prends pas Ne prends pas un autre verre 401 00:20:55,730 --> 00:20:59,167 Je veux dire, ça doit être terrible Si vous avez un problème d'alcool 402 00:20:59,200 --> 00:21:02,070 Nous aurions dû savoir que l'alcool est de ta faute 403 00:21:02,103 --> 00:21:03,404 Juste une minute 404 00:21:03,437 --> 00:21:05,640 Vous avez peur que lorsque vous partez de chez vous 405 00:21:05,674 --> 00:21:08,242 Tu ne peux pas te faire confiance 406 00:21:08,276 --> 00:21:11,045 C'est pourquoi vous ne devriez jamais participer à un concours 407 00:21:11,079 --> 00:21:12,013 Prêt pour un autre ? 408 00:21:12,881 --> 00:21:14,015 Non 409 00:21:14,048 --> 00:21:15,984 Voilà Ne te torture pas 410 00:21:16,017 --> 00:21:17,919 je ne me torture pas 411 00:21:17,952 --> 00:21:20,989 Je ne suis pas en compétition avec d'autres chasseurs Pour une raison simple 412 00:21:21,022 --> 00:21:22,791 Qu'est-ce que c'est ? 413 00:21:22,824 --> 00:21:25,794 Si je vous le disais, transgresseriez-vous ? A moins que vous ne lui transmettiez un seul mot ? Nous promettons 414 00:21:27,729 --> 00:21:29,330 je ne le fais pas 415 00:21:30,832 --> 00:21:33,434 Compte 5,40 $, S'il vous plaît 416 00:21:33,467 --> 00:21:34,803 Sortons d'ici 417 00:21:34,836 --> 00:21:36,671 Où allons-nous ? 418 00:21:36,705 --> 00:21:40,208 Nous allons dans un endroit où il n'y a personne Écoute ce que j'ai à dire 419 00:21:52,053 --> 00:21:52,954 Roger Qu'est-ce que c'est ? 420 00:21:52,987 --> 00:21:54,756 Ne t'embête pas, allez 421 00:21:59,828 --> 00:22:01,429 Roger quoi ? 422 00:22:01,462 --> 00:22:03,464 Avez-vous des petites pièces de monnaie ? Oui 423 00:22:03,497 --> 00:22:05,700 Sortez-les s'il vous plaît 424 00:22:48,309 --> 00:22:50,311 Il est fou Quoi ? 425 00:22:50,344 --> 00:22:51,880 Il est fou 426 00:22:51,913 --> 00:22:52,981 Tu as raison 427 00:23:08,897 --> 00:23:12,934 Si je te le dis, promets-tu de ne le dire à personne ? 428 00:23:12,967 --> 00:23:16,204 Et toi ? D'accord 429 00:23:17,405 --> 00:23:20,474 Je ne peux pas pêcher ton tournoi 430 00:23:20,508 --> 00:23:24,178 Parce que je n'ai jamais chassé de ma vie 431 00:23:24,212 --> 00:23:26,514 Quoi ? Tu veux dire toi ? 432 00:23:26,547 --> 00:23:29,417 Pas de chasse future Oh, non, non, non 433 00:23:29,450 --> 00:23:32,987 Je ne peux pas le croire 434 00:23:33,021 --> 00:23:33,855 Tu as promis d'être discret 435 00:23:33,888 --> 00:23:35,256 436 00:23:37,158 --> 00:23:39,227 Mais Roger Vous vous en souvenez ? 437 00:23:42,063 --> 00:23:44,132 Est-ce que je t'ai bien entendu ? 438 00:23:44,165 --> 00:23:47,368 J'ai dit 439 00:23:50,438 --> 00:23:55,109 J'ai dit que je n'avais jamais chassé de toute ma vie 440 00:23:55,143 --> 00:23:56,845 Cela veut dire que tu es faux 441 00:23:56,878 --> 00:23:58,246 je ne suis pas comme ça 442 00:23:58,279 --> 00:24:01,315 Bien sûr tu es faux 443 00:24:01,349 --> 00:24:03,117 Allez 444 00:24:03,151 --> 00:24:06,921 N'y allez pas, les gars Les lumières s'allumeront dans une minute 445 00:24:17,098 --> 00:24:20,201 Je ne suis pas venu à cet endroit Bonne idée, non ? 446 00:24:20,234 --> 00:24:21,836 Quoi qu'il en soit, tu sais maintenant 447 00:24:21,870 --> 00:24:24,138 Tu n'as jamais chassé Absolument 448 00:24:24,172 --> 00:24:26,407 Pas étonnant que tu ne veuilles pas Participation au tournoi 449 00:24:26,440 --> 00:24:28,176 C'était ton idée, Abigail 450 00:24:28,209 --> 00:24:29,978 Désolé, je pensais 451 00:24:30,011 --> 00:24:32,480 J'ai dit, c'était ton idée Tu ferais mieux de décider ce que tu vas faire 452 00:24:32,513 --> 00:24:34,082 Je pourrais lui tirer dessus ou me tirer dessus 453 00:24:34,115 --> 00:24:35,416 je préfère ce dernier 454 00:24:37,351 --> 00:24:40,188 Tu ferais mieux de trouver une issue j'ai beaucoup de choses à faire 455 00:24:40,221 --> 00:24:41,990 Taxis 456 00:24:42,023 --> 00:24:46,060 Au revoir, Roger, et ne t'inquiète pas, je garderai ton secret 457 00:24:46,094 --> 00:24:48,229 Maintenant que tu sais que je ne peux plus t'aider 458 00:24:48,262 --> 00:24:49,563 Tu ferais mieux de dire à M. Cadwallader 459 00:24:49,597 --> 00:24:51,933 Tu as changé d'avis 460 00:24:51,966 --> 00:24:54,435 Vraiment, hum ? Ai-je changé d'avis ? 461 00:24:54,468 --> 00:24:56,337 Maintenant, juste une minute 462 00:24:56,370 --> 00:24:59,540 Roger, si tu peux m'acheter un déjeuner Nous discuterons de toute la question 463 00:24:59,573 --> 00:25:02,076 Allez, je connais un joli petit endroit 464 00:25:07,381 --> 00:25:10,618 Je sais; Tu n'as pas l'air faux, Roger 465 00:25:10,651 --> 00:25:12,186 Comment tout a commencé ? 466 00:25:13,187 --> 00:25:14,422 J'ai un travail 467 00:25:14,455 --> 00:25:15,623 468 00:25:15,656 --> 00:25:18,159 Vente d'outils de pêche dans un petit local 469 00:25:18,192 --> 00:25:19,961 J'écoute mes clients 470 00:25:19,994 --> 00:25:22,063 Les chasseurs adorent parler 471 00:25:22,096 --> 00:25:24,198 Ce qu'un client me dit Dis-lui ensuite 472 00:25:24,232 --> 00:25:28,002 Puis j'ai trouvé un emploi chez Abercrombie & Fitch Et j'ai lu sur la pêche 473 00:25:28,036 --> 00:25:30,004 Pourquoi n'as-tu pas simplement chassé ? 474 00:25:30,038 --> 00:25:34,442 Parce que je déteste le poisson Je déteste les manipuler ou les sentir 475 00:25:34,475 --> 00:25:36,945 Oh non, je t'ai amené dans ce restaurant de poisson 476 00:25:36,978 --> 00:25:40,448 Je n'aime même pas ça dans une assiette Commandez de la viande et des œufs 477 00:25:40,481 --> 00:25:43,184 Cela me semble être une tromperie 478 00:25:43,217 --> 00:25:46,520 Tromperie ? Est-ce que l'homme qui vend ? Les canaris devraient-ils apprendre à voler ? 479 00:25:46,530 -->00:25:46,550 Les gens me posent des questions et j'y réponds Avec les bonnes réponses, qu’est-ce qui ne va pas ? 479 00:25:46,554 --> 00:25:49,157 Je n'ai jamais prétendu être un chasseur 480 00:25:49,190 --> 00:25:50,624 Tu ne l'as pas nié non plus 481 00:25:50,658 --> 00:25:52,526 Cela n'avait jamais semblé aussi important auparavant 482 00:25:52,560 --> 00:25:55,296 Je suis content de ne pas avoir payé 1,50 $ pour ton livre 483 00:25:55,329 --> 00:25:58,599 Deux dollars, les gens ont gagné des coupes que Apprenez-le de mon livre Un dollar et demi est un prix exagéré 484 00:25:58,632 --> 00:26:00,268 Tu ferais mieux de commencer à l'étudier Pourquoi ? 485 00:26:00,301 --> 00:26:02,703 Parce que vous participerez à notre tournoi 486 00:26:02,736 --> 00:26:06,174 Je n'ai pas l'intention de pêcher Votre héroïsme 487 00:26:06,207 --> 00:26:09,510 Roger c'est à toi de décider Mais tu auras l'air très idiot 488 00:26:09,543 --> 00:26:10,678 Ridicule ? je te ressemblerai 489 00:26:10,711 --> 00:26:12,080 Faux 490 00:26:12,113 --> 00:26:13,414 je n'aime pas ce mot 491 00:26:13,447 --> 00:26:15,149 Mais c'est vrai, n'est-ce pas ? 492 00:26:15,183 --> 00:26:17,418 Non; Mais si les clients savaient la vérité 493 00:26:17,451 --> 00:26:19,587 Je vais les perdre et je vais perdre mon emploi 494 00:26:19,620 --> 00:26:21,689 Cadwaladr va me virer 495 00:26:21,722 --> 00:26:23,657 Et si vous vous abonnez, ils le sauront 496 00:26:23,691 --> 00:26:28,462 Ils le savent peut-être ; Mais sinon Abonnez-vous et ils le sauront certainement 497 00:26:28,496 --> 00:26:29,730 Tu veux dire ? 498 00:26:29,763 --> 00:26:32,133 je leur dirai 499 00:26:32,166 --> 00:26:33,234 je pense que tu le feras 500 00:26:33,267 --> 00:26:35,103 Tu sais que je le ferai 501 00:26:35,136 --> 00:26:37,705 Roger Tu n'es pas obligé de gagner le tournoi 502 00:26:37,738 --> 00:26:40,208 Il suffit de faire une bonne présentation 503 00:26:40,241 --> 00:26:42,443 Comment ? Dis-moi comment 504 00:26:42,476 --> 00:26:44,512 Des millions de personnes savent pêcher 505 00:26:44,545 --> 00:26:47,181 Je pense que tu peux apprendre Si la bonne incitation est disponible 506 00:26:47,215 --> 00:26:50,018 Comme garder ton travail 507 00:26:51,585 --> 00:26:53,721 Avez-vous suivi un cours spécial sur le chantage ? 508 00:26:53,754 --> 00:26:55,689 Ou est-ce un talent naturel ? 509 00:26:55,723 --> 00:26:59,260 maintenant ; Aucun de nous n'en bénéficiera N'importe lequel de ces sarcasmes 510 00:26:59,293 --> 00:27:02,263 Je sais que tu es faux Et tu sais que tu l'es 511 00:27:02,296 --> 00:27:03,998 Voyons 512 00:27:04,032 --> 00:27:06,400 Le tournoi commence vendredi Aujourd'hui c'est lundi 513 00:27:06,434 --> 00:27:09,270 Alors, si tu peux être là demain 514 00:27:09,303 --> 00:27:12,040 Nous aurons environ trois jours pour vous apprendre 515 00:27:12,073 --> 00:27:13,307 Qui sommes-nous ? 516 00:27:13,341 --> 00:27:15,043 Izzy et moi Nous sommes géniaux 517 00:27:15,076 --> 00:27:17,478 Vous n'avez rien à craindre 518 00:27:17,511 --> 00:27:19,547 Eh bien, peut-être une chose Quoi ? 519 00:27:19,580 --> 00:27:22,016 Ta fiancée 520 00:27:22,050 --> 00:27:23,751 Lui as-tu dit que tu ne savais pas pêcher ? 521 00:27:23,784 --> 00:27:26,087 Nous n'avons jamais abordé ce sujet 522 00:27:26,120 --> 00:27:28,689 Ne te sentirais-tu pas mieux si tu lui disais ? 523 00:27:28,722 --> 00:27:30,524 Je déciderai quoi lui dire 524 00:27:30,558 --> 00:27:32,760 C'est risqué Elle peut t'abandonner 525 00:27:32,793 --> 00:27:35,463 Est-elle riche ? Miss Paige, je ne pense pas 526 00:27:35,496 --> 00:27:37,365 C'est à toi de décider 527 00:27:37,398 --> 00:27:38,766 Mais il vaut mieux apporter un exemplaire de votre livre 528 00:27:38,799 --> 00:27:40,268 Vous pourriez en apprendre quelque chose 529 00:27:40,301 --> 00:27:41,569 Et le déjeuner ? 530 00:27:41,602 --> 00:27:43,504 Je ne déjeune jamais, au revoir 531 00:27:45,539 --> 00:27:49,410 mardi mercredi jeudi vendredi samedi 532 00:27:49,443 --> 00:27:53,114 Six jours Je pourrais la tuer 533 00:28:01,789 --> 00:28:04,492 Je serai avec vous dans une minute, monsieur 534 00:28:10,464 --> 00:28:12,266 Était-ce un long voyage, homme blanc ? 535 00:28:12,300 --> 00:28:14,502 Seulement de San Francisco 536 00:28:14,535 --> 00:28:18,339 C'est l'un des grands endroits Il y a plusieurs lunes, j'ai pris la route de Frisco 537 00:28:18,372 --> 00:28:20,274 De quelle tribu es-tu ? 538 00:28:20,308 --> 00:28:21,842 Je suis le chef de la tribu Wakabogi 539 00:28:21,875 --> 00:28:24,312 Je m'appelle John Screaming Eagle 540 00:28:24,345 --> 00:28:27,248 Mon peuple possédait ce lac Avant que l'homme blanc n'arrive 541 00:28:27,281 --> 00:28:29,150 Est-ce vrai ? 542 00:28:29,183 --> 00:28:31,285 Monsieur, avez-vous une réservation ? 543 00:28:31,319 --> 00:28:32,853 je pense que oui Je m'appelle Roger Willoughby 544 00:28:32,886 --> 00:28:34,355 Bien sûr 545 00:28:34,388 --> 00:28:36,390 Vous vous appelez Willoughby ? 546 00:28:36,424 --> 00:28:38,826 Mon arrière-grand-père ; Rugissement de buffle 547 00:28:38,859 --> 00:28:41,295 Une fois, il a scalpé un homme nommé Willoughby. 548 00:28:41,329 --> 00:28:43,231 S'il te plaît, ne te mets pas en colère 549 00:28:43,264 --> 00:28:45,499 Eh bien, je le suis Je suis content que tu ne sois pas en colère 550 00:28:45,533 --> 00:28:47,735 Avez-vous déjà pêché à Wakaboji auparavant ? 551 00:28:47,768 --> 00:28:50,371 Non 552 00:28:50,404 --> 00:28:51,705 Voulez-vous remporter le championnat ? 553 00:28:51,739 --> 00:28:55,109 Oui 554 00:28:55,143 --> 00:28:59,347 Vous voyez ça ? C'est le goût d'un authentique cri d'aigle Seulement 6 $ 555 00:29:02,283 --> 00:29:04,785 C'est une imitation bon marché De Sugar Spock 556 00:29:04,818 --> 00:29:07,521 Il est fabriqué au Japon et se vend 68 cents 557 00:29:07,555 --> 00:29:09,123 John, tu as choisi le mauvais homme 558 00:29:09,157 --> 00:29:11,392 C'est Roger Willoughby. Le célèbre chasseur 559 00:29:11,425 --> 00:29:15,229 Miss Paige vous a réservé Cabine numéro cinq 560 00:29:15,263 --> 00:29:18,466 je suis désolé Je ne veux pas de chambre, je veux un camping 561 00:29:18,499 --> 00:29:19,667 Laisse-moi voir ce que j'ai 562 00:29:19,700 --> 00:29:22,603 Vous serez plus à l'aise en cabine 563 00:29:22,636 --> 00:29:25,673 Ils ont été redécorés Avec climatisation et TV 564 00:29:25,706 --> 00:29:28,676 La Bible et tout le reste 565 00:29:28,709 --> 00:29:30,711 L'homme rouge parle d'une manière étrange 566 00:29:30,744 --> 00:29:32,746 Je ne parle ainsi qu'aux touristes 567 00:29:32,780 --> 00:29:34,682 Maintenant, pourquoi ne prends-tu pas la cabane ? 568 00:29:34,715 --> 00:29:35,816 Oh non, je le suis 569 00:29:35,849 --> 00:29:36,650 Pourquoi pas ? 570 00:29:38,786 --> 00:29:42,256 Eh bien, parce que mon patron veut que je campe 571 00:29:42,290 --> 00:29:44,725 Eh bien ; Selon les mots de notre grand président Confucius 572 00:29:44,758 --> 00:29:48,362 Un homme est mieux s'il obéit La voix qui lui assure son gagne-pain quotidien 573 00:29:48,396 --> 00:29:50,498 Confucius ? je pensais qu'il était chinois 574 00:29:50,531 --> 00:29:52,266 Chinois Indien 575 00:29:52,300 --> 00:29:56,270 Je peux te laisser un camping C-11 Bel endroit à côté du lac 576 00:29:56,304 --> 00:29:57,938 Comment puis-je y arriver ? 577 00:29:57,971 --> 00:29:59,807 Suivez cette route et tournez à gauche 578 00:29:59,840 --> 00:30:02,276 Les campings sont très spéciaux Tu ne peux pas le manquer 579 00:30:02,310 --> 00:30:05,879 Quand pensez-vous que le reste de votre public arrivera ? M. Willoughby? 580 00:30:05,913 --> 00:30:08,682 je suis seul 581 00:30:08,716 --> 00:30:09,917 Tout cet équipement rien que pour vous ? 582 00:30:09,950 --> 00:30:11,352 C'est vrai 583 00:30:12,620 --> 00:30:14,555 Combien de temps comptez-vous rester ? 584 00:30:14,588 --> 00:30:15,756 Six jours 585 00:30:22,830 --> 00:30:25,866 Six jours ? Il faudra autant de temps pour déballer 586 00:30:29,403 --> 00:30:31,805 Mademoiselle Paige ! Mlle Paige 587 00:30:33,607 --> 00:30:35,576 Oui ? 588 00:30:35,609 --> 00:30:38,812 j'ai un message Roger Willoughby ne viendra pas à l'hôtel 589 00:30:38,846 --> 00:30:40,814 Il est au Camp C-11 590 00:30:40,848 --> 00:30:42,350 Merci 591 00:30:42,383 --> 00:30:43,684 Que va-t-il faire là-bas ? 592 00:30:43,717 --> 00:30:44,985 je ne sais pas Nous ferions mieux d'aller voir 593 00:30:45,018 --> 00:30:47,288 oh; Nous pouvons y aller par voie d'eau C'est plus rapide 594 00:30:47,321 --> 00:30:48,589 D'accord 595 00:31:53,921 --> 00:31:55,723 Pourquoi est-ce que cela m'arrive ? 596 00:32:34,595 --> 00:32:35,763 Ouah 597 00:32:35,796 --> 00:32:37,398 Regarde ce camp 598 00:32:48,642 --> 00:32:52,913 Sixième étape : Tenez la tente aux points X et Y 599 00:32:54,147 --> 00:32:56,784 "Sauf pour le modèle 42-B 600 00:32:56,817 --> 00:32:59,787 Voir la pièce 13 pour plus d'informations. 601 00:33:01,789 --> 00:33:04,392 "Modèle 42-B annulé" 602 00:33:59,880 --> 00:34:01,982 Cela doit aller quelque part à l'intérieur 603 00:34:29,176 --> 00:34:31,011 Bonjour 604 00:34:34,615 --> 00:34:35,816 D'où viens-tu ? 605 00:34:35,849 --> 00:34:37,485 Du lac 606 00:34:37,518 --> 00:34:39,487 Que fais-tu ? 607 00:34:40,888 --> 00:34:42,222 je monte une tente 608 00:34:42,255 --> 00:34:43,924 Vraiment ? 609 00:34:43,957 --> 00:34:46,193 Et puis j'essaierai de faire un lit 610 00:34:46,226 --> 00:34:47,461 Pouvons-nous vous aider ? 611 00:34:47,495 --> 00:34:49,597 Oui, éloigne-toi d'ici 612 00:34:52,165 --> 00:34:55,168 écoutez; je suis curieux Quelle est la raison de tout cela ? 613 00:34:55,202 --> 00:34:57,805 C'est l'idée de M. Cadwalader 614 00:34:57,838 --> 00:35:00,073 À propos de ce que je dois avoir Bon camping 615 00:35:00,107 --> 00:35:02,610 Eh bien, pourquoi campez-vous ? 616 00:35:02,643 --> 00:35:04,945 Encore une fois, c'est l'idée de M. Cadwalader 617 00:35:04,978 --> 00:35:08,048 Ils ont été presque négligés Depuis qu'il t'a rencontré 618 00:35:08,081 --> 00:35:11,852 Oh, maintenant ne sois pas en colère, Roger Ce n'était pas mon idée 619 00:35:11,885 --> 00:35:16,690 Mlle Paige ; j'ai eu le temps de réfléchir En conduisant ici 620 00:35:16,724 --> 00:35:19,693 Je pense que tu ne pourras jamais Pour me mettre encore en colère 621 00:35:19,727 --> 00:35:21,829 Oh super 622 00:35:21,862 --> 00:35:24,865 Je suis content que tu sois revenu à la raison Parce que ça ne marchera pas Ça ne marchera certainement pas 623 00:35:24,898 --> 00:35:27,100 Qu'est-ce qui ne fonctionnera pas ? Votre camping 624 00:35:27,134 --> 00:35:29,870 Vous n'avez jamais campé auparavant ; N'est-ce pas ? 625 00:35:29,903 --> 00:35:32,773 je fais beaucoup de choses Ce que je n'ai jamais fait auparavant 626 00:35:32,806 --> 00:35:35,709 Êtes-vous censé être dehors ? De l'eau pendant que vous portez ces choses ? 627 00:35:35,743 --> 00:35:38,712 Nous ne sommes pas censés les enlever Avant de sortir 628 00:35:38,746 --> 00:35:40,848 Vous n'avez pas le temps d'apprendre le camping 629 00:35:40,881 --> 00:35:43,050 Vous avez déjà assez de mal à apprendre à pêcher 630 00:35:43,083 --> 00:35:46,119 Après le tournoi, vous pourrez apprendre Comment faire son lit 631 00:35:46,153 --> 00:35:48,722 M. Cadwalader Cela n'a pas d'importance pour M. Cadwalader 632 00:35:48,756 --> 00:35:49,623 Qu'est-ce que je lui dis ? 633 00:35:49,657 --> 00:35:51,592 Que lui diras-tu quand il te verra ? 634 00:35:51,625 --> 00:35:52,926 Il ne me verra pas 635 00:35:52,960 --> 00:35:54,094 oh; Oui ; Il te verra 636 00:35:54,127 --> 00:35:58,098 Appeler pour réserver Il sera là demain 637 00:35:58,131 --> 00:36:01,134 Roger, tu n'as qu'une seule chose à faire 638 00:36:01,168 --> 00:36:02,903 C'est séjourner dans un hôtel 639 00:36:02,936 --> 00:36:04,572 Mais avant qu'il vienne 640 00:36:04,605 --> 00:36:05,305 Qu'est-ce que je lui dis ? Tu peux dire ça 641 00:36:05,338 --> 00:36:06,607 Quoi ? 642 00:36:06,640 --> 00:36:08,676 je penserai à quelque chose 643 00:36:08,709 --> 00:36:11,845 Roger, si quelqu'un te voit camper ici 644 00:36:11,879 --> 00:36:14,915 Ils sauront que tu n'es jamais sorti Pour camper avant 645 00:36:14,948 --> 00:36:17,618 Nous vous aiderons à emballer toutes vos affaires 646 00:36:20,187 --> 00:36:23,223 Ok, John Screaming Eagle, viens ici 647 00:36:26,226 --> 00:36:29,963 Depuis quand ? Et tu es là ? 648 00:36:29,997 --> 00:36:32,766 Là? Je suis resté là assez longtemps 649 00:36:32,800 --> 00:36:34,668 De savoir qu'il n'est jamais sorti à l'air libre 650 00:36:34,702 --> 00:36:36,303 "Pour les touristes uniquement" 651 00:36:36,336 --> 00:36:38,606 Est-ce que 10 $ vous feront oublier ça ? 652 00:36:38,639 --> 00:36:41,074 Pour 20 $, le Screaming Eagle n'a jamais été là 653 00:36:41,108 --> 00:36:42,743 Cinq 654 00:36:42,776 --> 00:36:46,146 Elle a dit dix Cinq et tu peux aider à emballer ces choses 655 00:36:46,179 --> 00:36:48,281 Comme le disait le grand leader Confucius 656 00:36:48,315 --> 00:36:52,052 "Cinq oiseaux en main "Ça vaut plus de 20 s'envoler." 657 00:36:55,022 --> 00:36:57,090 Tu le connais mieux que moi 658 00:37:00,728 --> 00:37:04,097 WILLOUGHBY Avez-vous vu ça ? je ne savais pas que tu étais inscrit 659 00:37:04,131 --> 00:37:06,066 C'était une décision soudaine 660 00:37:06,099 --> 00:37:07,901 Vous auriez dû prévenir vos clients 661 00:37:07,935 --> 00:37:10,303 Cela va rendre la concurrence rude pour nous 662 00:37:10,337 --> 00:37:11,805 C'est ce que tu penses ? 663 00:37:11,839 --> 00:37:13,707 Vous avez gagné l'année dernière, M. Skaggs 664 00:37:13,741 --> 00:37:16,309 J'ai battu les Vips Je pourrais le refaire 665 00:37:16,343 --> 00:37:17,945 Tu as eu de la chance 666 00:37:17,978 --> 00:37:19,212 Je crois toujours que je peux le faire 667 00:37:19,246 --> 00:37:22,082 Mais avec toi dedans C'est une autre affaire 668 00:37:22,115 --> 00:37:25,352 Donc la seule chose mathématique Ce que je pourrais faire, c'est me retirer 669 00:37:25,385 --> 00:37:28,856 Vous voyez, ils considèrent que c'est une concurrence déloyale 670 00:37:28,889 --> 00:37:30,691 Messieurs, je pense que 671 00:37:30,724 --> 00:37:33,060 Attends, Willoughby Ne tire rien 672 00:37:33,093 --> 00:37:34,094 673 00:37:34,127 --> 00:37:37,364 j'ai dix heures 11h00 9h00 674 00:37:37,397 --> 00:37:40,333 je l'ai appris Et je te poursuivrai 675 00:37:40,367 --> 00:37:43,403 Si Skaggs avait peur Qu'il se retire 676 00:37:43,436 --> 00:37:46,173 Qui a dit que j'avais peur ? Je suis content qu'il soit là Vraiment ? 677 00:37:46,206 --> 00:37:49,409 Si je perds contre toi, je perdrai contre un vétéran Aucune objection 678 00:37:49,442 --> 00:37:53,180 Mais si je te bats, j'enquêterai Bien plus de gloire que de vaincre Phipps 679 00:37:53,213 --> 00:37:55,816 10 heures 11 heures Arrête ça 680 00:37:55,849 --> 00:37:59,753 Tout comme je l'ai dit, c'est comme jouer Dans la même équipe que Mickey Mantle 681 00:37:59,787 --> 00:38:02,990 Si vous nous permettez Nous avons une petite affaire à discuter 682 00:38:03,023 --> 00:38:04,758 Quoi ? Allez, Roger 683 00:38:04,792 --> 00:38:06,026 Désolé 684 00:38:06,059 --> 00:38:08,095 Au revoir Au revoir 685 00:38:09,930 --> 00:38:11,198 D'accord ; Vous deux, s'il vous plaît 686 00:38:12,800 --> 00:38:14,301 Allez Pourquoi ? 687 00:38:14,334 --> 00:38:16,069 Dîner Nous vous offrirons le dîner 688 00:38:16,103 --> 00:38:17,905 C'est ce qu'elle a dit ? 689 00:38:22,475 --> 00:38:26,747 N'est-ce pas sympa ? Juste nous trois 690 00:38:26,780 --> 00:38:30,183 Très sympa Content que ça te plaise, viens ; Asseyez-vous 691 00:38:30,217 --> 00:38:32,085 Allez 692 00:38:36,156 --> 00:38:38,391 Roger, je ne devrais pas être si gentil avec toi 693 00:38:38,425 --> 00:38:41,762 Après cette astuce, j'ai essayé En vous retirant là-bas 694 00:38:41,795 --> 00:38:44,832 Pourquoi ne le gardes-tu pas à l'esprit ? Tu es coincé 695 00:38:44,865 --> 00:38:46,800 Et tu essaies d'en tirer le meilleur parti 696 00:38:47,367 --> 00:38:49,369 697 00:38:49,402 --> 00:38:52,740 Toi et moi devons travailler ensemble Un certain temps 698 00:38:52,773 --> 00:38:54,074 Pourquoi devrions-nous être ensemble ? 699 00:38:54,107 --> 00:38:56,143 Parce que je dois t'apprendre à pêcher 700 00:38:56,176 --> 00:38:58,946 Tu ne veux pas faire ça seul; N'est-ce pas ? 701 00:38:59,813 --> 00:39:01,214 Non 702 00:39:01,248 --> 00:39:02,850 Eh bien, alors nous devons être ensemble 703 00:39:02,883 --> 00:39:06,286 Nous ne voulons pas que quiconque le sache N'importe quoi à ce sujet 704 00:39:06,319 --> 00:39:08,421 L'as-tu dit à ta copine ? 705 00:39:08,455 --> 00:39:10,991 Mlle Connors Vous ne savez pas pêcher ? 706 00:39:11,024 --> 00:39:13,827 Je t'ai dit que ce n'étaient pas tes affaires Elle a fait une réservation ici 707 00:39:13,861 --> 00:39:15,863 je sais j'ai oublié de te dire 708 00:39:15,896 --> 00:39:18,498 ça arrive vendredi En veux-tu un ? Non 709 00:39:18,531 --> 00:39:20,233 Etes-vous sûr de ne pas vouloir ? Non merci 710 00:39:20,267 --> 00:39:21,434 Je t'en donnerai un quand même 711 00:39:21,468 --> 00:39:23,070 Je ne veux pas causer de problèmes 712 00:39:23,103 --> 00:39:25,238 En disant la mauvaise chose devant elle 713 00:39:25,272 --> 00:39:27,474 Tu ne lui as pas dit tant que tu as dit ça 714 00:39:27,507 --> 00:39:29,376 Non ; je ne lui ai pas dit 715 00:39:29,409 --> 00:39:31,779 Est-ce que cela vous convient ? Bien sûr, bien sûr 716 00:39:31,812 --> 00:39:34,414 Bonjour, le dîner est prêt Comment vas-tu ? 717 00:39:34,447 --> 00:39:36,950 Bien Il s'est encore mis en colère 718 00:39:36,984 --> 00:39:38,886 Mais avant de le mettre trop en colère 719 00:39:38,919 --> 00:39:41,955 Tu ferais mieux de préciser où Tu l'emmèneras demain pour lui apprendre 720 00:39:41,989 --> 00:39:45,025 Oui, c'est un endroit calme Il ne remarquera pas le meurtre 721 00:39:45,058 --> 00:39:48,195 Ne sois pas stupide Mais c'est une bonne idée 722 00:39:48,228 --> 00:39:51,364 je sais Non, il y a une petite baie à l'extrémité nord 723 00:39:51,398 --> 00:39:53,100 Personne ne te verra là-bas 724 00:39:53,133 --> 00:39:54,902 Mais il vaut mieux ne pas y aller ensemble 725 00:39:54,935 --> 00:39:56,937 Je ferais mieux de monter sur le bateau à 8h00 726 00:39:56,970 --> 00:39:58,806 Retrouvez-moi au bout de North Road 727 00:39:58,839 --> 00:40:00,440 Où est-ce ? 728 00:40:00,473 --> 00:40:03,143 Départ au poste de garde Et je vais au bout de cette route 729 00:40:03,176 --> 00:40:05,178 Mais c'est trop serré pour la voiture 730 00:40:05,212 --> 00:40:08,882 Tu ferais mieux de prendre ce petit truc rouge Qui était avec vous au camp ? 731 00:40:08,916 --> 00:40:11,985 Vélo tout-terrain Oui, ce serait génial 732 00:40:12,019 --> 00:40:14,321 Oh, tu peux le conduire ? 733 00:40:14,354 --> 00:40:17,090 Il se trouve que je peux 734 00:40:17,124 --> 00:40:19,359 Eh bien, toi Plein de surprises 735 00:40:19,392 --> 00:40:22,295 736 00:40:22,329 --> 00:40:23,931 Roger 737 00:40:23,964 --> 00:40:25,432 Quoi de neuf ? 738 00:40:25,465 --> 00:40:28,335 Peu importe, c'est trop tard Que veux-tu dire par là ? 739 00:40:28,368 --> 00:40:31,471 C'est trop tard De quoi parles-tu? 740 00:40:33,140 --> 00:40:34,441 Votre salade a-t-elle bon goût ? 741 00:40:34,474 --> 00:40:36,209 742 00:40:36,243 --> 00:40:38,078 C'est très bon Pourquoi 743 00:40:38,111 --> 00:40:40,213 D'accord ; Parce que 744 00:40:40,247 --> 00:40:43,283 Rien, je suis je ne peux pas te le dire 745 00:40:45,552 --> 00:40:47,487 Qu'est-ce qui fait rire ? 746 00:40:47,520 --> 00:40:49,923 Voulez-vous vraiment savoir ? 747 00:40:49,957 --> 00:40:52,993 Oui, je veux savoir quoi Je parle et je me moque de lui 748 00:40:53,026 --> 00:40:56,429 Eh bien, tu le sais avant de manger Cette première bouchée 749 00:40:56,463 --> 00:40:58,265 Oui, continue 750 00:40:58,298 --> 00:41:01,001 Eh bien ; Une larve en est tombée Le sapin est dans votre assiette 751 00:41:05,005 --> 00:41:07,207 Elle était confuse 752 00:41:07,240 --> 00:41:09,142 Elle a rampé autour de l'assiette pendant un moment 753 00:41:11,979 --> 00:41:14,147 écoutez; Réjouissez-vous Boire du vin 754 00:42:00,560 --> 00:42:03,630 Bonjour Vous possédez une moto qui vient de prendre la route ? 755 00:42:03,663 --> 00:42:05,532 Oui 756 00:42:05,565 --> 00:42:09,102 Avez-vous mis beaucoup de temps à enseigner à Bear Comment le monter ? 757 00:42:09,136 --> 00:42:10,938 Cela n'a pris qu'une minute 758 00:42:10,971 --> 00:42:13,306 Eh bien, il est tombé juste au coin de la rue 759 00:42:13,340 --> 00:42:14,607 Merci beaucoup 760 00:42:14,641 --> 00:42:16,409 C'est bon Au revoir 761 00:42:30,690 --> 00:42:33,893 Salut Roger, je suis désolé, je suis en retard Bonjour 762 00:42:35,062 --> 00:42:36,129 Bonjour 763 00:42:39,432 --> 00:42:42,335 On dirait que nous allons l'utiliser Toute cette partie du lac 764 00:42:44,571 --> 00:42:47,640 Que diable portez-vous ? 765 00:42:47,674 --> 00:42:49,209 Ce sont des vêtements de pêche gonflables 766 00:42:49,242 --> 00:42:51,178 Qu'est-ce que c'est ? 767 00:42:51,211 --> 00:42:54,514 Vêtements de pêche gonflables Gilet de sauvetage personnalisé 768 00:42:54,547 --> 00:42:56,683 Tu tires cette corde et la bouteille de gaz se redresse 769 00:42:56,716 --> 00:42:58,551 Remplis ce truc et je ne me noierai pas 770 00:42:58,585 --> 00:43:00,087 Eh bien, remplit-il réellement sa mission ? 771 00:43:00,120 --> 00:43:02,689 je ne sais pas je les teste pour le magasin 772 00:43:02,722 --> 00:43:05,258 Tu n'as pas besoin de ça pour monter dans le bateau 773 00:43:05,292 --> 00:43:07,294 J'en ai besoin, mais je ne sais pas nager Oh non 774 00:43:07,327 --> 00:43:09,196 Tu ne peux pas aussi diriger un bateau ? 775 00:43:09,229 --> 00:43:11,164 Je n'ai jamais ressenti le besoin de 776 00:43:11,198 --> 00:43:13,633 Eh bien ; J'ai besoin d'apprendre tout ça Viens ici 777 00:43:20,140 --> 00:43:21,108 Il ne basculera pas 778 00:43:21,141 --> 00:43:22,976 Hah Ahaha 779 00:43:23,010 --> 00:43:25,578 Détendez-vous simplement Rien ne se passera 780 00:43:25,612 --> 00:43:28,581 Retourne-y Et asseyez-vous sur ce troisième siège 781 00:43:30,583 --> 00:43:32,185 C'est un bon garçon Complètement à l'envers 782 00:43:32,219 --> 00:43:34,287 Même si je ne veux pas ? 783 00:43:34,321 --> 00:43:36,123 Eh bien, reste là 784 00:43:36,156 --> 00:43:37,490 Soyez prudent 785 00:43:41,528 --> 00:43:43,430 La première chose que tu dois apprendre 786 00:43:43,463 --> 00:43:45,065 Il démarre le moteur 787 00:43:45,098 --> 00:43:47,600 Je pensais que tu allais m'apprendre à pêcher 788 00:43:47,634 --> 00:43:50,370 Parfois il faut faire tourner le bateau 789 00:43:50,403 --> 00:43:51,671 Pour arriver là où se trouvent les poissons 790 00:43:51,704 --> 00:43:53,473 D'accord, d'accord 791 00:43:53,506 --> 00:43:55,708 C'est aussi simple que de faire fonctionner une tondeuse à gazon 792 00:43:55,742 --> 00:43:58,311 Saisissez d’abord la poignée de la corde de départ 793 00:43:58,345 --> 00:44:01,114 Où est-ce ? C'est ce truc là-bas 794 00:44:01,148 --> 00:44:02,115 Ceci ? 795 00:44:02,149 --> 00:44:04,184 Tirez-le aussi fort que possible 796 00:44:04,217 --> 00:44:06,019 Mais avant de faire ça 797 00:44:08,155 --> 00:44:10,990 Roger; Tire la corde sur cette chose 798 00:44:22,735 --> 00:44:23,770 Roger 799 00:44:27,274 --> 00:44:29,442 Roger, ça va ? 800 00:44:29,476 --> 00:44:31,378 Est-ce que tu vas bien ? 801 00:44:31,411 --> 00:44:33,246 Apportez ce bateau 802 00:44:35,848 --> 00:44:37,284 803 00:44:37,317 --> 00:44:39,786 Vous prenez beaucoup d'air ! Éteignez-le 804 00:44:39,819 --> 00:44:41,221 Oh 805 00:44:41,254 --> 00:44:43,623 Éteignez-le 806 00:44:43,656 --> 00:44:45,792 Retiens ton souffle 807 00:44:48,461 --> 00:44:50,663 Roger, tu dois laisser sortir l'air 808 00:44:50,697 --> 00:44:53,466 Aide-moi 809 00:44:57,637 --> 00:44:59,506 Retenez votre souffle pendant une minute 810 00:45:03,210 --> 00:45:05,112 C'est parti 811 00:45:06,346 --> 00:45:08,215 Soulevez-vous 812 00:45:11,284 --> 00:45:15,288 Abby ! S'il te plaît! Abby 813 00:45:15,322 --> 00:45:18,358 S'il vous plaît Roger, retiens ton souffle 814 00:45:18,391 --> 00:45:22,629 Abigaïl, arrête ! Arrête, arrête 815 00:45:22,662 --> 00:45:25,198 Attends 816 00:45:27,334 --> 00:45:30,237 N'est-ce pas amusant, Roger ? Attends 817 00:45:34,407 --> 00:45:37,477 Boire un peu de ça Cela te réchauffera 818 00:45:37,510 --> 00:45:39,179 Abby ? 819 00:45:39,212 --> 00:45:41,448 Laisse-moi voir la semelle de ta chaussure 820 00:45:41,481 --> 00:45:43,816 Pourquoi ? 821 00:45:43,850 --> 00:45:45,252 Eh bien, c'est ça 822 00:45:45,285 --> 00:45:46,719 Quoi 823 00:45:46,753 --> 00:45:48,521 J'ai vu les mêmes marques sur mon dos 824 00:45:48,555 --> 00:45:49,822 Quand je changeais de vêtements 825 00:45:49,856 --> 00:45:52,192 je sautais sur toi 826 00:45:52,225 --> 00:45:53,860 Pourquoi ? Explique-moi pourquoi ? 827 00:45:53,893 --> 00:45:56,829 C'est la seule façon pour moi Enlève toute l'eau de toi 828 00:45:56,863 --> 00:45:58,898 j'en étais plein Gallons et gallons 829 00:45:58,931 --> 00:45:59,866 Désolé ; je dois répondre 830 00:46:01,868 --> 00:46:03,203 Bonjour ? 831 00:46:03,236 --> 00:46:04,437 M. Willoughby, s'il vous plaît 832 00:46:04,471 --> 00:46:05,305 Une minute 833 00:46:06,539 --> 00:46:08,408 C'est à toi Qui ? 834 00:46:08,441 --> 00:46:10,543 Cadwaladr Bonjour ? 835 00:46:10,577 --> 00:46:13,913 je viens de me présenter Que fais-tu dans ta cabine ? 836 00:46:13,946 --> 00:46:16,883 D'accord monsieur La raison pour laquelle je n'ai pas campé était... 837 00:46:16,916 --> 00:46:18,451 Miss Page m'a tout expliqué 838 00:46:18,485 --> 00:46:20,853 Je veux dire, pourquoi n'es-tu pas au lac ? 839 00:46:20,887 --> 00:46:23,256 Eh bien, monsieur, j'étais au bord du lac 840 00:46:23,290 --> 00:46:24,724 L'avez-vous étudié attentivement ? 841 00:46:24,757 --> 00:46:26,159 Oui monsieur de haut en bas 842 00:46:26,193 --> 00:46:27,860 Excellent 843 00:46:27,894 --> 00:46:30,763 Et maintenant, qu’en est-il de notre équipement ? Tu en veux ? 844 00:46:30,797 --> 00:46:33,233 J'ai testé des vêtements de pêche gonflables ce matin 845 00:46:33,266 --> 00:46:34,867 Est-ce qu'il a fait son travail ? 846 00:46:34,901 --> 00:46:37,604 Je ne saurais les recommander à nos clients 847 00:46:37,637 --> 00:46:39,739 Excellent Je vais écrire ça, Willoughby 848 00:46:41,408 --> 00:46:43,276 Une minute s'il vous plaît 849 00:46:43,310 --> 00:46:45,278 WILLOUGHBY, je dois raccrocher maintenant 850 00:46:45,312 --> 00:46:47,947 J'ai un rendez-vous avec un gars intéressant 851 00:46:47,980 --> 00:46:50,717 Peut-être que vous le connaissez sous le nom de John Screaming Eagle ? 852 00:46:50,750 --> 00:46:52,419 depuis? 853 00:46:52,452 --> 00:46:55,322 Il est le chef de la tribu Wakaboji 854 00:46:55,355 --> 00:46:58,758 Il a quelques reliques historiques La valeur à me montrer 855 00:46:58,791 --> 00:47:00,760 Je t'appellerai plus tard ce soir 856 00:47:06,433 --> 00:47:08,935 Bonjour Bonsoir 857 00:47:11,871 --> 00:47:13,640 Les as-tu apportés ? Chut 858 00:47:27,987 --> 00:47:30,323 Oh, c'est très excitant 859 00:47:31,624 --> 00:47:34,694 Est-ce vraiment le scalp du général Custer ? 860 00:47:34,727 --> 00:47:36,596 Rugissement de buffle de l'arrière-grand-père 861 00:47:36,629 --> 00:47:38,731 Il l'a pris à la bataille de Little Big Horn 862 00:47:38,765 --> 00:47:40,767 Oh alors ça doit être réel 863 00:47:40,800 --> 00:47:43,503 Screaming Eagle offre un cadeau au leader blanc 864 00:47:43,536 --> 00:47:45,638 Je ne pourrais pas l'accepter comme cadeau 865 00:47:45,672 --> 00:47:50,377 Ancienne coutume indienne Je te fais un cadeau et tu me fais un cadeau 866 00:47:50,410 --> 00:47:51,944 Eh bien, qu'est-ce que tu veux ? 867 00:47:51,978 --> 00:47:54,347 20 $ 868 00:47:54,381 --> 00:47:55,748 C'est assez raisonnable 869 00:48:39,392 --> 00:48:40,893 Bonjour 870 00:48:40,927 --> 00:48:41,794 Bonjour 871 00:48:43,396 --> 00:48:45,732 Que faisais-tu ? 872 00:48:45,765 --> 00:48:48,000 Oh; Je suis allé voir Roger une minute 873 00:48:48,034 --> 00:48:49,836 Il a dîné dans sa cabine 874 00:48:49,869 --> 00:48:51,704 Comment va-t-il ? 875 00:48:51,738 --> 00:48:53,840 Oh, il va bien 876 00:48:53,873 --> 00:48:56,376 Je lui ai proposé de l'aider à préparer le feu 877 00:48:56,409 --> 00:48:59,679 Mais il a dit que je l'avais aidé Assez pour une journée 878 00:48:59,712 --> 00:49:02,048 Il ne voulait pas que je sois dépassé 879 00:49:02,081 --> 00:49:03,983 Il va bien 880 00:49:05,852 --> 00:49:08,621 Oh, j'ai eu tellement peur aujourd'hui, Izzy 881 00:49:08,655 --> 00:49:11,023 Il a failli se noyer 882 00:49:11,057 --> 00:49:13,760 Il ne savait pas nager et était complètement rempli d'eau 883 00:49:13,793 --> 00:49:15,795 J'ai dû le traîner à la plage 884 00:49:15,828 --> 00:49:18,498 Je me suis assis dessus pour en sortir l'eau 885 00:49:19,399 --> 00:49:20,700 C'est à ce moment-là 886 00:49:21,501 --> 00:49:22,535 Quand quoi ? 887 00:49:24,637 --> 00:49:26,939 Tu as fait quelque chose de stupide 888 00:49:26,973 --> 00:49:29,609 je l'ai embrassé Pourquoi ? je ne sais pas 889 00:49:29,642 --> 00:49:30,943 Qu'a fait Roger ? 890 00:49:30,977 --> 00:49:32,712 Eh bien, il ne m'a pas embrassé 891 00:49:32,745 --> 00:49:34,581 Mais qu'a-t-il fait ? Rien 892 00:49:34,614 --> 00:49:37,116 Pourquoi ? Parce qu'il était toujours inconscient 893 00:49:37,149 --> 00:49:40,453 Tu es stupide Il vaut mieux réessayer quand il est conscient 894 00:49:40,487 --> 00:49:41,754 Et tu sais quelle est sa réaction 895 00:49:41,788 --> 00:49:43,956 Oui ? D'accord 896 00:49:45,658 --> 00:49:47,894 Tu sors avec lui demain ? 897 00:49:47,927 --> 00:49:49,562 Eh bien, à huit heures du matin 898 00:49:49,596 --> 00:49:51,698 Mais cette fois sans bateaux Pas de vêtements bombardés de trucs 899 00:49:54,133 --> 00:49:55,935 Un si bel endroit 900 00:49:55,968 --> 00:49:58,605 Ce serait mieux De la pêche depuis le bateau 901 00:49:58,638 --> 00:50:00,840 Roger, tu ne peux pas pêcher d'ici Il faut entrer dans le lac 902 00:50:00,873 --> 00:50:02,775 Pourquoi devrais-je entrer dans le lac ? 903 00:50:02,809 --> 00:50:04,611 Le poisson ne viendra pas Si près de la plage 904 00:50:04,644 --> 00:50:07,480 Allez, c'est bon 905 00:50:07,514 --> 00:50:10,082 Eh bien, tu te souviens ? je ne sais pas nager 906 00:50:10,116 --> 00:50:13,820 Tournoi Roger Ça commence demain allez 907 00:50:13,853 --> 00:50:17,657 Voyons maintenant Il a été projeté là à environ 30 pieds 908 00:50:17,690 --> 00:50:20,760 Oui mais oh 909 00:50:20,793 --> 00:50:23,430 Fais juste comme si tu étais le major Phipps 910 00:50:23,463 --> 00:50:27,600 Oh ouais Voyons 911 00:50:31,103 --> 00:50:32,839 D'accord ? Oui 912 00:50:34,507 --> 00:50:36,409 10h00 913 00:50:36,443 --> 00:50:38,077 Oh oui, dix heures 914 00:50:38,845 --> 00:50:40,146 11 11 915 00:50:40,179 --> 00:50:41,514 Ah ouais 11 916 00:50:41,548 --> 00:50:43,683 Et 9 917 00:50:43,716 --> 00:50:48,855 Oui, 10 heures, 11 heures, 9 heures 918 00:50:48,888 --> 00:50:51,157 C'est très bien, Roger 919 00:50:51,190 --> 00:50:54,827 Ah ! J'ai attrapé un poisson ! Attention, elle s'enfuit 920 00:50:54,861 --> 00:50:56,996 Prends, prends Non, Roger, arrête ça maintenant ! 921 00:50:57,029 --> 00:50:58,631 Comment puis-je faire ça ? Jaune 922 00:50:58,665 --> 00:51:00,533 Réglez le tiroir 923 00:51:00,567 --> 00:51:04,504 Oh allez Eh bien ; Enroule-le maintenant 924 00:51:04,537 --> 00:51:07,774 Faites glisser ! Glissez et roulez ! D'accord 925 00:51:07,807 --> 00:51:09,208 Allez, rends-le égal, Roger 926 00:51:09,241 --> 00:51:10,743 je fais 927 00:51:10,777 --> 00:51:11,844 S'il te plaît, dépêche-toi un peu 928 00:51:13,212 --> 00:51:14,747 Eh bien, pas si vite 929 00:51:14,781 --> 00:51:16,749 Tu veux que ça soit lent et rapide Faites-le vous-même 930 00:51:16,783 --> 00:51:19,552 Prends ce truc Et apporte-le 931 00:51:19,586 --> 00:51:22,088 Faites-le simplement uniformément C'est bien allez 932 00:51:22,121 --> 00:51:24,891 C'est bien observez un poisson; Voudriez-vous ? 933 00:51:24,924 --> 00:51:27,126 Ok, traîne, comme ça Maintenant, enveloppez 934 00:51:28,895 --> 00:51:32,999 Allez, Roger doucement doucement, comme ça 935 00:51:33,032 --> 00:51:34,534 Ce n'est pas très grand 936 00:51:34,567 --> 00:51:35,868 C'est un poisson, Roger 937 00:51:35,902 --> 00:51:36,969 Dégagez-le 938 00:51:37,003 --> 00:51:39,005 Je ne toucherai pas à cette chose 939 00:51:39,038 --> 00:51:40,607 Pourquoi pas ? Elle ne mordra pas 940 00:51:40,640 --> 00:51:42,909 Je ne peux pas supporter ce sentiment C'est frais et doux 941 00:51:42,942 --> 00:51:46,212 Votre poisson devrait sortir Libéré du tournoi 942 00:51:46,245 --> 00:51:49,081 Sortez-le Tu veux dire, chaque poisson que j'attrape, je dois le pêcher 943 00:51:49,115 --> 00:51:50,583 Personne ne le sortira à part toi 944 00:51:50,617 --> 00:51:52,118 Tenez-le et retirez le crochet De sa bouche 945 00:51:53,753 --> 00:51:54,821 C'est bien 946 00:51:54,854 --> 00:51:55,988 Tenez-le ici 947 00:51:59,626 --> 00:52:02,929 Mets ton doigt là C'est bien 948 00:52:02,962 --> 00:52:05,097 Là Maintenant attrape-le, Roger 949 00:52:05,131 --> 00:52:07,166 Ah ! C'est glissant Ne la laisse pas partir 950 00:52:07,199 --> 00:52:09,736 Roger, ne le perds pas ! Allez 951 00:52:09,769 --> 00:52:12,071 je me suis enfui 952 00:52:12,104 --> 00:52:14,507 Oh, elle est avec moi ; Oui 953 00:52:15,908 --> 00:52:18,177 Roger, aide-moi ! Pas moi 954 00:52:19,912 --> 00:52:20,980 Oh 955 00:52:31,791 --> 00:52:33,893 Roger, ça va ? 956 00:52:33,926 --> 00:52:38,097 Hé, je l'ai eu La voici 957 00:52:40,099 --> 00:52:42,702 Quoi de neuf ? Quoi de neuf? 958 00:52:42,735 --> 00:52:44,136 Abby, j'en ai un 959 00:52:44,170 --> 00:52:45,638 Quoi ? 960 00:52:45,672 --> 00:52:47,740 Oh! Aide-moi 961 00:52:47,774 --> 00:52:50,076 Ne t'approche pas de moi 962 00:52:50,109 --> 00:52:53,279 Oublie ça Tu ne m'as même pas un peu aidé 963 00:52:53,312 --> 00:52:54,914 Oh, je vais 964 00:52:54,947 --> 00:52:56,683 Roger n'ose pas se débarrasser d'elle 965 00:52:56,716 --> 00:52:58,918 Attrape ce poisson je le pense 966 00:53:11,330 --> 00:53:13,666 Roger 967 00:53:15,134 --> 00:53:16,669 Oui 968 00:53:18,971 --> 00:53:21,808 Combien de temps dois-je tenir ce truc ? 969 00:53:21,841 --> 00:53:24,577 Jusqu'à ce que je te dise que tu peux le mettre de côté 970 00:53:26,345 --> 00:53:28,881 Voici Izzy Salut Izzy 971 00:53:40,159 --> 00:53:42,795 Maintenant il va pleuvoir Je pense que nous pouvons entrer 972 00:53:42,829 --> 00:53:45,331 Roger, tu vas apprendre à pêcher 973 00:53:45,364 --> 00:53:48,300 Reste assis là à tenir ce truc Salut Izzy 974 00:53:48,334 --> 00:53:50,169 Bonjour à tous Quoi de neuf ? 975 00:53:50,202 --> 00:53:52,939 je t'en ai apporté Je t'ai apporté de la pluie 976 00:53:52,972 --> 00:53:54,907 Et je t'ai apporté des nouvelles 977 00:53:54,941 --> 00:53:56,876 Que fais-tu de ce poisson ? 978 00:53:56,909 --> 00:53:58,711 Il apprend à l'attraper 979 00:53:58,745 --> 00:54:00,346 A-t-il attrapé un poisson ? 980 00:54:00,379 --> 00:54:02,081 Il en a attrapé deux Un Mais deux Un 981 00:54:02,114 --> 00:54:05,051 L'autre que j'ai attrapé est contre Toutes les règles de pêche 982 00:54:05,084 --> 00:54:06,352 Il l'a attrapé dans son pantalon 983 00:54:06,385 --> 00:54:08,287 Oh non 984 00:54:08,320 --> 00:54:12,124 Il peut attraper du poisson Mais il ne supporte pas de les toucher 985 00:54:12,158 --> 00:54:15,394 S'il était assis ici en tenant un, je pensais Pendant un moment, il s'y habituera 986 00:54:15,427 --> 00:54:17,864 Je peux même tenir celui-ci Il se transforme en fossile 987 00:54:17,897 --> 00:54:19,766 Et je ne m'y habituerai pas 988 00:54:19,799 --> 00:54:23,202 Tu n'es plus obligé de faire ça Et tu n'as pas à t'inquiéter 989 00:54:23,235 --> 00:54:25,404 C'est pourquoi je suis venu M. Kilroy arrive 990 00:54:25,437 --> 00:54:27,406 Un héros de Chicago ? Vrai 991 00:54:27,439 --> 00:54:29,876 Comment le savais-tu ? Un télégramme vient d'arriver 992 00:54:29,909 --> 00:54:32,779 Ils ont annulé le tournoi de l'Oregon A cause d'une forte tempête 993 00:54:32,812 --> 00:54:34,313 Il conduit ici cet après-midi 994 00:54:34,346 --> 00:54:36,082 Dieu merci 995 00:54:36,115 --> 00:54:37,650 Roger, nos problèmes sont terminés 996 00:54:37,684 --> 00:54:38,951 Oui ? 997 00:54:38,985 --> 00:54:40,653 Nous n'avons plus besoin de toi 998 00:54:40,687 --> 00:54:42,354 "Nous n'avons plus besoin de toi" 999 00:54:42,388 --> 00:54:44,290 Vous pouvez quitter le tournoi Comment ? 1000 00:54:44,323 --> 00:54:46,125 Allez voir Cadwaladr et dites 1001 00:54:46,158 --> 00:54:50,429 "Tu vois, Joe Kilroy est en ville et je me retire." 1002 00:54:50,462 --> 00:54:53,365 C'est aussi simple que ça, n'est-ce pas ? Non, tu ne peux pas le faire de cette façon 1003 00:54:53,399 --> 00:54:56,368 Laisse-moi réfléchir 1004 00:54:56,402 --> 00:55:00,807 Tu sais, la pluie fait ta chemise 1005 00:55:00,840 --> 00:55:02,408 je l'ai trouvé Quoi ? 1006 00:55:02,441 --> 00:55:04,777 Roger si tu ne sais pas pêcher 1007 00:55:04,811 --> 00:55:07,246 Vous ne pourrez pas participer au tournoi 1008 00:55:07,279 --> 00:55:09,816 je disais M'as-tu entendu ? 1009 00:55:09,849 --> 00:55:14,086 Si vous ne pouvez pas pêcher Vous ne pourrez pas participer au tournoi 1010 00:55:14,120 --> 00:55:15,387 Tu peux te casser la jambe 1011 00:55:16,255 --> 00:55:17,356 Meilleure pêche 1012 00:55:17,389 --> 00:55:19,792 Ou un bras Meilleure pêche 1013 00:55:19,826 --> 00:55:21,227 Je ne veux pas vraiment te casser le bras 1014 00:55:21,260 --> 00:55:24,230 Mais que se passe-t-il lorsque vous vous cassez le bras ? 1015 00:55:24,263 --> 00:55:25,998 Ça fait du bruit et ça fait mal 1016 00:55:26,032 --> 00:55:28,901 Que se passe-t-il lorsque vous devez y remédier ? 1017 00:55:28,935 --> 00:55:30,302 Elle lui met une attelle 1018 00:55:30,336 --> 00:55:32,104 Bravo, Abby 1019 00:55:32,138 --> 00:55:34,340 Quiconque voit une attelle sur le bras de quelqu'un 1020 00:55:34,373 --> 00:55:36,208 Son bras est présumé cassé 1021 00:55:36,242 --> 00:55:37,844 Nous connaissons un peu les premiers secours 1022 00:55:37,877 --> 00:55:39,846 On peut se procurer du plâtre de Paris 1023 00:55:39,879 --> 00:55:42,949 Et nous allons dans ce hangar Pour obtenir ces choses et les lui mettre 1024 00:55:42,982 --> 00:55:44,183 Sommes-nous attentifs ? 1025 00:55:44,216 --> 00:55:45,818 Oui 1026 00:55:45,852 --> 00:55:47,987 Pourquoi ne nous regardes-tu pas alors ? 1027 00:55:48,020 --> 00:55:50,923 Parce que tu ressembles Tu ne portais aucun vêtement 1028 00:55:50,957 --> 00:55:54,393 C'est ce que j'essayais de te dire Sortons d'ici 1029 00:55:54,426 --> 00:55:57,196 Allons nous changer et nous retrouver à la cabane de Roger 1030 00:55:57,229 --> 00:56:01,200 Roger, vas-tu tomber enceinte ? Cette chose est avec toi 1031 00:56:01,233 --> 00:56:05,872 Eh bien, c'est très dommage parce que... Je viens d'apprendre à le comprendre 1032 00:56:05,905 --> 00:56:09,308 Je vais vraiment la tuer je ferais vraiment ça 1033 00:56:17,850 --> 00:56:19,518 Salut Izzy ? 1034 00:56:19,551 --> 00:56:22,354 Regarde ce que j'ai trouvé C'est exactement ce dont nous avons besoin 1035 00:56:22,388 --> 00:56:25,324 C'est parfait Roger, s'il te plaît, lève le bras 1036 00:56:25,357 --> 00:56:28,027 Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ? Prouve-le 1037 00:56:28,060 --> 00:56:29,962 Pourquoi ? 1038 00:56:29,996 --> 00:56:32,531 Eh bien, parce que nous ne pouvons pas partir Ce pansement te colle 1039 00:56:32,564 --> 00:56:34,433 As-tu des ciseaux ? 1040 00:56:34,466 --> 00:56:36,903 j'ai un couteau Ne le fais pas ! Arrête ça 1041 00:56:36,936 --> 00:56:38,838 Ne fais pas trop d'histoires 1042 00:56:38,871 --> 00:56:41,040 C'est la seule paire de sous-vêtements longs que je possède 1043 00:56:41,073 --> 00:56:44,010 C'est toujours bon Une jambe est plus courte que l'autre 1044 00:56:44,043 --> 00:56:46,212 Enlève ta chemise 1045 00:56:46,245 --> 00:56:48,080 Qu'est-ce que tu vas faire de ma chemise ? 1046 00:56:48,114 --> 00:56:50,783 Nous ne pouvons pas mettre l'attelle sur votre chemise Izzy, es-tu prête ? 1047 00:56:50,817 --> 00:56:52,484 Oui, je suis prêt 1048 00:56:54,053 --> 00:56:56,222 Ici maintenant je porte cette jambe 1049 00:56:58,925 --> 00:57:01,928 Et dis-moi comment tu veux Porter ton bras ? 1050 00:57:01,961 --> 00:57:04,496 Que veux-tu dire? Comment vais-je porter mes bras ? 1051 00:57:04,530 --> 00:57:07,233 Dans quelle position voulez-vous tenir votre bras ? 1052 00:57:07,266 --> 00:57:09,902 Je ne sais pas pour une bandoulière, je pense Alors 1053 00:57:09,936 --> 00:57:13,439 Eh bien, c'est bien, Roger Maintenant attends 1054 00:57:13,472 --> 00:57:16,909 Cela vous semble-t-il ? Même position et même angle ? 1055 00:57:16,943 --> 00:57:17,977 Je pense que ça va 1056 00:57:18,010 --> 00:57:20,379 Gardez-le dans cette position exacte 1057 00:57:20,412 --> 00:57:23,515 Laisse-moi mettre ça ici Pour que ça ne soit pas trop sale 1058 00:57:23,549 --> 00:57:25,217 Commencez par le plâtre 1059 00:57:25,251 --> 00:57:26,485 Et je vais commencer par faire le pansement 1060 00:57:26,518 --> 00:57:30,256 Allez, baisse ton bras Allez 1061 00:57:30,289 --> 00:57:31,557 Elle m'a juste dit de continuer comme ça 1062 00:57:31,590 --> 00:57:34,426 Nous y reviendrons plus tard 1063 00:57:34,460 --> 00:57:37,563 Oh paix avec tout ça Tout est devenu spongieux 1064 00:57:43,602 --> 00:57:46,405 C'est tout ce qui reste Dois-je en faire plus ? 1065 00:57:46,438 --> 00:57:48,240 Non ; je pense que c'est suffisant 1066 00:57:48,274 --> 00:57:49,942 Exactement ce que je suis censé faire 1067 00:57:49,976 --> 00:57:51,377 Après avoir fini de monter ce truc ? 1068 00:57:51,410 --> 00:57:53,980 Tu ne nous écoutais pas là-bas ? 1069 00:57:54,013 --> 00:57:57,549 J'étais un peu distrait Avec la pluie et tout 1070 00:57:57,583 --> 00:58:00,286 Je ne suis pas sûr de comprendre Que suis-je censé faire ? 1071 00:58:00,319 --> 00:58:02,421 Veux-tu s'il te plaît lui dire, Izzy ? 1072 00:58:02,454 --> 00:58:04,590 Roger après avoir fini de plâtrer 1073 00:58:04,623 --> 00:58:07,493 Nous dirons que tu t'es cassé le bras 1074 00:58:07,526 --> 00:58:09,161 Comment ? 1075 00:58:09,195 --> 00:58:11,063 Je suis tombé de cet arbre 1076 00:58:11,097 --> 00:58:13,399 C'est une bonne idée C'est comme ça que mon frère s'est cassé le bras 1077 00:58:13,432 --> 00:58:16,002 Qu'est-ce que je faisais en haut de l'arbre ? 1078 00:58:16,035 --> 00:58:17,536 D'accord Qu'est-ce que je faisais ? 1079 00:58:17,569 --> 00:58:19,438 je sais 1080 00:58:19,471 --> 00:58:21,874 Eh bien, il y avait ce petit oiseau 1081 00:58:21,908 --> 00:58:24,176 Il est tombé de son nid 1082 00:58:24,210 --> 00:58:27,546 Et tu le rendais à sa mère 1083 00:58:27,579 --> 00:58:30,082 C'est ce que vous direz aux gens ? 1084 00:58:30,116 --> 00:58:31,483 Tu penses que je ne devrais pas le dire ?? 1085 00:58:31,517 --> 00:58:33,920 Tu ne penses pas qu'ils vont pleurer ? 1086 00:58:33,953 --> 00:58:35,421 Je vais penser à quelque chose, Roger 1087 00:58:35,454 --> 00:58:36,956 je l'espère 1088 00:58:38,190 --> 00:58:39,458 oh; Ne bouge pas 1089 00:58:39,491 --> 00:58:40,993 je répondrai 1090 00:58:41,027 --> 00:58:43,195 C'est peut-être Tex 1091 00:58:43,229 --> 00:58:45,231 Je ne veux pas qu'elle entende la voix d'une femme étrange Dans ma cabine 1092 00:58:45,264 --> 00:58:48,200 oh; Je peux m'en occuper 1093 00:58:48,234 --> 00:58:52,104 Big Boss Screaming Eagle parle d'ici À qui parle l’autre partie ? 1094 00:58:52,138 --> 00:58:53,139 Qui est avec moi ? 1095 00:58:53,172 --> 00:58:55,141 Harry ? C'est moi 1096 00:58:55,174 --> 00:58:58,010 Détends-toi, c'est un employé d'hôtel Que veux-tu ? 1097 00:58:58,044 --> 00:58:59,979 Le garde vient d'appeler 1098 00:59:00,012 --> 00:59:02,614 Il a dit de te dire ça M. Kilroy est en route 1099 00:59:02,648 --> 00:59:04,416 Eh bien, merci Harry 1100 00:59:05,985 --> 00:59:07,053 Quoi de neuf, Abby ? 1101 00:59:07,086 --> 00:59:09,055 M. Kilroy est un héros de Chicago 1102 00:59:09,088 --> 00:59:11,057 Je viens de passer devant le poste de garde 1103 00:59:11,090 --> 00:59:12,658 Nous devrions nettoyer avant de le rencontrer 1104 00:59:12,691 --> 00:59:14,226 On ferait mieux d'y aller 1105 00:59:14,260 --> 00:59:15,627 Tu ne me laisseras pas comme ça 1106 00:59:15,661 --> 00:59:17,429 Nous sommes obligés de le faire Nous reviendrons plus tard 1107 00:59:17,463 --> 00:59:19,198 Il faut attendre que le plâtre durcisse 1108 00:59:19,231 --> 00:59:21,167 Combien de temps cela prendra-t-il ? 1109 00:59:21,200 --> 00:59:22,368 je ne sais pas Si tu n'as pas de montre 1110 00:59:22,401 --> 00:59:24,203 Je vais régler ce truc pendant dix minutes 1111 00:59:24,236 --> 00:59:25,537 Quand la cloche sonne Vous saurez que le plâtre a durci 1112 00:59:25,571 --> 00:59:28,007 Reste là jusqu'à ce que la cloche sonne 1113 00:59:28,040 --> 00:59:30,076 Oui oui oui 1114 00:59:33,412 --> 00:59:36,348 "Comment est-ce arrivé, Willoughby?" 1115 00:59:36,382 --> 00:59:40,486 "Eh bien, un très petit oiseau Il est tombé par terre 1116 00:59:40,519 --> 00:59:43,489 "Et je le rendais à sa mère." 1117 01:00:08,580 --> 01:00:10,516 Oh non 1118 01:00:13,152 --> 01:00:15,054 Oh, tout va mal 1119 01:00:16,555 --> 01:00:18,424 Ça devrait être comme ça 1120 01:00:29,401 --> 01:00:31,637 Le problème ici 1121 01:00:31,670 --> 01:00:33,739 Pourquoi ont-ils dû le mettre ? Sur l'épaule ? 1122 01:00:33,772 --> 01:00:36,508 Pensent-ils qu’ils mettent du plâtre sur une maison ? 1123 01:00:38,710 --> 01:00:41,147 Ils doivent me sortir de là 1124 01:00:46,452 --> 01:00:48,354 Voici ton ami 1125 01:00:51,790 --> 01:00:52,691 Bonsoir, Raed 1126 01:00:52,724 --> 01:00:55,461 Bonsoir 1127 01:00:55,494 --> 01:00:59,298 C'est la première fois que je suis accueilli depuis des années Ça fait vraiment du bien 1128 01:00:59,331 --> 01:01:00,666 Un gentil garçon Très prévenant 1129 01:01:00,699 --> 01:01:01,800 Oui c'est 1130 01:01:04,736 --> 01:01:05,637 Attention 1131 01:01:09,841 --> 01:01:12,111 Vous voyez cet homme ? Et lui ? 1132 01:01:17,149 --> 01:01:20,119 Roger, Dieu merci Nous te cherchions 1133 01:01:20,152 --> 01:01:21,453 Et je te cherchais 1134 01:01:21,487 --> 01:01:23,789 Regarde ce bras Voyez comment je dois le garder 1135 01:01:23,822 --> 01:01:26,658 Il n'y a aucune différence Il y a une différence pour moi 1136 01:01:26,692 --> 01:01:28,827 Non, ce n'est pas le cas, viens ici Pourquoi ? 1137 01:01:28,860 --> 01:01:32,198 Vous voyez cet homme là-bas ? Qui a un plâtre au bras ? 1138 01:01:32,231 --> 01:01:35,334 Oui Eh bien, c'est Joe Kilroy 1139 01:01:35,367 --> 01:01:38,170 Il a eu un accident de voiture 1140 01:01:38,204 --> 01:01:42,074 Vous ne pouvez pas avoir tous les deux un bras cassé Son bras est vraiment cassé 1141 01:01:42,108 --> 01:01:45,777 Tu veux dire que je ne peux pas parler aux gens de... Le petit oiseau tombé de son nid ? 1142 01:01:45,811 --> 01:01:48,347 J'aurais pu penser à quelque chose de mieux 1143 01:01:48,380 --> 01:01:51,650 Maintenant allez Nous devons retirer cette chose de ton bras 1144 01:01:51,683 --> 01:01:56,155 Ho-ho, cette scie serait exactement ce qu'il te faut Mets ton bras ici 1145 01:01:56,188 --> 01:01:58,790 Si nous utilisons cette scie, nous ne pourrons pas savoir 1146 01:01:58,824 --> 01:02:00,159 La différence entre une attelle et un bras 1147 01:02:00,192 --> 01:02:01,660 Tu as raison 1148 01:02:01,693 --> 01:02:03,329 Et ces ciseaux ? Essayons-le 1149 01:02:03,362 --> 01:02:05,164 Baisse ton bras 1150 01:02:05,197 --> 01:02:07,199 Il n'y a pas assez d'espace entre le bras et le plâtre 1151 01:02:07,233 --> 01:02:08,534 C'est vrai, ça ne marchera pas 1152 01:02:08,567 --> 01:02:09,601 j'appellerai un médecin 1153 01:02:09,635 --> 01:02:12,204 Attends une minute, Roger Prouve-le 1154 01:02:12,238 --> 01:02:15,374 C'est très difficile Un ciseau et un marteau feront l'affaire 1155 01:02:15,407 --> 01:02:17,143 Mets ton bras là 1156 01:02:17,176 --> 01:02:19,545 Allez, mets ton bras là 1157 01:02:19,578 --> 01:02:24,316 Maintenant, penche-toi comme ça, d'accord Alors 1158 01:02:24,350 --> 01:02:25,617 Ah ah 1159 01:02:29,821 --> 01:02:32,691 Ah ! Oh 1160 01:02:32,724 --> 01:02:34,593 Cela ne marchera pas ! je sais 1161 01:02:34,626 --> 01:02:36,728 Mets ton bras là-bas dans cette machine 1162 01:02:36,762 --> 01:02:37,896 je vais chercher un médecin 1163 01:02:37,929 --> 01:02:39,631 Tu n'iras nulle part 1164 01:02:39,665 --> 01:02:41,133 Voulez-vous supprimer cette chose ou non ? 1165 01:02:41,167 --> 01:02:42,434 Oui 1166 01:02:42,468 --> 01:02:43,602 Alors mets ton bras ici 1167 01:02:43,635 --> 01:02:46,572 C'est bon maintenant, serre-le bien 1168 01:02:46,605 --> 01:02:48,607 je ferai ça Il faut s'en débarrasser 1169 01:02:51,677 --> 01:02:53,579 Oh oh moi 1170 01:02:53,612 --> 01:02:55,714 Cela fonctionnera 1171 01:02:55,747 --> 01:02:57,483 Non ! Tu ne vas pas utiliser ce truc sur moi ! 1172 01:02:57,516 --> 01:02:59,451 Vous avez dit que vous vouliez le supprimer 1173 01:02:59,485 --> 01:03:00,886 Mais pas comme ça 1174 01:03:00,919 --> 01:03:02,354 Tout sera fini dans un instant 1175 01:03:02,388 --> 01:03:03,555 C'est ce que je crains 1176 01:03:03,589 --> 01:03:05,357 Tu ne sauras même pas que c'est arrivé 1177 01:03:11,863 --> 01:03:13,299 Oh s'il te plaît, Abby 1178 01:03:13,332 --> 01:03:14,500 Chut, Roger 1179 01:03:36,955 --> 01:03:38,557 Bonjour ? 1180 01:03:38,590 --> 01:03:40,459 Bonjour Roger ? 1181 01:03:40,492 --> 01:03:41,527 je ne peux pas dormir 1182 01:03:42,661 --> 01:03:43,729 Qui est avec moi ? 1183 01:03:43,762 --> 01:03:46,465 Je m'appelle Abigail je ne peux pas dormir 1184 01:03:48,467 --> 01:03:50,369 Savez-vous quelle heure il est ? 1185 01:03:50,402 --> 01:03:52,271 Une minute 1186 01:03:53,472 --> 01:03:56,408 Non, je sais Je sais quoi 1187 01:04:00,446 --> 01:04:01,547 Bonjour ? Accueillir? 1188 01:04:03,515 --> 01:04:04,883 J'ai dû aller dans l'autre pièce 1189 01:04:04,916 --> 01:04:07,319 Pour regarder l'horloge Il est 13h30 1190 01:04:07,353 --> 01:04:09,821 Je sais qu'il est 13h30 1191 01:04:09,855 --> 01:04:11,590 Tu sais Bien sûr, je sais 1192 01:04:11,623 --> 01:04:13,259 Alors pourquoi tu demandes ? 1193 01:04:13,292 --> 01:04:15,461 Je voulais juste voir si tu savais 1194 01:04:15,494 --> 01:04:16,962 Je viens de te dire qu'il est 13h30 1195 01:04:18,597 --> 01:04:20,399 Que veux-tu ? 1196 01:04:20,432 --> 01:04:23,802 En avez-vous Avez-vous des somnifères avec vous ? 1197 01:04:23,835 --> 01:04:25,671 Oui 1198 01:04:25,704 --> 01:04:27,506 je viendrai tout de suite 1199 01:04:27,539 --> 01:04:28,640 Hé, attends une minute 1200 01:04:30,409 --> 01:04:32,344 Quand reviendras-tu ? 1201 01:04:32,378 --> 01:04:34,680 je ne sais pas 1202 01:04:59,371 --> 01:05:01,239 Une minute 1203 01:05:06,378 --> 01:05:08,580 Bonjour Voici le somnifère 1204 01:05:08,614 --> 01:05:10,982 C'est mieux que la pharmacie du coin 1205 01:05:11,016 --> 01:05:12,250 Merci 1206 01:05:12,284 --> 01:05:16,422 Roger, je peux avoir un verre d'eau ? Je ne peux pas le prendre sans eau 1207 01:05:16,455 --> 01:05:18,390 Vrai 1208 01:05:18,424 --> 01:05:20,692 Je suis tellement contente que tu ne sois pas encore couché 1209 01:05:20,726 --> 01:05:22,794 Parce que je ne pouvais pas dormir et je pensais 1210 01:05:22,828 --> 01:05:24,296 Que fais-tu ? 1211 01:05:24,330 --> 01:05:25,664 j'enlève mon manteau 1212 01:05:25,697 --> 01:05:27,899 Pourquoi ? Parce qu'il fait chaud ici 1213 01:05:27,933 --> 01:05:31,537 Je pensais que tu étais peut-être réveillé Pensez à demain 1214 01:05:31,570 --> 01:05:33,772 Et tu voudras peut-être jouer aux cartes avec moi 1215 01:05:33,805 --> 01:05:36,041 je ne veux jouer à rien 1216 01:05:36,074 --> 01:05:38,710 Vous êtes colérique Y a-t-il quelque chose qui vous dérange ? 1217 01:05:38,744 --> 01:05:42,681 Que penseront les gens ? Quand ils te voient te promener ici avec ce que tu portes ? 1218 01:05:42,714 --> 01:05:45,083 Ils pourraient penser que j'ai Des jambes aux formes amusantes ou quelque chose comme ça 1219 01:05:45,116 --> 01:05:46,918 Et ta jambe a l'air drôle aussi 1220 01:05:46,952 --> 01:05:48,387 1221 01:05:48,420 --> 01:05:49,821 Voici votre eau Prends tes pilules 1222 01:05:49,855 --> 01:05:52,691 Merci 1223 01:05:52,724 --> 01:05:56,795 Quelle pilule moche Je ne pense pas que je le veux 1224 01:05:56,828 --> 01:05:58,630 Quoi ? Vous ne venez pas de le demander ? 1225 01:05:58,664 --> 01:06:00,732 Vous l'avez demandé ; Mais j'ai changé d'avis 1226 01:06:00,766 --> 01:06:02,868 N'avez-vous jamais changé d'avis ? 1227 01:06:02,901 --> 01:06:05,871 Comme parfois tu attends de quelqu'un Faire quelque chose 1228 01:06:05,904 --> 01:06:08,774 Quand ils le font, tu le découvres Tu ne voulais pas qu'ils fassent ça 1229 01:06:08,807 --> 01:06:10,409 Comme quoi ? 1230 01:06:10,442 --> 01:06:12,578 Eh bien, comme ah Dis-moi 1231 01:06:12,611 --> 01:06:13,612 je pense 1232 01:06:13,645 --> 01:06:14,880 Dis-moi 1233 01:06:14,913 --> 01:06:16,748 Comme euh, embrasser 1234 01:06:16,782 --> 01:06:19,418 C'est quoi le problème avec les baisers ? Avec un somnifère ? 1235 01:06:19,451 --> 01:06:22,788 Il y a quelque temps, nous parlions de Demander à quelqu'un de faire quelque chose 1236 01:06:22,821 --> 01:06:24,590 Alors change d'avis 1237 01:06:24,623 --> 01:06:26,425 Comprenez-vous? Non 1238 01:06:26,458 --> 01:06:29,895 Permettez-moi de poser la question de cette façon Parfois tu rencontres quelqu'un 1239 01:06:29,928 --> 01:06:33,399 Tu commences à te demander ce que ce sera Comment tu te sentirais s'il t'embrassait 1240 01:06:33,432 --> 01:06:36,067 Elle attend ça avec impatience Soyez patient jusqu'à ce qu'il vous accepte 1241 01:06:36,101 --> 01:06:39,638 Et quand il le fait Attendez-vous à ce que les cloches sonnent 1242 01:06:39,671 --> 01:06:43,141 Tu penses que tu pourrais t'effondrer Et voler dans toutes les directions 1243 01:06:43,174 --> 01:06:44,443 Savez-vous ce qui se passe ? 1244 01:06:44,476 --> 01:06:45,744 je ne peux pas imaginer 1245 01:06:45,777 --> 01:06:47,579 Rien Rien ? 1246 01:06:47,613 --> 01:06:49,648 Et tu ne veux plus qu'il t'embrasse 1247 01:06:49,681 --> 01:06:51,783 Parce que tu as changé d'avis 1248 01:06:51,817 --> 01:06:54,853 Comprenez-vous pourquoi je ne veux pas ? Prendre un somnifère ? 1249 01:06:54,886 --> 01:06:58,590 Pas très clair Tu vas prendre cette chose ou pas ? 1250 01:06:58,624 --> 01:07:01,660 Oh et bien, je suppose que ça ne me tuera pas N'est-ce pas ? 1251 01:07:04,195 --> 01:07:06,532 Pourquoi tu te bouches le nez comme ça ? 1252 01:07:06,565 --> 01:07:09,868 Oh parce que je n'en supporte pas le goût 1253 01:07:09,901 --> 01:07:12,971 Qu'est-ce que le fait de se boucher le nez a à voir avec ça ? En le goûtant ? 1254 01:07:13,004 --> 01:07:15,607 C'est une excellente idée, Roger 1255 01:07:15,641 --> 01:07:17,175 As-tu faim ? Non 1256 01:07:17,208 --> 01:07:19,611 Je peux nous préparer des sandwichs et du café 1257 01:07:19,645 --> 01:07:23,181 Je n'ai pas faim et toi non plus Boire du café avec un somnifère 1258 01:07:23,214 --> 01:07:24,550 Pourquoi ? 1259 01:07:24,583 --> 01:07:26,084 Parce que c'est un stimulant 1260 01:07:26,117 --> 01:07:27,886 Oh, que dois-je boire ? 1261 01:07:27,919 --> 01:07:30,456 lait ; Lait chaud 1262 01:07:30,489 --> 01:07:31,690 En avez-vous ? Non 1263 01:07:31,723 --> 01:07:33,959 Alors pourquoi l’as-tu suggéré ? je ne l'ai pas fait 1264 01:07:33,992 --> 01:07:37,596 J'ai dit que ce serait du café Quelque chose que je ne devrais pas boire 1265 01:07:37,629 --> 01:07:40,932 Je n'ai ni café ni lait Et il est plus de 14h00 1266 01:07:40,966 --> 01:07:42,968 Je sais; je sais 1267 01:07:43,001 --> 01:07:45,036 je sais je sais 1268 01:07:45,070 --> 01:07:46,505 Et tu dois chasser demain Dans le tournoi 1269 01:07:46,538 --> 01:07:48,707 C'est vrai 1270 01:07:48,740 --> 01:07:50,676 Je ne sais pas, Roger 1271 01:07:50,709 --> 01:07:55,614 Tout ce que je fais me semble mal 1272 01:07:55,647 --> 01:07:58,049 Eh bien, j'ai eu l'idée de t'amener ici 1273 01:07:58,083 --> 01:08:01,820 Cela semblait être une méthode appropriée Pour aider Izzy et son père 1274 01:08:01,853 --> 01:08:03,755 Je ne t'ai causé que des ennuis 1275 01:08:03,789 --> 01:08:05,524 Et tu as été très gentil à ce sujet 1276 01:08:05,557 --> 01:08:07,125 je n'étais pas 1277 01:08:07,158 --> 01:08:09,127 Je suis désagréable depuis un moment 1278 01:08:09,160 --> 01:08:11,129 Mais c'est parce que j'avais tort 1279 01:08:11,162 --> 01:08:12,931 je l'ai bien mérité 1280 01:08:12,964 --> 01:08:15,867 Je ne pense pas que tu me croirais alors Je t'ai dit que je suis désolé 1281 01:08:15,901 --> 01:08:17,536 Mais je le suis vraiment 1282 01:08:17,569 --> 01:08:18,804 Maintenant, Abigaïl 1283 01:08:18,837 --> 01:08:20,138 N'es-tu pas en colère ? 1284 01:08:20,171 --> 01:08:22,007 Eh bien non, je veux dire 1285 01:08:22,040 --> 01:08:25,977 Oh Roger quand tu es si gentil avec moi Alors 1286 01:08:31,783 --> 01:08:32,851 Oh 1287 01:08:32,884 --> 01:08:34,019 Quoi de neuf ? 1288 01:08:34,052 --> 01:08:36,488 Roger Quoi de neuf ? 1289 01:08:36,522 --> 01:08:39,224 Savez-vous de quoi nous parlions auparavant ? 1290 01:08:39,257 --> 01:08:40,225 Somnifères 1291 01:08:40,258 --> 01:08:41,860 Non non 1292 01:08:41,893 --> 01:08:44,195 Je me souviens de quoi nous parlions 1293 01:08:44,229 --> 01:08:46,765 De vouloir que quelqu'un fasse quelque chose 1294 01:08:46,798 --> 01:08:49,868 Alors je me demande quoi Comment te sentirais-tu s’il faisait ça ? 1295 01:08:49,901 --> 01:08:51,903 Tu veux dire embrasser ? Oui 1296 01:08:51,937 --> 01:08:52,904 Roger, je dois te poser une question 1297 01:08:53,705 --> 01:08:55,040 Qu'est-ce que c'est ? 1298 01:08:55,073 --> 01:08:58,844 Voudriez-vous m'accepter s'il vous plaît ? 1299 01:08:59,845 --> 01:09:01,613 Voudriez-vous ? 1300 01:09:06,217 --> 01:09:08,854 C'est le téléphone 1301 01:09:10,989 --> 01:09:11,823 1302 01:09:12,891 --> 01:09:14,626 D'accord, d'accord 1303 01:09:16,261 --> 01:09:17,829 Bonjour ? 1304 01:09:17,863 --> 01:09:19,965 Bonjour, je suis le major Phipps 1305 01:09:19,998 --> 01:09:22,267 Oh oui, major Que puis-je faire pour vous ? 1306 01:09:22,300 --> 01:09:25,571 je suis ici avec ton patron Harvey Skaggs et Jim Bush 1307 01:09:25,604 --> 01:09:28,574 Nous voulons vous poser des questions Avant le tournoi 1308 01:09:28,607 --> 01:09:29,775 Nous viendrons vers vous immédiatement 1309 01:09:29,808 --> 01:09:31,543 Qu'as-tu dit ? 1310 01:09:31,577 --> 01:09:33,144 J'ai dit ; Nous viendrons vers vous immédiatement 1311 01:09:33,178 --> 01:09:35,914 Raed, juste une minute Où es-tu ? 1312 01:09:35,947 --> 01:09:37,849 Je prends un verre à l'hôtel 1313 01:09:37,883 --> 01:09:42,120 Eh bien, je pourrais aussi utiliser un dernier verre Alors j'y viendrai 1314 01:09:42,153 --> 01:09:44,823 Ok, dépêche-toi Oui immédiatement 1315 01:09:44,856 --> 01:09:46,992 Maintenant je dois aller à l'hôtel 1316 01:09:47,025 --> 01:09:49,060 Ils venaient ici 1317 01:09:49,094 --> 01:09:52,197 Ce ne serait pas bien s'ils te trouvaient ici 1318 01:09:52,230 --> 01:09:56,635 Maintenant je dois y aller A demain 1319 01:09:56,668 --> 01:09:58,937 Où rangez-vous vos cigarettes ? 1320 01:09:58,970 --> 01:10:00,839 Vous êtes toujours là ? 1321 01:10:00,872 --> 01:10:03,875 Oui, je voulais te demander quelque chose 1322 01:10:03,909 --> 01:10:06,177 Oh, j'ai trouvé des cigarettes 1323 01:10:06,211 --> 01:10:08,947 Abby, je dois aller à l'hôtel 1324 01:10:10,015 --> 01:10:12,951 je sais Mais le téléphone a sonné 1325 01:10:12,984 --> 01:10:14,185 Vous n'avez pas eu l'occasion de répondre à ma question 1326 01:10:14,219 --> 01:10:15,253 Je t'ai demandé si tu voulais m'embrasser 1327 01:10:15,286 --> 01:10:17,188 Oh mon Dieu 1328 01:10:17,222 --> 01:10:18,790 je n'ai pas le temps 1329 01:10:21,993 --> 01:10:24,830 Je lui demande s'il veut m'embrasser et 1330 01:10:24,863 --> 01:10:27,132 Il dit qu'il n'a pas le temps 1331 01:10:29,334 --> 01:10:31,302 Eh bien, il aurait pu le dire ainsi 1332 01:10:32,838 --> 01:10:34,205 Cela aurait été bien 1333 01:10:34,239 --> 01:10:36,975 Si vous êtes spécialisé dans la truite ou le bar 1334 01:10:37,008 --> 01:10:38,844 Vous avez plus de chances d'obtenir le gros lot 1335 01:10:38,877 --> 01:10:41,246 Le gros poisson remporte généralement le tournoi 1336 01:10:41,279 --> 01:10:43,381 Cela a du sens C'est assez bien pour moi 1337 01:10:43,414 --> 01:10:44,783 Vous avez été d'une grande aide 1338 01:10:44,816 --> 01:10:46,217 Tout est dans le livre 1339 01:10:46,251 --> 01:10:48,286 Pourquoi ne pas épargner deux dollars et en acheter un ? 1340 01:10:48,319 --> 01:10:50,922 Tout ton argent Tu ne peux pas le prendre avec toi 1341 01:10:50,956 --> 01:10:53,391 Je peux acheter un autre verre Pour tout le monde sauf toi 1342 01:10:53,424 --> 01:10:55,393 Rien pour moi je suis tellement fatigué 1343 01:10:55,426 --> 01:10:56,828 je vais dormir Bonne nuit 1344 01:10:56,862 --> 01:10:59,130 Bonne nuit, Willoughby 1345 01:10:59,164 --> 01:11:01,266 C'est un grand homme et un vrai sportif 1346 01:11:01,299 --> 01:11:03,902 Peu de gens aideront leurs concurrents 1347 01:11:03,935 --> 01:11:06,905 Cadwallader, tu as de la chance Parce que tu as un homme comme ça 1348 01:11:06,938 --> 01:11:08,907 Au magasin, nous nous sentons très chanceux 1349 01:11:53,785 --> 01:11:56,387 Abigaïl ? 1350 01:11:56,421 --> 01:11:59,758 Abigaïl ? Réveillez-vous 1351 01:11:59,791 --> 01:12:01,693 Abigaïl, réveille-toi 1352 01:12:01,727 --> 01:12:06,765 Abigaïl, réveille-toi Tu ne peux pas rester ici, réveille-toi 1353 01:12:06,798 --> 01:12:09,868 Abigaïl, réveille-toi 1354 01:12:09,901 --> 01:12:11,937 Abigaïl, réveille-toi 1355 01:12:21,112 --> 01:12:25,116 Elle dort profondément Ce doit être le somnifère 1356 01:12:25,150 --> 01:12:28,286 Je devrais dormir un peu 1357 01:12:28,319 --> 01:12:29,687 Je dois me réveiller dans trois heures 1358 01:13:02,553 --> 01:13:04,756 Je te parie 50 $ que je te surpasserai 1359 01:13:04,790 --> 01:13:07,358 J'accepte Et 25$ supplémentaires par jour 1360 01:13:07,392 --> 01:13:09,360 je te demande pardon Je suis employé d'hôtel 1361 01:13:09,394 --> 01:13:10,796 Avez-vous vu M. Willoughby ? 1362 01:13:10,829 --> 01:13:12,263 Il vient de partir d'ici 1363 01:13:12,297 --> 01:13:14,099 C'est pourquoi il n'est pas venu dans sa cabine 1364 01:13:14,132 --> 01:13:15,867 Que veux-tu de lui ? 1365 01:13:15,901 --> 01:13:17,235 Miss Connors l'a appelé 1366 01:13:17,268 --> 01:13:18,469 Mlle Connors 1367 01:13:18,503 --> 01:13:20,538 La fille du Texas avec qui il s'est fiancé 1368 01:13:20,571 --> 01:13:22,073 Le message était-il important ? 1369 01:13:22,107 --> 01:13:24,175 Elle passe la nuit à Green Valley 1370 01:13:24,209 --> 01:13:25,310 Mais elle arrivera le matin 1371 01:13:25,343 --> 01:13:27,345 Ne le réveille pas pour ça 1372 01:13:27,378 --> 01:13:28,914 Pourquoi ne laissez-vous pas Miss Connors le surprendre ? 1373 01:13:28,947 --> 01:13:32,383 Pourquoi pas? 1374 01:13:32,417 --> 01:13:34,886 Et si on prenait un autre verre ? Charlie viens ici 1375 01:14:00,578 --> 01:14:02,513 Qui ? 1376 01:14:02,547 --> 01:14:04,983 C'est moi ; Facile Laisse-moi entrer 1377 01:14:05,016 --> 01:14:07,218 Que veux-tu ? 1378 01:14:07,252 --> 01:14:09,054 je cherche Abigaïl 1379 01:14:09,087 --> 01:14:11,156 Ce n'est pas 1380 01:14:18,096 --> 01:14:19,898 Tu as dit qui es-tu ? 1381 01:14:19,931 --> 01:14:22,267 Facile; Tu ne m'entends pas ? 1382 01:14:22,300 --> 01:14:25,236 Oui, je t'ai entendu Une minute 1383 01:14:27,438 --> 01:14:29,540 Roger, tu me laisses entrer ? 1384 01:14:29,574 --> 01:14:35,513 Oui, juste une minute Dès que je peux 1385 01:14:46,224 --> 01:14:49,127 Bonjour Roger j'étais 1386 01:14:49,160 --> 01:14:51,229 Que fais-tu de ce truc ? 1387 01:14:51,262 --> 01:14:53,264 Le nuage est bloqué Aide-moi 1388 01:14:53,298 --> 01:14:55,200 Mais d’abord, où est Abigail ? 1389 01:14:55,233 --> 01:14:56,868 Abigaïl ? Comment devrais-je le savoir ? 1390 01:14:56,902 --> 01:14:59,404 Je suis venu ici hier soir Et non plus 1391 01:14:59,437 --> 01:15:02,373 N'est-ce pas ? Non ; Maintenant, où est-elle ? 1392 01:15:04,275 --> 01:15:06,411 Là D'accord, Roger 1393 01:15:06,444 --> 01:15:08,646 Non ; Je n'ai rien à voir avec cette affaire 1394 01:15:08,679 --> 01:15:11,950 J'ai pris un somnifère et je suis sorti Quand je suis revenu, elle était dans mon lit 1395 01:15:11,983 --> 01:15:13,451 J'ai dormi ici sur terre 1396 01:15:13,484 --> 01:15:15,620 Quel dommage Tu ne me crois pas ? 1397 01:15:15,653 --> 01:15:19,190 Bien sûr, mais je ferais mieux de la réveiller Et fais-la sortir d'ici 1398 01:15:19,224 --> 01:15:22,593 Tout d'abord, aide-moi à sortir de cette chose Je pense que la fermeture éclair est coincée sur quelque chose 1399 01:15:22,627 --> 01:15:26,364 Voyons, ok, c'est vrai Attendez une minute ; C'est coincé, n'est-ce pas ? 1400 01:15:34,372 --> 01:15:38,043 J'essaie de trouver M. Roger Willoughby Il est dans la cabine numéro cinq 1401 01:15:38,076 --> 01:15:39,978 Oui madame C'est juste là 1402 01:15:40,011 --> 01:15:41,412 Ah merci beaucoup 1403 01:15:56,094 --> 01:15:57,528 Pas si violent que ça 1404 01:15:57,562 --> 01:15:59,464 Je t'ai déjà dit de rester tranquille 1405 01:15:59,497 --> 01:16:02,533 Ce n'est pas ma faute si la fermeture éclair est coincée 1406 01:16:02,567 --> 01:16:04,402 Je n'ai pas dit que c'était ta faute 1407 01:16:04,435 --> 01:16:06,504 Je veux juste sortir de cette chose 1408 01:16:06,537 --> 01:16:09,440 Mettez vos mains ici Attends et je vais le tirer 1409 01:16:09,474 --> 01:16:11,009 je vais essayer mais 1410 01:16:11,042 --> 01:16:12,043 Bonjour 1411 01:16:13,511 --> 01:16:16,081 Tex, je ne m'attendais pas à te voir 1412 01:16:16,114 --> 01:16:18,716 C'est clair 1413 01:16:18,749 --> 01:16:20,351 Vous n'avez pas reçu mon message ? 1414 01:16:20,385 --> 01:16:22,187 Non, il ne m'est pas parvenu 1415 01:16:22,220 --> 01:16:23,221 Je suppose que non. 1416 01:16:23,254 --> 01:16:24,722 Qui est-ce? 1417 01:16:24,755 --> 01:16:26,624 C'est mademoiselle 1418 01:16:26,657 --> 01:16:28,659 Mueller Et mademoiselle 1419 01:16:28,693 --> 01:16:31,162 Je pense que tu es très confus 1420 01:16:31,196 --> 01:16:33,064 Connors Comment vas-tu ? 1421 01:16:33,098 --> 01:16:35,033 Alors tu es Izzy 1422 01:16:35,066 --> 01:16:36,667 Un nuage s'est accroché et 1423 01:16:36,701 --> 01:16:39,170 Si vous vous demandez ce que je fais 1424 01:16:39,204 --> 01:16:41,539 Que pourrais-tu faire avec quelque chose comme ça ? 1425 01:16:41,572 --> 01:16:43,174 j'ai dormi dedans 1426 01:16:43,208 --> 01:16:45,143 Pourquoi ? Qu'entends-tu par pourquoi ? 1427 01:16:45,176 --> 01:16:48,679 Cela semble étrange de faire ça N'y a-t-il pas de lits dans ces cabines ? 1428 01:16:48,713 --> 01:16:51,182 Bien sûr J'essayais du nouveau matériel 1429 01:16:51,216 --> 01:16:52,517 Vous essayez du nouveau matériel ? 1430 01:16:52,550 --> 01:16:54,252 Oui au magasin 1431 01:16:54,285 --> 01:16:57,188 Miss Muller est passée par là Pour te trouver ? 1432 01:16:57,222 --> 01:16:59,257 Exactement 1433 01:16:59,290 --> 01:17:03,361 N'est-ce pas sympa ? Elle t'aidait avec tes nuages 1434 01:17:06,264 --> 01:17:07,498 J'ai été coincé par ça 1435 01:17:10,068 --> 01:17:11,736 Bonjour 1436 01:17:11,769 --> 01:17:14,205 WILLOUGHBY Tu sais quelle heure il est ? 1437 01:17:14,239 --> 01:17:16,707 Vous avez moins de dix minutes Avant l'heure de début 1438 01:17:16,741 --> 01:17:19,610 Oui, M. Cadwallader je vais m'habiller tout de suite 1439 01:17:19,644 --> 01:17:22,113 Avant de commencer Puis-je utiliser votre chambre ? 1440 01:17:22,147 --> 01:17:23,214 Oh; Non, Texas 1441 01:17:23,248 --> 01:17:25,083 J'ai l'impression que la poussière est collée à moi 1442 01:17:25,116 --> 01:17:27,485 Oui mais mais Izzy peut t'emmener À l'hôtel 1443 01:17:27,518 --> 01:17:29,587 Bien sûr J'en serais content 1444 01:17:29,620 --> 01:17:32,423 Merci beaucoup ROGER je verrai 1445 01:17:36,127 --> 01:17:38,329 Oh bonjour à tous 1446 01:17:38,363 --> 01:17:42,300 Roger c'est l'équipement Lequel essayiez-vous ? j'attends 1447 01:17:42,333 --> 01:17:47,472 Tex, je ne suis venu qu'hier soir Pour emprunter un somnifère 1448 01:17:47,505 --> 01:17:49,574 Roger, ça ne sert à rien d'expliquer 1449 01:17:49,607 --> 01:17:52,143 Elle ne te croira jamais 1450 01:17:52,177 --> 01:17:55,380 Je ne te croirai certainement pas Au revoir 1451 01:17:55,413 --> 01:17:57,782 Mais mais Mais merci 1452 01:17:57,815 --> 01:18:01,786 Une minute, Miss Connors Ne fais rien de stupide 1453 01:18:01,819 --> 01:18:05,690 Soyez reconnaissant que Willoughby ait Il a fait tout ça avant que tu te maries 1454 01:18:05,723 --> 01:18:08,426 Il a fini Tout cela maintenant ; N'est-ce pas ? 1455 01:18:08,459 --> 01:18:10,828 je n'ai rien fait 1456 01:18:10,861 --> 01:18:12,097 Et alors ? 1457 01:18:12,130 --> 01:18:14,132 Tu veux dire que la fermeture éclair était vraiment coincée 1458 01:18:14,165 --> 01:18:16,701 Et tout ce qu'elle voulait, c'était un somnifère ? Oh 1459 01:18:16,734 --> 01:18:19,170 Attendez ! Tex, tu dois m'écouter 1460 01:18:19,204 --> 01:18:20,838 Il y a une explication simple 1461 01:18:20,871 --> 01:18:22,207 je ne veux pas l'entendre 1462 01:18:22,240 --> 01:18:23,574 Ce n'est pas juste 1463 01:18:23,608 --> 01:18:26,311 Il ne reste plus que cinq minutes à Willoughby 1464 01:18:26,344 --> 01:18:28,179 Tous les autres chasseurs Ils porteront des pantalons 1465 01:18:29,714 --> 01:18:31,682 Je dois y aller ou je perdrai mon emploi 1466 01:18:31,716 --> 01:18:33,284 Tu dois attendre jusqu'à ce soir 1467 01:18:33,318 --> 01:18:35,253 Pour que je puisse tout expliquer 1468 01:18:35,286 --> 01:18:36,587 Pouvez-vous faire ça ? 1469 01:18:36,621 --> 01:18:38,356 Pensez-vous pouvoir expliquer ? 1470 01:18:38,389 --> 01:18:41,292 Je peux si tu écoutes 1471 01:18:41,326 --> 01:18:43,394 D'accord D'accord 1472 01:18:43,428 --> 01:18:46,497 Je ne sais pas pourquoi mais je serai là je t'appellerai 1473 01:18:46,531 --> 01:18:47,565 Ce sera peu après 18h00 1474 01:18:47,598 --> 01:18:48,866 D'accord 1475 01:18:48,899 --> 01:18:52,370 Cela ne me dérange pas de m'amuser 1476 01:18:52,403 --> 01:18:54,272 Mais rappelez-vous, vous représentez le magasin 1477 01:18:54,305 --> 01:18:57,708 M. Cadwaladr, vous avez enduré Plus que ce que je peux gérer 1478 01:18:57,742 --> 01:19:00,145 Vous n'êtes pas concentré sur ce tournoi 1479 01:19:00,178 --> 01:19:01,579 Tais-toi 1480 01:19:02,813 --> 01:19:03,781 D'accord, Willoughby. 1481 01:19:09,454 --> 01:19:12,823 Oh, je suis vraiment désolé Je ne voulais pas causer tous ces problèmes 1482 01:19:12,857 --> 01:19:14,525 Tout ce que tu fais pose des problèmes 1483 01:19:14,559 --> 01:19:16,427 je me suis endormi C'est pourquoi tu étais dans ton lit 1484 01:19:16,461 --> 01:19:17,662 Pourquoi sortez-vous et agissez-vous comme ça ? 1485 01:19:17,695 --> 01:19:19,364 Comme si quoi ? 1486 01:19:19,397 --> 01:19:20,598 Vous avez fait penser à Tex ce qu'elle pensait ? 1487 01:19:20,631 --> 01:19:22,367 N'était-elle pas en colère ? 1488 01:19:22,400 --> 01:19:24,869 Elle était la femme la plus en colère Je l'ai vue dans ma vie 1489 01:19:24,902 --> 01:19:28,573 Est-ce un nouvel équipement qui L'avez-vous essayé ? 1490 01:19:28,606 --> 01:19:31,742 Eh bien, je ne peux pas y croire" Ne me frappe pas, Roger 1491 01:19:31,776 --> 01:19:33,811 j'y vais pour m'habiller 1492 01:19:33,844 --> 01:19:35,880 Si tu es toujours là quand je sors, je vais... 1493 01:19:35,913 --> 01:19:37,648 Willoughby! 1494 01:19:37,682 --> 01:19:40,285 Oui, M. Cadwallader, j'arrive 1495 01:19:40,318 --> 01:19:43,754 Vous avez trois minutes Eh bien, eh bien, eh bien 1496 01:19:58,769 --> 01:20:01,372 Messieurs, bienvenue à la trente-sixième session annuelle 1497 01:20:01,406 --> 01:20:03,241 Pour le tournoi de pêche Wakaboji 1498 01:20:03,274 --> 01:20:05,876 Des copies imprimées des règles sont disponibles 1499 01:20:05,910 --> 01:20:07,712 Mais je vais les expliquer à nouveau 1500 01:20:07,745 --> 01:20:09,547 Au cas où certains d'entre vous en auraient manqué quelques-uns 1501 01:20:09,580 --> 01:20:12,817 Il y aura trois jours de chasse 1502 01:20:12,850 --> 01:20:16,887 Vous compterez chaque jour vos meilleurs poissons Dans votre score total 1503 01:20:16,921 --> 01:20:19,924 La journée du tournoi va commencer Avec le son de cette cloche 1504 01:20:19,957 --> 01:20:22,793 Tous les poissons doivent être pesés au coucher du soleil 1505 01:20:22,827 --> 01:20:24,729 Y a-t-il des questions ? 1506 01:20:26,931 --> 01:20:29,934 Dans ce cas, messieurs Bonne chance à vous tous 1507 01:20:34,339 --> 01:20:37,675 Eh bien Willoughby, je vois que tu as décidé Portez des pantalons après tout 1508 01:20:37,708 --> 01:20:40,245 Peut-être que ce pyjama aurait attiré les poissons 1509 01:20:40,278 --> 01:20:42,313 Peut-être que le meilleur gagnera Bonne chance 1510 01:20:42,347 --> 01:20:43,648 Il en aura besoin 1511 01:20:43,681 --> 01:20:45,450 je vais te vaincre j'ai son livre 1512 01:20:45,483 --> 01:20:47,418 Dix heures, 11 heures et 9 heures 1513 01:20:47,452 --> 01:20:49,420 L'homme avec ce livre gagne 1514 01:20:49,454 --> 01:20:52,257 Viens avec nous, Napoléon C'est la route de Waterloo 1515 01:20:52,290 --> 01:20:53,958 J'ai lu le livre qu'il a écrit 1516 01:21:03,234 --> 01:21:08,839 « On trouvera probablement du poisson "À environ 20 mètres de la plage." 1517 01:21:13,344 --> 01:21:18,649 « Lorsque vous servez, visez toujours Le crochet est à un certain endroit 1518 01:21:27,458 --> 01:21:29,327 Ah 1519 01:21:33,498 --> 01:21:34,799 Oh 1520 01:21:37,001 --> 01:21:38,669 Oh 1521 01:21:40,471 --> 01:21:42,607 Lisez ceci 1522 01:22:00,858 --> 01:22:02,827 Moulinet de pêche 1523 01:22:06,497 --> 01:22:07,832 Maintenant 1524 01:22:28,753 --> 01:22:30,421 poisson 1525 01:22:31,021 --> 01:22:32,690 Ah 1526 01:22:39,630 --> 01:22:42,933 Oh mon Dieu ! Reviens ici 1527 01:23:17,902 --> 01:23:19,570 1528 01:23:45,930 --> 01:23:49,867 Ils appellent ça le plaisir de la pêche 1529 01:24:14,024 --> 01:24:16,026 Je pense que tu as tout vu 1530 01:24:16,060 --> 01:24:18,496 Incroyable, absolument incroyable 1531 01:24:18,529 --> 01:24:21,466 Même Confucius ne pouvait pas commenter ce que j'ai vu 1532 01:24:21,499 --> 01:24:23,834 Voulez-vous 5 $ pour ne pas en parler aux gens ? 1533 01:24:23,868 --> 01:24:27,505 Non, c'est gratuit Personne ne le croirait de toute façon 1534 01:24:27,538 --> 01:24:28,973 Quel poisson tu as attrapé Oui 1535 01:24:29,006 --> 01:24:31,876 Il faudra quelque chose de très gros Pour te vaincre aujourd'hui 1536 01:24:33,043 --> 01:24:34,445 L'homme blanc devient bleu 1537 01:24:34,479 --> 01:24:38,082 L'homme blanc a besoin du feu à l'intérieur Pour réchauffer l'homme blanc 1538 01:24:38,115 --> 01:24:41,952 Quand l'homme rouge parle comme ça L'homme blanc sait que quelque chose arrive 1539 01:24:41,986 --> 01:24:43,854 Eh bien, voilà 1540 01:24:43,888 --> 01:24:45,456 Tu veux un verre ? 1541 01:24:45,490 --> 01:24:46,891 Qu'est-ce que c'est? 1542 01:24:46,924 --> 01:24:48,793 Une boisson indienne ancienne Il était auparavant préparé à partir de sang d'orignal 1543 01:24:48,826 --> 01:24:50,961 Jusqu'à ce que nous manquions d'orignal 1544 01:24:50,995 --> 01:24:52,597 Qu'est-ce qu'il y a dedans maintenant ? 1545 01:24:52,630 --> 01:24:54,832 Herbes tribales à faible taux de cholestérol et huile de carthame 1546 01:24:54,865 --> 01:24:57,535 un peu d'alcool; Huit verres de bourbon 1547 01:24:57,568 --> 01:24:58,503 Très bien 1548 01:24:58,536 --> 01:24:59,570 C'est combien ? 1549 01:24:59,604 --> 01:25:00,638 5 $ 1550 01:25:00,671 --> 01:25:02,206 Pour un verre ? Ha 1551 01:25:02,239 --> 01:25:05,776 Un verre ? Bouteille pleine, minimum 5$ 1552 01:25:05,810 --> 01:25:09,880 Tout comme le grand leader Confucius Je m'en fiche, il fait trop froid 1553 01:25:18,088 --> 01:25:19,757 Très bien 1554 01:25:33,303 --> 01:25:35,840 Roger Willoughby, cinq livres, huit onces 1555 01:25:35,873 --> 01:25:37,642 Je t'ai vaincu 1556 01:25:37,675 --> 01:25:40,611 Bon poisson mais Major Phipps Ça te bat de trois onces 1557 01:25:40,645 --> 01:25:42,146 Le major et moi ? 1558 01:25:42,179 --> 01:25:43,914 Nous sommes en avance sur tout le groupe 1559 01:25:43,948 --> 01:25:46,817 A moins que quelqu'un d'autre vienne bientôt Avec un plus gros 1560 01:25:46,851 --> 01:25:47,918 Je n'ai jamais pensé que je pourrais te vaincre 1561 01:25:47,952 --> 01:25:50,655 Eh bien, Raed, tu es l'un d'entre eux Peu de gens peuvent dire ça 1562 01:25:50,688 --> 01:25:51,589 Tu as fait ce qu'il y avait dans ton livre et c'est tout Bien 1563 01:25:51,622 --> 01:25:53,057 Continue comme ça 1564 01:25:53,090 --> 01:25:55,893 Je te l'ai dit, Skaggs L'homme avec le livre gagne 1565 01:25:55,926 --> 01:25:58,829 Combien pèse cette petite sardine ? Connaissais-tu le poids ? 1566 01:25:58,863 --> 01:26:00,665 Peu importe je te paierai 50 $ 1567 01:26:00,698 --> 01:26:02,299 Si tu arrêtes d'en parler 1568 01:26:02,332 --> 01:26:04,735 Eh bien, pourquoi ne me payes-tu pas maintenant ? 1569 01:26:09,874 --> 01:26:11,676 Accueillir? Bonjour 1570 01:26:11,709 --> 01:26:14,845 Salut Roger Comment ça se passe dans le tournoi ? 1571 01:26:14,879 --> 01:26:17,782 Très bien, j'en ai un gros Je pense que je suis à la deuxième place 1572 01:26:17,815 --> 01:26:20,017 Eh bien, félicitations 1573 01:26:20,050 --> 01:26:22,019 Tu n'as plus l'air aussi en colère qu'avant 1574 01:26:22,052 --> 01:26:24,622 Ok, j'aurais pu me calmer un peu 1575 01:26:24,655 --> 01:26:27,992 Quand j'y ai pensé Tu ne sembles pas capable de ces choses 1576 01:26:28,025 --> 01:26:30,060 Que veux-tu dire par là ? 1577 01:26:30,094 --> 01:26:31,896 Pas ce que tu penses 1578 01:26:31,929 --> 01:26:33,964 je viendrai te déposer 1579 01:26:33,998 --> 01:26:36,767 ROGER Je suis sur le point d'enfiler ma robe 1580 01:26:36,801 --> 01:26:38,102 Pourquoi n'irais-tu pas à l'hôtel ? 1581 01:26:38,135 --> 01:26:40,237 Je t'y retrouverai dans quelques minutes D'accord ? 1582 01:26:40,270 --> 01:26:41,271 Eh bien, dépêche-toi 1583 01:26:41,305 --> 01:26:42,573 Au revoir 1584 01:26:56,120 --> 01:26:58,222 J'ai entendu dire que tu étais à la deuxième place 1585 01:26:58,255 --> 01:27:00,991 Oui j'ai eu de la chance Voudriez-vous prendre un verre ici ? 1586 01:27:01,025 --> 01:27:04,862 Oui merci beaucoup Je veux une vodka martini avec de la glace 1587 01:27:05,896 --> 01:27:07,064 Faites-en deux 1588 01:27:07,097 --> 01:27:08,298 Oui monsieur 1589 01:27:08,332 --> 01:27:11,235 Félicitations, Roger J'ai passé une merveilleuse journée 1590 01:27:11,268 --> 01:27:13,337 Ou est-ce la norme ? Mais l'exceptionnel 1591 01:27:13,370 --> 01:27:16,006 Continuez comme ça je parie sur toi 1592 01:27:16,040 --> 01:27:18,242 Roger, nous sommes si fiers de toi 1593 01:27:18,275 --> 01:27:20,845 Nous sommes tous excités Abby ne pouvait pas y croire 1594 01:27:20,878 --> 01:27:22,847 Tu sais ce qu'elle a dit ? Non 1595 01:27:22,880 --> 01:27:25,850 Je savais que Roger pouvait le faire", a-t-elle déclaré. 1596 01:27:25,883 --> 01:27:27,317 Eh bien, elle l'a dit 1597 01:27:27,351 --> 01:27:29,019 Cela ne ressemble pas à son personnage 1598 01:27:29,053 --> 01:27:32,122 Es-tu toujours en colère contre elle ? Pourquoi? 1599 01:27:32,156 --> 01:27:33,724 A cause de ce qu'elle a dit à Tex 1600 01:27:33,758 --> 01:27:36,293 Tu parles comme si c'était Abby Visant à causer des ennuis 1601 01:27:36,326 --> 01:27:39,096 problème ? Cette fille est un désastre ambulant 1602 01:27:39,129 --> 01:27:42,066 Chaque fois que je suis près d'elle Quelque chose de terrible arrive 1603 01:27:42,099 --> 01:27:44,334 Est-ce la raison ? Tu l'as embrassée ? 1604 01:27:44,368 --> 01:27:46,704 Quoi? quand? Hier soir 1605 01:27:46,737 --> 01:27:49,874 Tu m'as demandé Elle ne sait pas quoi faire 1606 01:27:49,907 --> 01:27:51,008 Savez-vous toujours quoi faire ? 1607 01:27:51,341 --> 01:27:52,777 Bien sûr 1608 01:27:52,810 --> 01:27:55,680 Et hier soir je l'ai embrassée 1609 01:27:55,713 --> 01:27:57,782 Eh bien, j'appellerais difficilement ça un baiser 1610 01:27:57,815 --> 01:27:59,750 C'est ce qu'Abe a dit Mais tu l'as accepté 1611 01:27:59,784 --> 01:28:01,051 Oui je l'ai fait 1612 01:28:01,085 --> 01:28:03,654 Vous voyez ; C'est un début 1613 01:28:03,688 --> 01:28:06,256 Deux verres Est-ce que tu attends quelqu'un ? 1614 01:28:06,290 --> 01:28:07,658 Est-ce que Tex vient ? 1615 01:28:07,692 --> 01:28:08,893 Oui 1616 01:28:08,926 --> 01:28:10,861 Alors je ferais mieux de le faire rapidement 1617 01:28:10,895 --> 01:28:13,097 Nous parlions de Oh, j'ai embrassé Abby 1618 01:28:13,130 --> 01:28:15,766 Je dirais que c'est en quelque sorte un début 1619 01:28:15,800 --> 01:28:17,401 début ? Quoi? 1620 01:28:17,434 --> 01:28:19,003 Vous ne savez pas ce que disent les psychiatres ? 1621 01:28:19,036 --> 01:28:20,404 Non 1622 01:28:20,437 --> 01:28:21,806 Ruée d'amour 1623 01:28:21,839 --> 01:28:23,307 Vous aimez la ruée vers l'amour ? 1624 01:28:23,340 --> 01:28:26,711 Surtout chez les hommes Cela se manifeste d’abord sous forme de conflit 1625 01:28:26,744 --> 01:28:29,113 C'est peut-être pour ça Toi et Abby vous disputez tout le temps 1626 01:28:29,146 --> 01:28:33,350 Quoi ! Êtes-vous fou? Tu es aussi fou qu'elle 1627 01:28:33,383 --> 01:28:35,419 Après tout ce que nous avons fait pour vous 1628 01:28:35,452 --> 01:28:37,755 Abby a travaillé très dur pour t'apprendre 1629 01:28:37,788 --> 01:28:40,424 J'ai attrapé un poisson et Maintenant commence à parler comme ça 1630 01:28:40,457 --> 01:28:42,259 Tu me mets tellement en colère 1631 01:28:43,227 --> 01:28:46,130 Oh, Izzy, attends 1632 01:28:46,163 --> 01:28:47,865 je ne veux pas te parler je suis en colère 1633 01:28:47,898 --> 01:28:49,099 Ne te retourne pas 1634 01:28:49,133 --> 01:28:50,367 Gardez vos mains éloignées 1635 01:28:50,400 --> 01:28:52,036 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1636 01:28:52,069 --> 01:28:53,938 Sentez le dos de votre robe 1637 01:28:53,971 --> 01:28:56,907 Quoi ? Ta robe 1638 01:28:56,941 --> 01:28:58,776 Roger, c'est toi qui as fait ça ? 1639 01:28:58,809 --> 01:29:01,779 Je ne l'ai pas fait ; Il a dû rester coincé sur quelque chose Pas de dossier de chaise 1640 01:29:01,812 --> 01:29:03,948 Faire quelque chose Mais n'allez pas trop loin 1641 01:29:03,981 --> 01:29:06,050 je ne le ferai pas Je dois sortir d'ici 1642 01:29:06,083 --> 01:29:08,118 Il suffit de voir D'accord 1643 01:29:08,152 --> 01:29:10,687 Commencez par votre pied droit Prêt, d'accord 1644 01:29:13,057 --> 01:29:15,793 WILLOUGHBY Ecoute, je veux Te dire quelque chose 1645 01:29:15,826 --> 01:29:17,294 Willoughby? 1646 01:29:19,463 --> 01:29:21,799 WILLOUGHBY je te cherchais 1647 01:29:21,832 --> 01:29:24,168 je serai avec toi dans une minute Cadwaladr 1648 01:29:26,837 --> 01:29:29,106 J'ai peur que le garçon ait encore des ennuis 1649 01:29:31,175 --> 01:29:35,312 Je pensais que nous ne sortirions jamais de là Laisse-moi jeter un oeil 1650 01:29:35,345 --> 01:29:38,749 Je ne peux pas voir ici j'irai vers la lumière 1651 01:29:38,783 --> 01:29:41,351 Tu ferais mieux de te dépêcher Quelqu'un pourrait venir 1652 01:29:41,385 --> 01:29:43,253 Roger, je pense que ce truc est coincé 1653 01:29:43,287 --> 01:29:46,356 Pensez-vous pouvoir le réparer ? 1654 01:29:46,390 --> 01:29:48,959 Roger, tu ferais mieux de te dépêcher je suis pressé 1655 01:29:48,993 --> 01:29:50,494 ROGER Quelqu'un arrive 1656 01:29:50,527 --> 01:29:52,830 Ah ah ! Ma cravate 1657 01:29:52,863 --> 01:29:56,066 Attends une minute Une fois que tu as contourné 1658 01:29:59,503 --> 01:30:02,372 Eh bien, Roger, comment expliques-tu cela ? 1659 01:30:02,406 --> 01:30:04,108 TX I 1660 01:30:04,141 --> 01:30:06,877 Chaque fois que je te vois Ne te noie pas jusqu'aux oreilles dans les nuages 1661 01:30:06,911 --> 01:30:09,847 C'était un accident Je me suis assis sur une chaise en osier 1662 01:30:09,880 --> 01:30:12,216 Par coïncidence, j'ai conclu un lien Ton cou est dans un nuage 1663 01:30:12,249 --> 01:30:14,084 Je t'ai dit que c'était un accident 1664 01:30:14,118 --> 01:30:17,788 je ne veux pas épouser un homme Plusieurs accidents comme toi 1665 01:30:17,822 --> 01:30:20,991 Au revoir Roger et ne prends pas la peine de me contacter 1666 01:30:25,930 --> 01:30:28,165 Sortez cette association d'ici 1667 01:31:21,651 --> 01:31:24,154 Ah 1668 01:32:19,676 --> 01:32:22,980 Oh poisson 1669 01:32:25,649 --> 01:32:28,352 Major Phipps, quatre livres et trois onces 1670 01:32:28,385 --> 01:32:29,419 Bien bien 1671 01:32:29,453 --> 01:32:32,522 Félicitations, Raed C'est le poids le plus important à ce jour 1672 01:32:32,556 --> 01:32:34,158 Poussée de Skaggs 1673 01:32:34,191 --> 01:32:35,993 je t'en donnerai 50 1674 01:32:36,026 --> 01:32:37,694 Si vous mentionnez ce livre Encore une fois, je te le ferai manger 1675 01:32:37,727 --> 01:32:39,463 Et Willoughby ? 1676 01:32:39,496 --> 01:32:42,499 Pas encore enregistré Il reste encore 20 minutes 1677 01:32:42,532 --> 01:32:43,934 Pensez-vous toujours que vous pouvez le battre ? 1678 01:32:43,968 --> 01:32:45,569 je l'ai fait hier 1679 01:32:45,602 --> 01:32:48,038 Vous voulez parier aujourd'hui ? Bien sûr 1680 01:32:48,072 --> 01:32:49,339 Il y a Willoughby 1681 01:32:51,208 --> 01:32:54,311 Quelle chance as-tu eu ? Oh, c'est acceptable 1682 01:32:56,746 --> 01:32:58,548 Bonjour 1683 01:32:58,582 --> 01:33:02,319 Génial ! Il dit acceptable Vous voulez toujours parier ? 1684 01:33:04,521 --> 01:33:07,357 Roger Willoughby, quatre livres et huit onces 1685 01:33:07,391 --> 01:33:09,693 Félicitations, Willoughby! Bon travail 1686 01:33:09,726 --> 01:33:12,029 Vous deux êtes à nouveau en tête Willoughby 1687 01:33:12,062 --> 01:33:14,231 Avez-vous trois ou deux avances sur la majeure ? 1688 01:33:14,264 --> 01:33:16,166 Deux onces Je suis désolé, Raed 1689 01:33:16,200 --> 01:33:18,402 Je suis tellement surpris d'être si proche 1690 01:33:18,435 --> 01:33:21,371 Deux onces, ce n'est pas beaucoup Je pourrais les rattraper demain 1691 01:33:21,405 --> 01:33:23,340 Tu pourrais le faire A plus tard 1692 01:33:23,373 --> 01:33:25,409 Voulez-vous parier sur demain ? 1693 01:33:25,442 --> 01:33:28,478 Contre Willoughby ? Pourquoi? Je gagne assez d'argent grâce à toi 1694 01:33:40,357 --> 01:33:42,126 Comment vas-tu ? 1695 01:33:42,792 --> 01:33:44,394 1696 01:33:44,428 --> 01:33:47,464 Eh bien, quelle salutation enthousiaste 1697 01:33:47,497 --> 01:33:50,534 j'allais te poser une question Je le dirai quand même 1698 01:33:50,567 --> 01:33:52,436 Avez-vous déjà pensé que c'était le deuxième jour ? 1699 01:33:52,469 --> 01:33:55,139 Qui sera le premier du tournoi ? 1700 01:33:55,172 --> 01:33:57,241 C'est une question intelligente 1701 01:33:57,274 --> 01:33:59,576 Je pensais que tu allais dire quelque chose comme ça 1702 01:33:59,609 --> 01:34:01,478 Comment as-tu attrapé ce poisson ? 1703 01:34:01,511 --> 01:34:02,412 Tu ne m'as pas parlé du premier 1704 01:34:02,446 --> 01:34:04,181 Comment as-tu attrapé ça ? 1705 01:34:05,315 --> 01:34:06,716 je grimpais à un arbre 1706 01:34:06,750 --> 01:34:10,454 S'il te plaît, ne me dis pas Ces choses à propos de l'oiseau 1707 01:34:10,487 --> 01:34:12,456 Vous ne me répondrez pas ; Droite? 1708 01:34:12,489 --> 01:34:14,624 Non Pourquoi ? Quoi de neuf, Roger ? 1709 01:34:14,658 --> 01:34:16,160 Rien, donne-moi un autre verre 1710 01:34:16,193 --> 01:34:17,694 Non merci 1711 01:34:17,727 --> 01:34:19,496 Etes-vous sûr ? Totalement 1712 01:34:19,529 --> 01:34:22,132 C'est Texas ? Tu n'as pas réussi à la convaincre ? 1713 01:34:22,166 --> 01:34:24,201 Pas en deux mots Quels sont ces deux mots ? 1714 01:34:24,234 --> 01:34:26,270 "Salut Tex" Puis j'ai raccroché 1715 01:34:26,303 --> 01:34:28,405 L'as-tu rappelée ? Quatre fois 1716 01:34:28,438 --> 01:34:30,507 Salut Tex. Puis j'ai raccroché. Salut Tex Puis j'ai raccroché 1717 01:34:30,540 --> 01:34:32,376 Je n'ai pas pu finir la phrase Hi Tex 1718 01:34:32,409 --> 01:34:33,510 Maintenant, elle doit m'appeler 1719 01:34:33,543 --> 01:34:35,512 Vous le ferez Oui 1720 01:34:35,545 --> 01:34:38,315 Oui, tu trouveras une excuse 1721 01:34:38,348 --> 01:34:41,151 Roger je suis parti Allume-cigare 1722 01:34:41,185 --> 01:34:43,053 Dans mon appartement ? 1723 01:34:43,087 --> 01:34:46,356 Oh, n'est-ce pas ? je pense que c'est Il appartient à quelqu'un d'autre 1724 01:34:46,390 --> 01:34:49,426 Cela vous fera renouer avec elle d'une manière ou d'une autre 1725 01:34:49,459 --> 01:34:52,429 Il va falloir attendre longtemps 1726 01:34:52,462 --> 01:34:56,200 Combien de verres as-tu bu, Roger ? 1727 01:34:56,233 --> 01:35:00,137 Confucius a dit : « La femme qui intervient Dans les boissons des autres 1728 01:35:00,170 --> 01:35:02,472 Elle mérite ton nez 1729 01:35:02,506 --> 01:35:04,408 Comme le dit aussi Confucius 1730 01:35:04,441 --> 01:35:07,477 Chasseur qui mange beaucoup Martini n'attrape que des olives 1731 01:35:07,511 --> 01:35:10,514 je pense que tu as raison je vais recevoir la vérification du compte 1732 01:35:10,547 --> 01:35:12,549 Allez, je rentre à la maison avec toi 1733 01:35:12,582 --> 01:35:15,319 Je déteste les dames tyranniques 1734 01:35:15,352 --> 01:35:16,586 Je rentrerai à la maison avec toi 1735 01:35:16,620 --> 01:35:17,587 D'accord 1736 01:35:33,537 --> 01:35:35,672 Roger ? 1737 01:35:35,705 --> 01:35:39,209 Tu sais, hier soir Quand la fermeture éclair de la robe d'Izzie est restée coincée 1738 01:35:39,243 --> 01:35:42,179 Lui as-tu dit ce que tu pensais ? Suis-je fou ? 1739 01:35:42,212 --> 01:35:44,148 Oui je l'ai fait 1740 01:35:46,216 --> 01:35:49,853 J'étais un peu ennuyé par La façon dont tout se passait 1741 01:35:49,886 --> 01:35:51,788 C'est bon Cela ne me dérange pas 1742 01:35:51,821 --> 01:35:53,623 Après tous les ennuis que je t'ai causés 1743 01:35:53,657 --> 01:35:55,492 Je ne te blâme pas si tu ne m'aimes pas 1744 01:35:55,525 --> 01:35:57,861 Oh, ce n'est pas que je ne t'aime pas, Abigail 1745 01:36:00,530 --> 01:36:04,334 En fait ; Il y a des moments Quel genre de moments ? 1746 01:36:04,368 --> 01:36:06,603 Parfois je te trouve 1747 01:36:09,439 --> 01:36:12,242 Étrangement attirant 1748 01:36:12,276 --> 01:36:14,144 Étrangement attirant ? 1749 01:36:14,178 --> 01:36:16,713 Que veux-tu dire par là ? Que signifie étrangement attirant ? 1750 01:36:16,746 --> 01:36:20,784 comme Serpent qui observe les oiseaux 1751 01:36:20,817 --> 01:36:24,154 Maintenant je serpent, c'est bien Allez-y 1752 01:36:24,188 --> 01:36:28,658 Je ne le pensais pas comme ça Je veux dire, c'est l'engouement 1753 01:36:28,692 --> 01:36:29,793 Je ne sais jamais ce que tu feras ensuite 1754 01:36:29,826 --> 01:36:31,561 Oui ? 1755 01:36:31,595 --> 01:36:33,930 Comme vivre sur une falaise Volcan vivant 1756 01:36:33,963 --> 01:36:37,301 Je préfère être un volcan vivant À propos d'être un serpent 1757 01:36:37,334 --> 01:36:38,502 C'est une très bonne description 1758 01:36:38,535 --> 01:36:40,470 Je veux dire, tu es chaud 1759 01:36:40,504 --> 01:36:43,373 Roger tu veux dire qu'il y a Des moments où tu m'aimes bien ? 1760 01:36:43,407 --> 01:36:44,774 Oui 1761 01:36:44,808 --> 01:36:46,910 Pourquoi ne sois-tu pas honnête et ne le dis-tu pas franchement ? 1762 01:36:46,943 --> 01:36:48,712 je viens de le faire 1763 01:36:48,745 --> 01:36:50,480 J'ai dit étrangement attirant 1764 01:36:50,514 --> 01:36:52,616 C'est quelque chose que tu dis Pour la femme barbue du cirque 1765 01:36:52,649 --> 01:36:54,384 D'accord, Abigaïl 1766 01:36:56,286 --> 01:37:00,457 Il y a des moments où je t'admire 1767 01:37:00,490 --> 01:37:02,459 Est-ce maintenant l’un de ces moments ? 1768 01:37:02,492 --> 01:37:04,628 Je pense que ça doit être le cas, parce que je le suis maintenant 1769 01:37:08,298 --> 01:37:11,768 Pour le moment ; Je me demande comment je me sentirais Si je t'embrasse 1770 01:37:11,801 --> 01:37:13,737 Vous vous demandez ? Oui 1771 01:37:13,770 --> 01:37:17,741 D'accord Ne reste pas comme ça 1772 01:37:17,774 --> 01:37:19,343 Je veux dire, fais quelque chose 1773 01:37:19,376 --> 01:37:20,610 Je veux dire, ne reste pas là 1774 01:37:20,644 --> 01:37:21,678 Le ferez-vous ou pas ? 1775 01:37:21,711 --> 01:37:23,547 je suis confus 1776 01:37:23,580 --> 01:37:24,514 Tais-toi 1777 01:37:45,935 --> 01:37:47,604 1778 01:37:50,607 --> 01:37:51,841 Qu'est-ce qui ne va pas ? 1779 01:37:51,875 --> 01:37:53,310 Eh bien non 1780 01:37:53,343 --> 01:37:55,011 Quoi ? Ce n'était pas bon 1781 01:37:55,044 --> 01:37:56,880 Qu'est-ce qui n'allait pas ? La Qibla 1782 01:37:56,913 --> 01:37:58,848 Quoi ? Le baiser n'était pas bon 1783 01:37:58,882 --> 01:38:01,251 Tu ne devrais pas perdre ton temps 1784 01:38:01,285 --> 01:38:03,987 Si tu veux m'embrasser encore Ça ne marchera jamais 1785 01:38:04,020 --> 01:38:06,823 Je te considérerai toujours comme un ami Oui 1786 01:38:06,856 --> 01:38:09,559 Même si tu ne peux pas embrasser ; Sauf que Cela ne fait aucune différence, je suis désolé 1787 01:38:09,593 --> 01:38:10,694 Mais quoi ? 1788 01:38:10,727 --> 01:38:12,629 Oh putain 1789 01:38:12,662 --> 01:38:15,632 Je n'ai pas encore fini, Roger J'en ai eu quelques-uns 1790 01:38:51,000 --> 01:38:53,970 Oh ; Il s'est encore emmêlé 1791 01:38:56,573 --> 01:38:57,841 1792 01:39:00,076 --> 01:39:01,745 Oh, oh 1793 01:39:02,912 --> 01:39:03,713 1794 01:39:05,749 --> 01:39:07,617 Je ferais mieux de le tirer par-dessus la banque 1795 01:39:21,765 --> 01:39:23,967 ROGER Regarde derrière toi 1796 01:39:24,000 --> 01:39:25,802 je le ferai dans un instant 1797 01:39:25,835 --> 01:39:27,837 Roger, espèce de fou ! 1798 01:39:27,871 --> 01:39:30,607 Voudrais-tu regarder où tu vas ? 1799 01:39:40,984 --> 01:39:43,787 Allez, partez d'ici ! Allez 1800 01:39:46,523 --> 01:39:47,824 Allez, vas-y 1801 01:39:57,033 --> 01:39:59,469 Salut Roger ! Dépêchez-vous, j'ai un poisson 1802 01:39:59,503 --> 01:40:00,570 Un gros 1803 01:40:00,604 --> 01:40:02,372 Eh bien, enlève-le 1804 01:40:02,406 --> 01:40:04,674 Je ne peux pas, c'est contraire aux règles ! Tu dois le faire 1805 01:40:09,513 --> 01:40:11,347 Non, non, Roger prend le net ! Oh 1806 01:40:20,524 --> 01:40:21,958 Oh, Roger 1807 01:40:21,991 --> 01:40:24,694 Oh, elle est fantastique, une grande et incroyable 1808 01:40:24,728 --> 01:40:25,995 Oh, je parie que personne ne le fait 1809 01:40:27,163 --> 01:40:28,732 Oh mon Dieu 1810 01:40:28,765 --> 01:40:30,700 Quoi de neuf ? Oh mon Dieu 1811 01:40:30,734 --> 01:40:32,469 Je n'aurais jamais pensé que cela arriverait 1812 01:40:32,502 --> 01:40:34,070 Vous pourriez gagner ce tournoi 1813 01:40:34,103 --> 01:40:35,805 Probablement 1814 01:40:35,839 --> 01:40:37,006 Et alors ? 1815 01:40:37,040 --> 01:40:38,642 Et alors ? 1816 01:40:38,675 --> 01:40:40,644 j'écrirai un nouveau livre Sur comment attraper un poisson 1817 01:40:40,677 --> 01:40:42,546 Savez-vous comment faire ça ? 1818 01:40:42,579 --> 01:40:45,081 Vous vous asseyez sur un tronc d'arbre et donnez Tu tournes le dos au poisson 1819 01:40:45,114 --> 01:40:48,017 Ou tu grimpes à un arbre et tu tombes dessus Ou faites-le glisser jusqu'au rivage 1820 01:40:48,051 --> 01:40:50,420 Jusqu'à ce qu'un ours te dise que ça suffit 1821 01:40:50,454 --> 01:40:51,988 C'est une bonne façon d'attraper du poisson 1822 01:40:52,021 --> 01:40:53,990 Oui, une bonne façon d'attraper du poisson 1823 01:40:54,023 --> 01:40:57,827 Eh bien ; Tout cela est de ma faute Je t'ai mis dans ce pétrin 1824 01:40:57,861 --> 01:41:01,030 Eh bien ; Au moins je n'ai plus besoin de chasser 1825 01:41:01,064 --> 01:41:03,032 Que veux-tu dire par là ? 1826 01:41:03,066 --> 01:41:05,769 Je veux dire que le tournoi est terminé 1827 01:41:05,802 --> 01:41:09,172 Après avoir livré ça je ne veux pas voir un autre poisson 1828 01:41:10,640 --> 01:41:12,542 Non ; Je pense que tu ne veux pas ça 1829 01:41:13,877 --> 01:41:17,413 Je pense que tu ne veux pas ça A plus tard 1830 01:41:44,741 --> 01:41:46,810 Oui, oui 1831 01:41:48,211 --> 01:41:49,579 Oui ? 1832 01:41:49,613 --> 01:41:52,181 Willoughby est avec toi, Cadwallader 1833 01:41:52,215 --> 01:41:54,818 Eh bien, mon garçon, j'ai toujours su que tu étais talentueux 1834 01:41:54,851 --> 01:41:58,054 M. Bagley vient d'arriver Avec le résultat final 1835 01:41:58,087 --> 01:41:59,856 Vous êtes désormais officiellement le gagnant 1836 01:41:59,889 --> 01:42:02,025 Avec Waklebuji 1837 01:42:02,058 --> 01:42:04,628 Willoughby, tu m'entends ? 1838 01:42:04,661 --> 01:42:06,763 Oui, M. Cadwallader, je vous entends 1839 01:42:06,796 --> 01:42:07,664 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 1840 01:42:07,697 --> 01:42:09,599 Non 1841 01:42:09,633 --> 01:42:11,801 Pourquoi ne viens-tu pas ici maintenant ? Boire un verre avec nous et faire la fête 1842 01:42:12,802 --> 01:42:13,903 Oui 1843 01:42:13,937 --> 01:42:15,739 WILLOUGHBY JE 1844 01:42:17,273 --> 01:42:20,544 Une personne inconstante Un vrai génie 1845 01:42:20,577 --> 01:42:21,244 Il y a quelque chose qui ne va pas chez lui 1846 01:42:36,593 --> 01:42:38,662 Célébrer 1847 01:42:41,030 --> 01:42:42,866 Qui ? 1848 01:42:42,899 --> 01:42:44,901 Roger, c'est moi, Abby 1849 01:42:45,702 --> 01:42:46,836 S'il vous plaît, entrez 1850 01:42:50,807 --> 01:42:52,609 je dois te parler 1851 01:42:52,642 --> 01:42:54,678 Je n'ai pas envie de parler, Abby 1852 01:42:54,711 --> 01:42:59,315 Je sais, mais il y a quelque chose que je dois te dire 1853 01:42:59,348 --> 01:43:03,052 Je sais que tu n'aimeras pas ça Et je n'aime pas dire ça 1854 01:43:03,086 --> 01:43:06,856 Mais si tu me permets de le dire, je partirai je ne te dérangerai plus 1855 01:43:06,890 --> 01:43:09,125 Maintenant, laisse-moi finir, Roger ; S'il vous plaît 1856 01:43:09,158 --> 01:43:11,795 En fait il y a deux choses Je dois les dire tous les deux 1857 01:43:11,828 --> 01:43:15,031 La première est que tout était de ma faute 1858 01:43:15,064 --> 01:43:17,300 Et je suis désolé, je suis vraiment désolé 1859 01:43:17,333 --> 01:43:18,702 Parce que j'ai gagné le championnat ? 1860 01:43:18,735 --> 01:43:22,038 C'est la deuxième chose que je dois dire 1861 01:43:22,071 --> 01:43:25,875 Tu ne peux pas accepter cette coupe Tu ne peux pas vraiment l'accepter 1862 01:43:25,909 --> 01:43:27,010 Abigaïl 1863 01:43:27,043 --> 01:43:29,646 Maintenant, s'il te plaît, laisse-moi finir 1864 01:43:29,679 --> 01:43:31,214 Tu ne peux pas risquer ça 1865 01:43:31,247 --> 01:43:32,882 Dis-leur la vérité 1866 01:43:32,916 --> 01:43:34,584 Savez-vous ce qui va se passer ? 1867 01:43:34,618 --> 01:43:37,320 Vous perdrez votre emploi Vos clients et tout 1868 01:43:37,353 --> 01:43:39,355 Mais tu dois le faire 1869 01:43:39,388 --> 01:43:40,724 Une fois que tu commences à tromper les gens 1870 01:43:40,757 --> 01:43:43,993 Vous n'êtes pas obligé de continuer à les tromper 1871 01:43:44,027 --> 01:43:46,730 Et tu es un gars trop gentil pour l'être 1872 01:43:46,763 --> 01:43:50,233 Être faux et continuer à être faux 1873 01:43:50,266 --> 01:43:52,702 maintenant ; C'est tout ce que j'avais à dire 1874 01:43:52,736 --> 01:43:56,339 Et tu vas de l'avant et tu le fais 1875 01:44:04,948 --> 01:44:08,217 Je ne pouvais pas lui dire J'ai déjà décidé de faire ça 1876 01:44:11,721 --> 01:44:13,589 C'est étrange 1877 01:44:14,858 --> 01:44:17,326 Tu m'as rendu la tâche facile 1878 01:44:26,135 --> 01:44:27,771 Bonjour, félicitations 1879 01:44:27,804 --> 01:44:29,706 Merci 1880 01:44:29,739 --> 01:44:31,708 Willoughby Voici le héros 1881 01:44:31,741 --> 01:44:33,242 Qu'allez-vous commander ? 1882 01:44:33,276 --> 01:44:35,211 Commandez quelque chose de cher Skaggs est celui qui paiera 1883 01:44:35,244 --> 01:44:36,312 Pas pour toi 1884 01:44:36,345 --> 01:44:37,647 je vais payer pour ça 1885 01:44:37,681 --> 01:44:38,748 Avant de boire 1886 01:44:38,782 --> 01:44:40,750 Je voudrais te dire quelque chose Vraiment ce que c'est 1887 01:44:40,784 --> 01:44:42,819 Désolé, juste une minute 1888 01:44:42,852 --> 01:44:44,788 M. Bagley ; Ça te dérange? 1889 01:44:44,821 --> 01:44:45,855 Voudriez-vous venir ici une minute ? 1890 01:44:45,889 --> 01:44:47,056 J'en suis content 1891 01:44:47,090 --> 01:44:48,291 J'aimerais que tu entendes ce que j'ai à dire 1892 01:44:48,324 --> 01:44:49,826 D'accord 1893 01:44:49,859 --> 01:44:52,762 Voici la tasse polie pour vous 1894 01:44:52,796 --> 01:44:54,731 C'est de cela dont je veux te parler 1895 01:44:55,765 --> 01:44:57,133 Cette tasse n'est pas la mienne 1896 01:44:57,166 --> 01:44:58,802 Tu es le gagnant 1897 01:44:58,835 --> 01:45:00,303 Le major Phipps est le gagnant 1898 01:45:00,336 --> 01:45:02,972 WILLOUGHBY, je suis fou, je n'ai pas gagné Oui tu l'as fait 1899 01:45:03,006 --> 01:45:05,842 Phipps n'a pas gagné As-tu bu ? 1900 01:45:05,875 --> 01:45:07,744 Pas assez pour faire une différence 1901 01:45:07,777 --> 01:45:09,278 Est-ce que ça va ? 1902 01:45:09,312 --> 01:45:11,748 Willoughby, j'ai pesé ces poissons moi-même 1903 01:45:11,781 --> 01:45:13,649 Et je l'ai vu S'il te plaît, laisse-moi parler 1904 01:45:15,151 --> 01:45:18,922 je te dois une explication Je 1905 01:45:18,955 --> 01:45:21,157 Et avec des excuses 1906 01:45:21,190 --> 01:45:23,059 Vous avez tous considéré mes connaissances 1907 01:45:23,092 --> 01:45:25,762 Tout sur la pêche est une évidence 1908 01:45:25,795 --> 01:45:27,797 J'ai écrit un livre à ce sujet 1909 01:45:27,831 --> 01:45:28,898 je dois être pêcheur 1910 01:45:28,932 --> 01:45:30,066 Oui 1911 01:45:30,099 --> 01:45:31,200 Je n'ai jamais chassé de ma vie 1912 01:45:31,234 --> 01:45:33,870 Avant ce tournoi 1913 01:45:33,903 --> 01:45:34,938 Dis-tu la vérité ? 1914 01:45:34,971 --> 01:45:36,139 Oui 1915 01:45:36,172 --> 01:45:37,440 Alors tu dois être 1916 01:45:37,473 --> 01:45:39,208 Fraudeur 1917 01:45:39,242 --> 01:45:42,278 C'est peut-être le mot que vous recherchez Et peut-être que tu as raison 1918 01:45:42,311 --> 01:45:43,847 Je n'ai jamais dit que j'étais un chasseur 1919 01:45:43,880 --> 01:45:45,481 Non ; Tu ne l'as pas fait 1920 01:45:45,514 --> 01:45:46,750 Je viens de te dire comment pêcher 1921 01:45:46,783 --> 01:45:48,351 Et j'étais bon dans ce domaine 1922 01:45:48,384 --> 01:45:50,787 Et les trois poissons que vous avez gagnés ? 1923 01:45:50,820 --> 01:45:54,157 Ok maintenant Vous ne les avez pas trouvés dans un livre 1924 01:45:54,190 --> 01:45:56,425 C'était une chance inattendue ; C'était juste une coïncidence 1925 01:45:56,459 --> 01:45:59,295 Cela n'a rien à voir avec la pêche que vous connaissez tous 1926 01:45:59,328 --> 01:46:00,496 Mais tu les as attrapés 1927 01:46:00,529 --> 01:46:02,198 Quelqu'un m'a attrapé 1928 01:46:02,231 --> 01:46:04,100 Le deuxième s'est suicidé 1929 01:46:04,133 --> 01:46:06,035 Pendant que ma ficelle était accrochée au sommet d'un arbre 1930 01:46:06,069 --> 01:46:07,203 Et le troisième ? 1931 01:46:07,236 --> 01:46:08,838 J'ai attrapé celui-ci 1932 01:46:08,872 --> 01:46:11,174 Alors pourquoi veux-tu être exclu ? 1933 01:46:11,207 --> 01:46:15,044 Il n'y a pas une règle qui dit ça ? Hunter ne peut obtenir aucune aide extérieure ? 1934 01:46:15,078 --> 01:46:17,213 Oui, il est interdit d'obtenir de l'aide d'une quelconque source vivante 1935 01:46:17,246 --> 01:46:18,381 Eh bien ; C'était d'un être vivant réel 1936 01:46:18,414 --> 01:46:21,851 J'ai reçu l'aide d'un ours 1937 01:46:21,885 --> 01:46:23,252 Cela nécessite mon exclusion 1938 01:46:23,286 --> 01:46:26,489 Écoutez les gars, je ne mérite pas la coupe 1939 01:46:26,522 --> 01:46:28,057 Le major Phipps le mérite 1940 01:46:28,091 --> 01:46:29,893 Eh bien, mon Dieu 1941 01:46:29,926 --> 01:46:31,360 Cela n'est jamais arrivé auparavant 1942 01:46:31,394 --> 01:46:34,397 Willoughby ; Je suis choqué; Totalement choqué 1943 01:46:34,430 --> 01:46:35,932 Vous êtes viré, bien sûr 1944 01:46:35,965 --> 01:46:37,466 je m'y attendais 1945 01:46:37,500 --> 01:46:40,804 Félicitations, Raed Merci 1946 01:46:40,837 --> 01:46:42,005 Bonne nuit messieurs 1947 01:46:42,038 --> 01:46:44,173 Bonne nuit, Willoughby 1948 01:46:46,542 --> 01:46:48,311 D'accord ? 1949 01:46:48,344 --> 01:46:49,779 Eh bien, je ne sais pas quoi dire 1950 01:46:49,813 --> 01:46:51,781 Ne tombe pas sur ton épée à ce sujet (Ce n'est pas ta faute) 1951 01:46:51,815 --> 01:46:53,382 Quoi ? C'est une blague, fils 1952 01:46:53,416 --> 01:46:55,218 Je viens de gagner le championnat 1953 01:46:55,251 --> 01:46:57,553 Je n'ai pas envie de faire la fête Mais je vais essayer 1954 01:46:57,586 --> 01:47:00,857 Donnez-moi trois doses Parce que c'est toi qui paieras 1955 01:47:02,325 --> 01:47:04,260 Quel brave garçon, n'est-ce pas ? 1956 01:47:07,530 --> 01:47:09,432 Izzy, je pensais que tu ne viendrais jamais 1957 01:47:09,465 --> 01:47:11,034 Veux-tu me voir ? 1958 01:47:11,067 --> 01:47:12,869 L'employé m'a dit que vous étiez... 1959 01:47:12,902 --> 01:47:14,337 C'était il y a une demi-heure 1960 01:47:14,370 --> 01:47:16,973 Je me demandais si tu avais disparu 1961 01:47:17,006 --> 01:47:18,241 De la face de la terre toi aussi 1962 01:47:18,274 --> 01:47:20,409 Qui a disparu ? Abigaïl 1963 01:47:20,443 --> 01:47:23,012 je l'ai cherché partout Où est-elle ? 1964 01:47:23,046 --> 01:47:26,049 Eh bien, je l'ai fait ; Elle est partie 1965 01:47:26,082 --> 01:47:28,084 Que voulais-tu d'elle ? 1966 01:47:28,117 --> 01:47:29,552 je veux lui parler 1967 01:47:29,585 --> 01:47:31,287 Elle ne veut pas te parler 1968 01:47:31,320 --> 01:47:32,421 Comment le savais-tu ? 1969 01:47:32,455 --> 01:47:33,456 C'est ce qu'elle a dit 1970 01:47:33,489 --> 01:47:35,591 Comment sait-elle cela ? Pour que tu entendes ce que j'ai à dire ? 1971 01:47:35,624 --> 01:47:38,027 Je ne sais pas mais c'est ce qu'elle a dit 1972 01:47:38,061 --> 01:47:39,195 Izzy, je veux la voir 1973 01:47:39,228 --> 01:47:40,930 Pourquoi ? 1974 01:47:43,599 --> 01:47:45,268 Parce que 1975 01:47:45,301 --> 01:47:48,371 Eh bien, tu dois me le donner Une meilleure raison que ça 1976 01:47:48,404 --> 01:47:50,073 Eh bien, je suis 1977 01:47:50,106 --> 01:47:52,108 Quoi ? Dis 1978 01:47:53,242 --> 01:47:55,344 je suis amoureux d'elle 1979 01:47:55,378 --> 01:47:57,146 Après tout ce que je t'ai fait ? 1980 01:47:57,180 --> 01:47:59,182 Oui, et ne me demande pas pourquoi 1981 01:47:59,215 --> 01:48:00,850 Eh bien, je ne sais pas quoi faire 1982 01:48:00,884 --> 01:48:02,185 je reviendrai 1983 01:48:02,218 --> 01:48:04,420 Comment ça, tu ne sais pas quoi faire ? 1984 01:48:04,453 --> 01:48:06,555 Eh bien, j'ai promis à Abby 1985 01:48:06,589 --> 01:48:09,292 Ne dire à personne où je suis allé 1986 01:48:09,325 --> 01:48:11,260 Je ne peux pas rompre ma promesse 1987 01:48:11,294 --> 01:48:13,296 C'est ridicule Dis-moi où est-elle ? 1988 01:48:13,329 --> 01:48:16,132 Eh bien, je ferai de mon mieux 1989 01:48:19,335 --> 01:48:22,038 Tu sais que je ne parle pas allemand 1990 01:48:22,071 --> 01:48:23,940 Roger, je suis désolé, mais... 1991 01:48:23,973 --> 01:48:25,341 L'homme blanc veut-il traduire ? 1992 01:48:27,043 --> 01:48:29,012 La voilà qui arrive. Combien ça coûte? 1993 01:48:29,045 --> 01:48:30,646 Dans la situation dans laquelle vous vous trouvez 1994 01:48:30,679 --> 01:48:32,515 Il sera facile de vous mettre la pression 1995 01:48:32,548 --> 01:48:35,518 Mais je ne veux pas que quiconque pense Je suis un mercenaire à 5 $, d'accord ? 1996 01:48:35,551 --> 01:48:37,220 Voilà 1997 01:48:37,253 --> 01:48:39,923 Miss Paige a dit de camper près de la cascade 1998 01:48:39,956 --> 01:48:42,458 A l'extrémité est du lac 1999 01:48:42,491 --> 01:48:44,027 Comment connaissez-vous la langue allemande ? 2000 01:48:44,060 --> 01:48:45,962 je ne la connais pas je l'ai eu là 2001 01:48:45,995 --> 01:48:47,030 Eh bien, tu peux aussi me conduire 2002 01:48:47,063 --> 01:48:48,564 Il y a un autre sujet 2003 01:48:48,597 --> 01:48:51,200 Je sais que je te donnerai 10 $ de plus si tu te dépêches 2004 01:48:51,234 --> 01:48:53,336 C'est le sujet. Retrouvez-moi au port 2005 01:49:02,178 --> 01:49:04,147 Il vaut mieux être calme Elle campe derrière ces arbres 2006 01:49:04,180 --> 01:49:06,082 Voyez-vous cette lumière ? Oui je le vois 2007 01:49:06,115 --> 01:49:09,418 Tu veux que j'attende ? Non 2008 01:49:09,452 --> 01:49:11,020 Il n'y a aucun moyen de revenir en arrière 2009 01:49:11,054 --> 01:49:13,189 C'est tout à fait bien 2010 01:49:13,222 --> 01:49:15,992 Tu veux que je vienne te chercher demain matin ? 2011 01:49:16,025 --> 01:49:17,961 J'enverrai un signal de fumée 2012 01:49:17,994 --> 01:49:20,529 Gardez une partie du bois au sec On dirait qu'une tempête approche 2013 01:49:20,563 --> 01:49:21,664 Il y a encore une chose 2014 01:49:21,697 --> 01:49:23,032 Combien cela me coûtera-t-il ? 2015 01:49:23,066 --> 01:49:25,268 C'est gratuit 2016 01:49:25,301 --> 01:49:28,171 Une femme ne sait jamais ce qu'elle veut Jusqu'à ce que tu lui dises 2017 01:49:28,204 --> 01:49:29,305 Est-ce que cela vient de Confucius ? 2018 01:49:29,338 --> 01:49:30,473 Non ; De moi 2019 01:49:30,506 --> 01:49:33,076 Confucius ne s'est pas autant promené que moi 2020 01:49:33,109 --> 01:49:34,310 Soyez prudent en sortant 2021 01:49:34,343 --> 01:49:36,379 Pouvez-vous me donner un coup de pouce ? 2022 01:49:39,515 --> 01:49:41,384 Bonne chasse 2023 01:50:25,661 --> 01:50:28,397 Roger, qu'est-ce que tu fais ici ? 2024 01:50:30,633 --> 01:50:31,734 Je voulais juste 2025 01:50:31,767 --> 01:50:34,770 je ne veux pas te parler je ne veux pas te voir 2026 01:50:34,803 --> 01:50:37,506 Je veux rester seul 2027 01:50:37,540 --> 01:50:40,709 Alors s'il te plaît, vas-y et continue Le bateau est revenu 2028 01:51:18,714 --> 01:51:21,417 ROGER, je t'ai dit de t'en aller 2029 01:51:22,251 --> 01:51:23,452 je ne peux pas 2030 01:51:23,486 --> 01:51:25,521 Pourquoi ? 2031 01:51:25,554 --> 01:51:27,356 J'ai dû laisser le bateau détaché Il est parti 2032 01:51:27,390 --> 01:51:30,426 Eh bien, c'est ton style 2033 01:51:30,459 --> 01:51:32,161 Je ne sais pas nager non plus, tu te souviens ? 2034 01:51:32,195 --> 01:51:35,498 Je pense que tu devras rester 2035 01:51:35,531 --> 01:51:37,133 Mais ne me parle pas 2036 01:51:38,567 --> 01:51:40,469 Eh bien, je ne le ferai pas 2037 01:51:43,172 --> 01:51:44,473 Ça vous dérange si je m'assois ? 2038 01:51:44,507 --> 01:51:46,309 Je m'en fiche vraiment de ce que tu fais 2039 01:51:46,342 --> 01:51:47,776 Ne me parle pas 2040 01:51:56,719 --> 01:52:00,523 Malheur à Izzy quand je la vois 2041 01:52:00,556 --> 01:52:03,126 Je lui ai dit que je ne voulais pas te voir 2042 01:52:03,159 --> 01:52:04,460 Je lui ai dit que je ne voulais voir personne 2043 01:52:07,330 --> 01:52:08,564 Ne me parle pas 2044 01:52:08,597 --> 01:52:09,498 C'était un hibou 2045 01:52:12,868 --> 01:52:15,171 Roger 2046 01:52:15,204 --> 01:52:18,174 L'avez-vous dit au comité du tournoi ? Es-tu faux ? 2047 01:52:19,175 --> 01:52:20,209 Oui je l'ai fait 2048 01:52:21,310 --> 01:52:22,678 Avez-vous été licencié ? 2049 01:52:24,247 --> 01:52:25,414 Oui 2050 01:52:25,448 --> 01:52:28,817 Et j'ai parlé à Tex Et notre relation est terminée 2051 01:52:28,851 --> 01:52:31,254 Pour toujours 2052 01:52:31,287 --> 01:52:34,890 Et tout était de ma faute 2053 01:52:37,393 --> 01:52:39,862 Tu vois, pourquoi ne pars-tu pas 2054 01:52:39,895 --> 01:52:42,698 Quelque part pour que je n'aie pas besoin de te voir ? 2055 01:52:58,914 --> 01:53:00,416 Que fais-tu? 2056 01:53:00,449 --> 01:53:02,151 Rentre à l'intérieur pour te protéger de la pluie 2057 01:53:02,185 --> 01:53:04,420 Ok, sors d'ici tout de suite 2058 01:53:04,453 --> 01:53:07,556 je ne le ferai pas C'est mon sac de couchage 2059 01:53:07,590 --> 01:53:10,326 Pensez-vous que je veux être ici? 2060 01:53:10,359 --> 01:53:11,494 Oh, tu veux dire que tu ne veux pas ? 2061 01:53:11,527 --> 01:53:13,329 Non 2062 01:53:13,362 --> 01:53:16,232 je ne veux pas rester là Et me mouiller 2063 01:53:16,265 --> 01:53:19,602 D'accord, bien Mais ne me parle pas 2064 01:53:41,657 --> 01:53:43,426 Que fais-tu ? 2065 01:53:43,459 --> 01:53:44,927 Tu es trop loin 2066 01:53:44,960 --> 01:53:47,196 Je quoi ? Reste ici 2067 01:53:47,230 --> 01:53:49,465 je ne le ferai pas 2068 01:53:49,498 --> 01:53:51,934 J'essaie de fermer la fermeture éclair 2069 01:53:51,967 --> 01:53:54,570 Je ne peux pas faire ça si je continue à tirer le couvercle 2070 01:53:57,506 --> 01:53:59,375 Oh 2071 01:54:02,811 --> 01:54:05,814 Est-ce que c'est bon ? 2072 01:54:05,848 --> 01:54:07,516 Merci 2073 01:54:22,731 --> 01:54:23,732 Roger 2074 01:54:23,766 --> 01:54:28,471 Si je devais arrêter de parler Pourquoi tu n'arrêtes pas aussi ? 2075 01:54:28,504 --> 01:54:31,574 Bien ; Je le ferai certainement 2076 01:54:41,750 --> 01:54:44,019 Je ne comprends pas pourquoi Cadwalader a viré Willoughby 2077 01:54:44,052 --> 01:54:45,688 Ce n'est pas clair pour moi non plus 2078 01:54:45,721 --> 01:54:47,390 Que ferais-je sans lui ? 2079 01:54:47,423 --> 01:54:49,425 Tu perds plus d'argent avec moi 2080 01:54:49,458 --> 01:54:51,394 Je m'en fiche s'il est un fraudeur 2081 01:54:51,427 --> 01:54:53,396 Il en sait plus sur la chasse que n'importe quel autre homme 2082 01:54:53,429 --> 01:54:55,731 Willoughby n'est pas une fraude C'est un homme honnête 2083 01:54:55,764 --> 01:54:57,500 Il vient de le prouver 2084 01:54:57,533 --> 01:54:59,602 Et s'il ne pouvait pas chasser ? 2085 01:54:59,635 --> 01:55:00,736 L'important c'est que je puisse pêcher 2086 01:55:00,769 --> 01:55:01,837 je ne veux pas le perdre 2087 01:55:01,870 --> 01:55:05,908 Je suis d'accord avec toi mais c'est misérable Il ne changera jamais d'avis 2088 01:55:05,941 --> 01:55:08,377 Il s'épuise 2089 01:55:08,411 --> 01:55:10,779 Je pense à des milliers Qui lira à ce sujet 2090 01:55:10,813 --> 01:55:13,516 Cette nouvelle doit parvenir aux journaux 2091 01:55:13,549 --> 01:55:16,519 Des milliers de personnes, bien sûr ! Qu'est-ce que c'est ? 2092 01:55:16,552 --> 01:55:20,923 Ce que tu as dit m'a inspiré le plus important L'inspiration dans ma vie, allez 2093 01:55:23,992 --> 01:55:26,462 cadwaladr; je veux te parler 2094 01:55:26,495 --> 01:55:28,531 J'ai dit que je voulais te parler 2095 01:55:28,564 --> 01:55:30,699 Qu’importe ? Eh bien, je le suis 2096 01:55:30,733 --> 01:55:33,068 Fais d'abord quelque chose avec ce toit mobile sur ta tête 2097 01:55:33,101 --> 01:55:34,470 je suis désolé 2098 01:55:34,503 --> 01:55:36,872 Cadwallader, tu es un idiot La personne la plus stupide de tous les temps 2099 01:55:36,905 --> 01:55:39,442 Pourquoi ? Pour votre licenciement Willoughby 2100 01:55:39,475 --> 01:55:40,843 Il ne peut pas chasser 2101 01:55:40,876 --> 01:55:42,010 C'est de ça que je veux parler 2102 01:55:42,044 --> 01:55:43,111 Je ne comprends pas le sens de tes mots 2103 01:55:43,145 --> 01:55:46,449 C'était un tournoi Alors il s'est exclu 2104 01:55:46,482 --> 01:55:49,552 Mais il a attrapé le poisson gagnant Cela ne vous dit rien ? 2105 01:55:49,585 --> 01:55:51,587 Non Tu es stupide 2106 01:55:51,620 --> 01:55:53,889 Cela signifie que n'importe quel imbécile peut attraper un poisson record 2107 01:55:53,922 --> 01:55:55,724 Si j'utilise le bon équipement 2108 01:55:55,758 --> 01:55:57,893 Des milliers de personnes liront ceci 2109 01:55:57,926 --> 01:55:58,961 Oui, n'est-ce pas terrible ? 2110 01:55:58,994 --> 01:56:02,064 Il n'y a rien de terrible Ce sont des pêcheurs amateurs 2111 01:56:02,097 --> 01:56:04,467 Ils considéreront Willoughby comme une source d'inspiration 2112 01:56:04,500 --> 01:56:07,403 Tout homme dira Si Willoughby peut le faire 2113 01:56:07,436 --> 01:56:10,639 Donne-moi juste le bon crochet Et le moulinet et l'appât et je peux aussi 2114 01:56:10,673 --> 01:56:13,809 Millions de dollars en publicité gratuite Et tu l'as viré 2115 01:56:13,842 --> 01:56:15,611 Oh mon Dieu 2116 01:56:15,644 --> 01:56:18,647 Voulez-vous que ça marche ? En tant que concurrent ? 2117 01:56:18,681 --> 01:56:20,983 Non! Non! Non! Si tu ne le fais pas, quelqu'un d'autre le fera 2118 01:56:21,016 --> 01:56:24,620 Tu ferais mieux de le ramener avant qu'il ne parte Réparez ce toit 2119 01:56:24,653 --> 01:56:27,523 Je dois me dépêcher, je dois le trouver Merci messieurs 2120 01:57:24,012 --> 01:57:28,784 Ô Willoughby ! Willoughby 2121 01:57:28,817 --> 01:57:31,754 Oh Willoughby 2122 01:57:33,055 --> 01:57:34,990 Que veux-tu ? 2123 01:57:35,023 --> 01:57:37,159 Attends, je pense que je l'entends 2124 01:57:38,026 --> 01:57:39,928 Quoi de neuf ? Quoi 2125 01:57:39,962 --> 01:57:43,031 Je pense que c'est Cadwaladr Ah ! Prends soin de toi, Abigaïl 2126 01:57:43,065 --> 01:57:45,701 Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas? Ne bouge pas 2127 01:57:45,734 --> 01:57:49,171 Quoi, où en sommes-nous ? 2128 01:57:49,204 --> 01:57:51,774 Eh bien, nous sommes au milieu du lac 2129 01:57:51,807 --> 01:57:53,976 quoi ; Que faisons-nous ici ? 2130 01:57:54,009 --> 01:57:57,880 Willoughby! Tu m'entends, Willoughby ? 2131 01:57:59,247 --> 01:58:02,184 Oui, je t'entends 2132 01:58:02,217 --> 01:58:03,952 Tu as fait une erreur 2133 01:58:03,986 --> 01:58:05,754 Je veux que tu reviennes, Willoughby 2134 01:58:05,788 --> 01:58:08,056 Roger 2135 01:58:08,090 --> 01:58:10,125 Tu as récupéré ton travail, je pense 2136 01:58:10,158 --> 01:58:13,028 Reste immobile Attends, nous allons tourner dans cette direction 2137 01:58:13,061 --> 01:58:15,230 je vais te donner une augmentation 2138 01:58:15,263 --> 01:58:16,565 Combien vas-tu lui donner ? 2139 01:58:16,599 --> 01:58:18,033 je te parlerai plus tard 2140 01:58:18,066 --> 01:58:18,901 Reviendras-tu ? 2141 01:58:20,603 --> 01:58:23,539 Oui, M. Cadwallader 2142 01:58:23,572 --> 01:58:27,109 C'est bien, Willoughby ! Voulez-vous que nous vous envoyions de l'aide ? 2143 01:58:28,811 --> 01:58:32,247 Ne vous embêtez pas, M. Cadwallader 2144 01:58:32,280 --> 01:58:34,182 Pensez-vous qu'il a des ennuis ? 2145 01:58:34,216 --> 01:58:37,486 Oui, mais il est trop tard pour l'aider 2146 01:58:40,523 --> 01:58:42,024 Ecoute 2147 01:58:44,827 --> 01:58:47,930 Pensez-vous que vous pouvez m'aimer ? Comme cette nuit-là ? 2148 01:58:47,963 --> 01:58:49,164 Quelle nuit ? 2149 01:58:49,197 --> 01:58:51,099 Quand tu m'as embrassé 2150 01:58:51,133 --> 01:58:52,968 Tu as dit que le baiser n'était pas bon 2151 01:58:53,001 --> 01:58:55,971 Oh, je suis désolé d'avoir dit ça, Roger 2152 01:58:56,004 --> 01:58:59,875 je préfère oublier Toute la nuit 2153 01:58:59,908 --> 01:59:01,844 Je mentais quand j'ai dit Le baiser n'était pas bon 2154 01:59:01,877 --> 01:59:04,079 Vraiment Je mentais vraiment 2155 01:59:04,112 --> 01:59:06,982 je faisais juste semblant 2156 01:59:07,015 --> 01:59:09,251 Pensez-vous? Pensez-vous que vous pouvez ? 2157 01:59:09,284 --> 01:59:12,621 Que tu me trouves attirant Bizarrement encore 2158 01:59:15,991 --> 01:59:18,827 Eh bien, je ne sais pas, moi 2159 01:59:18,861 --> 01:59:22,998 Eh bien ; Peut-être que si tu m'embrasses juste un peu 2160 01:59:23,031 --> 01:59:24,299 2161 01:59:24,332 --> 01:59:27,603 Eh bien, si tu n'aimes pas ça, tu peux arrêter 2162 01:59:27,636 --> 01:59:30,105 Cela pourrait vous plaire Mais parfois quand les gens... 2163 01:59:30,138 --> 01:59:31,807 Veux-tu te taire ? 2164 01:59:43,719 --> 01:59:46,021 Oh, John, tu n'aurais pas dû faire ça 2165 01:59:49,191 --> 01:59:51,627 Pourquoi, Marcia ? 2166 01:59:51,660 --> 01:59:54,262 Parce que ce film est fini